dames oor Nederlands

dames

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

damspel

naamwoord onsydig

La bouffe chinoise, le jeu de dames chinois.
Chinees eten, Chinees damspel.

dammen

naamwoord

jeu de société

bordspel

Mais n'importe quoi plutôt qu'une autre soirée de dames avec ce vieux schnock.
Maar het is beter dan een avondje dammen met deze ouwe chagrijn.

Soortgelyke frases

joueur de dames
dammer

Drôles de dames
Charlie’s Angels

gant de Notre-Dame
vingerhoedskruid

dame
dam · dame · jonkvrouw · koningin · lady · mevrouw · vrouw

Lori des dames
Vrouwenlori

La Dame du vendredi
His Girl Friday

dames (jeu international)
internationaal dammen

Genki Dama
Genki Dama

dame patronnesse
beschermvrouw

voorbeelde

Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?

On a vu une dame...
We zagen een dame.

Elle portait de longues jupes qu’elle relevait en marchant comme une grande dame d’Atlanta.
Ze droeg lange rokken, die ze bij het lopen opnam alsof ze speelde dat ze een elegante dame uit Atlanta was.

Elle atteignit la place de la cathédrale Notre-Dame en accélérant, s’arrêta devant l’Hôtel-Dieu.
Ze kwam nog sneller doorlopend uit op de Place du Parvis Notre-Dame en bleef staan voor het Hôtel-Dieu.

On dirait qu’il considère que la présence de Dame Jessica ici, en mon pouvoir, ne fait que renforcer celui des Atréides.
Op een of andere manier is hij ervan overtuigd dat het feit dat ik Vrouwe Jessica hier houd de Atreides sterker maakt.

Un type est entré par effraction en face et a assommé une vieille dame
lemand heeft daar ingebroken en een oud vrouwtje gemolesteerd

Elle voudrait faire de toi une dame.
Ze wil graag een dame van je maken.

Après son mariage et le couronnement qui s’ensuivrait, elles deviendraient dames de compagnie.
Na haar bruiloft en de daaropvolgende kroning zouden ze haar hofdames worden.

Trois dames, messieurs.
Drie dames, heren.

Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Je crois aux hommes qui ouvrent la porte aux dames, et aux enfants qui respectent leurs aînés.
Ik geloof in mannen die deuren openhouden voor dames en kinderen die respect hebben voor hun ouders.

Ne pas laisser sortir le chat et ne pas laisser entrer la concierge est l’adage de base des dames socialistes.
De kat niet naar buiten laten lopen en de concirge niet binnen laten komen is het basisadagium van socialistische dames.

Cette jeune dame, Amberle, est très spéciale.
'Deze dame - Amberle - is heel bijzonder.

” La dame a reconnu qu’elle n’avait jamais eu le temps d’écouter les Témoins, mais à présent elle était curieuse de connaître leurs croyances.
De vrouw zei dat zij nooit tijd had gehad om naar de Getuigen te luisteren, maar nu was zij benieuwd te weten wat zij geloofden.

Ou bien, donne l’argent à la dame, si elles devaient payer dans un magasin.
Of: Geef het geld maar aan die mevrouw, als ze in een winkel moesten afrekenen.

— Je suis sûr que ce sera un sentiment partagé, ma dame.
'Ik weet zeker dat dit verlangen wederzijds is, milady.

Maman et quelques autres dames sont allées voir Mrs.
Mama en nog een paar andere vrouwen zijn bij mrs.

Propriété d' une dame
Eigendom van een dame

Je n' ose embrasser une si belle dame
Ik durf zo' n geweldige vrouw niet te kussen

Miss Leefolt a été obligée de l’amener au coiffeur pour dames, mais ils ont pas pu y faire grand-chose.
Miss Leefolt moest met d’r naar de schoonheidssalon, maar daar konden ze ook weinig doen.

Je ne sais pas qui est la vieille dame au parapluie.
Ik weet niet wie die oudere dame met de paraplu is.

Très bien, jeune dame.
Goed gedaan, jongedame.

C'est une très astucieuse observation, jeune dame.
Dat is een zeer scherpzinnige observatie, jongedame.

— Nous allons à l’endroit où les bandits ont attaqué Dame Katherine, expliqua Agnès.
‘We gaan naar de plek waar vrouwe Katherine is overvallen,’ zei Agnes.

Je prêterai une oreille attentive à tous les conseils que cette dame consentira à me dispenser
Ik zal aandachtig luisteren naar elke raad die die vrouw wenst te geven.'