de manière approfondie oor Nederlands
de manière approfondie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
grondig
Option 2.4 – Cette option garantirait que les nouvelles invasions soient immédiatement traitées de manière approfondie.
Optie 2.4 – Met deze aanpak wordt verzekerd dat er tegen nieuwe invasies direct grondig wordt opgetreden.
in de diepte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, pour les autres cas, la demande est actuellement examinée de manière approfondie par la Commission;
Totaalbudget: EUREurLex-2 EurLex-2
Le CESE a étudié ce thème de manière approfondie dans plusieurs avis
Twee couverts?oj4 oj4
CONSIDERANT QUE CETTE DEMANDE EST ACTUELLEMENT EXAMINEE DE MANIERE APPROFONDIE PAR LA COMMISSION ;
Waarom ben ik hier?EurLex-2 EurLex-2
Ces instructions ont été révisées de manière approfondie en juillet 2007.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenEurLex-2 EurLex-2
Cette question sera traitée de manière approfondie au chapitre 2, section 11 du présent avis.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
L'industrie bancaire de l'UE a analysé cette technologie de manière approfondie.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EurLex-2 EurLex-2
Au cours du débat qui a suivi, les mesures actuellement en place ont été évaluées de manière approfondie.
de aard en de ernst van het effectConsilium EU Consilium EU
les infrastructures qui rendent possible une séparation adéquate entre supporters et ce de manière approfondie
Ja, Mrs IrvineMBS MBS
M. Costa Neves a traité ces points de manière approfondie.
Tegen de muurEuroparl8 Europarl8
La Commission a examiné cette demande de manière approfondie.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafEurLex-2 EurLex-2
L'autorité budgétaire doit recevoir des informations pour accomplir ses fonctions de manière approfondie et documentée.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »not-set not-set
Pour finir, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Martin, pour avoir analysé cette problématique de manière approfondie.
Wat is daar aan de hand?Europarl8 Europarl8
Les partenaires sociaux ont examiné ces questions de manière approfondie.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenConsilium EU Consilium EU
La comparabilité de ces critères permettra d’examiner de manière approfondie l’efficacité et l’efficience des aides d’État.
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenEurLex-2 EurLex-2
(35) La Commission a examiné de manière approfondie toutes ces informations communiquées par les autorités suédoises.
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Commission devrait examiner de manière approfondie les répercussions commerciales et politiques d'une telle dénonciation
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.oj4 oj4
Le Conseil examinera cette évaluation et les éventuelles propositions de modification de manière approfondie.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei #inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelnot-set not-set
Quart sur le pont (résolution IMO A #) (de manière approfondie
Ik weet ' t niet meerMBS MBS
Les hypothèses doivent être validées à 100 %, les possibilités thérapeutiques étudiées de manière approfondie.
minder dan # kgLiterature Literature
Il convient de dire que nous avons enquêté de manière approfondie et soignée.
° § # wordt als volgt aangevuldEuroparl8 Europarl8
Nous avons interrogé les familles ensemble, de manière approfondie.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politiekezakenLiterature Literature
Par ailleurs, toute contrainte réglementaire nationale supplémentaire doit être évaluée de manière approfondie, le cas échéant.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinantnot-set not-set
La Commission analyse en outre de manière approfondie les informations fournies par les partenaires dans leurs divers rapports.
Ik heb een keuze gemaaktEurLex-2 EurLex-2
le responsable doit toujours motiver, de manière approfondie, son avis négatif
DAGEN LATERMBS MBS
3184 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.