danse sur glace oor Nederlands

danse sur glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ijsdansen

onsydig

voorbeelde

Sa partenaire en danse sur glace est Federica Faiella, ils patinent ensemble depuis 2001.
Scali is actief in het ijsdansen en sinds 2001 is Federica Faiella zijn vaste sportpartner.

1950 : Première compétition internationale de danse sur glace à l'occasion des championnats du monde de Londres.
1950: In Londen vindt de eerste wedstrijd voor ijsdansers plaats.

Sans trop pousser le premier soir, mais des trucs comme... l'emmener voir un spectacle de danse sur glace.
Niet gelijk de eerste avond aandringen, maar... haar mee uit nemen, naar een ijsshow of zo.

Sa partenaire en danse sur glace est Albena Denkova.
Zijn schaatspartner en vriendin is Albena Denkova.

Guillaume Cizeron (né le 12 novembre 1994 à Montbrison) est un patineur artistique français de danse sur glace.
Guillaume Cizeron (Montbrison, 12 november 1994) is een Frans kunstschaatser die actief is in de discipline ijsdansen.

On a essayé des tas d'approches pour la justice sociale, comme la guerre et des compétitions de danse sur glace.
We hebben al veel aanpakken geprobeerd omtrent sociale rechtvaardigheid, zoals oorlog en kunstschaatswedstrijden.

Ils sont devenus le premier couple canadien et nord-américain à devenir champion du monde en danse sur glace, en 2003.
Als eerste Noord-Amerikaans paar werden ze in 2003 ook wereldkampioen bij het ijsdansen.

Comme pour danser sur la glace
Een soort dansen op het ijs

Qui lui a enseigné à danser sur la glace ?
Wie heeft hem geleerd om op het ijs te dansen?’

Ces révélations confirment les rumeurs d'un arrangement entre les fédérations russe et française, en vue de favoriser la victoire du couple russe dans l'épreuve par couples en échange de celle des Français Gwendal Peizerat et Marina Anissina dans l'épreuve de danse sur glace.
Een dag later bekende een Frans jurylid dat ze onder druk voor het Russische paar gestemd had, in ruil voor een eerste plaats voor de Franse ijsdansers Marina Anissina en Gwendal Peizerat.

Production de spectacles, spectacles de patinage sur glace, danses et cabarets
Produceren van voorstellingen, schaatsvoorstellingen, dansen en cabaret

Je préfère danser sur des singes morts qu'aller au stupide bal de glace d'Ali.
Ik dans nog liever op dode apen dan naar Ali's idiote Ice Ball te gaan.

— Il a essayé de nous apprendre aussi à danser, mais faut le voir, lui, comme un grand héron sur la glace ... !
‘Hij probeerde ons ook dansen te leren, maar hij danst zelf als een reiger op het ijs,’ vertelde Ki haar.

Grâce à un sérieux entraînement, nous liions les exercices de l’acrobatie et le style de la danse avec la fluidité du patinage et la liberté des mouvements sur glace.
Door veel oefening wisten wij de acrobatiek en de stijl van het ballet te verenigen met de vloeiende beweging van de schaats en de vrijheid die het ijs biedt.

Plutôt que de se concentrer sur ses études, il a consacré beaucoup de temps à la danse, le patin à glace et à jouer au billard.
Liever dan zich concentreren op zijn studie heeft hij lange tijd dansen, schaatsen en te spelen billiards.

Stades Vous pouvez compter sur nos groupes d'eau glacée haute puissance et nos équipements de traitement de l'air pour maintenir un climat intérieur sain et confortable, avec une circulation d'air frais dans tout le stade, de façon à permettre aux visiteurs d'encourager leurs équipes, de faire la fête et de danser toute la nuit.
Stadions Betrouw op grootschalige koelaggregaten en luchtbehandelingsunits voor een gezond en comfortabel klimaat, met verse lucht die door heel uw stadion circuleert.Laat de bezoekers de hele nacht door juichen, feesten en dansen.