danse traditionnelle oor Nederlands

danse traditionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

volksdans

naamwoord

Danses qui etaient dansées lors de festivals folkloriques traditionnelles et dans les sociétés traditionnelles, et qui sont toujours dansées aujourd'hui

Comment je gère avec mes études brillantes et les danses traditionnelles juives?
Hoe combineer ik hoge cijfers buitenschoolse activiteiten, en Israëlisch volksdansen elke vrijdagavond?

Danse traditionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Volksdans

Comment je gère avec mes études brillantes et les danses traditionnelles juives?
Hoe combineer ik hoge cijfers buitenschoolse activiteiten, en Israëlisch volksdansen elke vrijdagavond?

voorbeelde

Il leur apprend quelques pas de danse traditionnelle, ils lui apprennent à danser la macarena.
Hij leert hen een aantal van zijn inheemse dansen en zij leren hem de macarena.

« Tu pratiques toujours tes danses traditionnelles tes soirs de libres, Chicard ?
'Doe je op je vrije avond nog steeds aan volksdansen, Bobo?'

Comment je gère avec mes études brillantes et les danses traditionnelles juives?
Hoe combineer ik hoge cijfers buitenschoolse activiteiten, en Israëlisch volksdansen elke vrijdagavond?

Danse traditionnelle ou art martial ?
Volksdans of vechtsport?

C'est une danse traditionnelle freedonienne!
Het is een traditionele Freedonische dans!

Les danses traditionnelles irlandaises sont célèbres dans le monde entier.
De Ierse stepdance is over de hele wereld beroemd.

En bas : Danse traditionnelle arménienne lors de la soirée.
Onder: ’s Avonds waren er traditionele Armeense dansen

Fokine y crée des mouvements entièrement nouveaux, inspirés des danses traditionnelles siamoises et indiennes.
Hij creëerde voor het ballet geheel nieuwe bewegingen op basis van Siamese en Indische dans.

Elles aussi avaient dû juger ringardes les danses traditionnelles thaïes.
Ook zij moesten de traditionele Thaise dansen duf hebben gevonden.

Débarrassés de leurs vestes et de leurs cravates, les hommes enchaînaient une série de danses traditionnelles grecques.
Ze hadden allemaal hun jasjes en dassen afgegooid om een traditionele Griekse dans uit te voeren.

Le « dansa » et le « diawoura » sont des danses traditionnelles du pays Khasso.
De "dansa" en de "diawoura het" zijn traditionele dansen van het land Khasso.

Nous aimons toujours la culture amérindienne — sa cuisine, sa musique et ses danses traditionnelles.
We houden nog steeds van de indiaanse cultuur, zoals onze traditionele gerechten, muziek en dansen.

Des jeunes femmes vêtues de couleurs vives exécutaient des danses traditionnelles à la lueur des flambeaux.
Bij het licht van fakkels voerden fleurig geklede jonge vrouwen traditionele dansen op.

Applaudissons-les alors qu'ils commencent la danse traditionnelle des champions!
Een daverend applaus voor hun traditionele kampioenendans.

“Plus tard dans la soirée, nous avons assisté à un spectacle de danses traditionnelles.
Later op de avond waren wij aanwezig bij de opvoering van plaatselijke traditionele dansen.

Les Okinawans restent en forme physiquement grâce au jardinage, à la marche quotidienne, à la danse traditionnelle et à d’autres activités.
De mensen op Okinawa blijven lichamelijk actief door te tuinieren, dagelijks een wandeling te maken, aan volksdansen te doen en door andere activiteiten.

COUVERTURE : Proclamateurs du Royaume prêchant à Santiago de Cuba, la deuxième ville de l’île, célèbre pour sa musique et ses danses traditionnelles.
COVER: Verkondigers prediken in Santiago de Cuba, de op een na grootste stad van het eiland dat bekendstaat om zijn muziek en traditionele dans

Le festival comprenait des activités très diverses: danses traditionnelles, musique, chants, théâtre, films et animations littéraires organisées par des écrivains négro-africains.
Het rijk gevarieerde festival-programma omvatte culturele en traditionele dansen, muziek, zang, toneelopvoeringen, films en literaire voordrachten door zwarte en Afrikaanse schrijvers.

L'association française de Falun Gong a demandé de participer au défilé proposant une danse du lion, des percussionnistes chinois, des danses traditionnelles ainsi que des chars décorés.
De Franse Falun Gong-vereniging had toestemming gevraagd om deel te nemen aan de optocht met voorstellingen van de Leeuwendans, Chinese trommelaars, traditionele dansen en praalwagens.

La danse peut être source de pièges, car de nombreuses danses traditionnelles sont, à l’origine, des danses de la fertilité qui se caractérisent par une sensualité déplacée.
Dansen kan valstrikken leggen, aangezien veel traditionele dansen afgeleid zijn van vruchtbaarheidsdansen en ongepaste sensualiteit uitbeelden.

L'association française de Falun Gong a demandé de participer au défilé proposant une danse du lion, des percussionnistes chinois, des danses traditionnelles ainsi que des chars décorés
De Franse Falun Gong-vereniging had toestemming gevraagd om deel te nemen aan de optocht met voorstellingen van de Leeuwendans, Chinese trommelaars, traditionele dansen en praalwagens

Même s’ils quittent leur terre natale, ils n’oublieront jamais les danses traditionnelles qui leur ont été léguées : le quadrille, la danse du sabre ainsi qu’une danse exécutée avec des bolas.
Zelfs als een gaucho elders is gaan wonen, zal hij met liefde terugdenken aan de traditionele dansen die bij zijn erfgoed horen.

Un week-end, j'apprenais à plier des raviolis chinois et le suivant, je dansais des danses traditionnelles lors d'un pow-wow, absorbée par le rythme puissant des percussions et des chanteurs.
Zodoende leerde ik het ene weekend hoe je dumplings maakt en het volgende deed ik een traditionele dans tijdens een pow wow, gedompeld in het krachtige geluid van drums en zangers.

Eddie préférait les danses plus traditionnelles.
Hij hield ook van't gewone showdansen.

Une danse traditionnelle du nord du Yémen, appelée la Bara'a, implique des mouvements rapides que l'on exécute tout en tenant une Janbiya, la dague yéménite. Elle se danse au rythme du tambour et du muzmar, un type de flûte.
Bara'a is een traditionele dans uit het noorden van Jemen en wordt uitgevoerd met snelle bewegingen terwijl een Janbiya, de Jemenitische dolk, gedragen wordt en wordt gedanst op de klanken van de Jemenitische trommel en de mizmar, een soort van fluit.