de principe oor Nederlands

de principe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

principieel

adjective adverb

Cette demande d'avis oral a posé une question de principe.
Bij dit mondelinge verzoek om advies werd een principiële vraag gesteld.

Soortgelyke frases

principe de subsidiarité
basisbeginsel · subsidiariteitsbeginsel

principe de moindre action
Principe van de kleinste werking

principe de collégialité
collegialiteitsbeginsel

Principe de localité
Principe van lokaliteit

troisième principe de la thermodynamique
Derde wet van de thermodynamica

principe de coopération
samenwerkingsprincipe

principe de paiement communautaire
het vervuiler-betaalt-principe

deuxième principe de la thermodynamique
Tweede wet van de thermodynamica

République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
Democratische Republiek Sao Tomé en Principe

voorbeelde

Je faisais semblant d’avoir peu de principes moraux parce que je voulais impressionner mes amis à l’école.
Ik deed net alsof ik lage normen had omdat ik indruk wilde maken op mijn schoolvriendinnen.

Développement de synthèses de principes actifs pharmaceutiques et vétérinaires
Ontwikkeling van synthesen van farmaceutische en diergeneeskundige werkzame stoffen

La figure 14 est un schéma de principe du système recommandé pour le prélèvement des particules.
Figuur 14 is een schematische voorstelling van het aanbevolen deeltjesbemonsteringssysteem.

Au-delà des réponses de principe, il convient de définir les modalités pratiques et procédurales des solutions retenues.
Afgezien van een principieel antwoord dient ook te worden aangegeven hoe de gekozen oplossingen praktisch en procedureel moeten worden toegepast.

Un schéma de principe et, éventuellement, une photographie.
Een principeschema en eventueel een foto .

Question de principe.
Het is een principekwestie.

Établissement de principes généraux
Uitwerking van gemeenschappelijke rechtsbeginselen

C’est ainsi qu’est née l’idée de principe du droit d’auteur.
De idee die aan het auteursrecht ten grondslag ligt, was daarmee geboren.

— Nous n’avons pas de principe directeur pour préserver les secrets du gouvernement.
'We hebben geen regels om regeringszaken geheim te houden,' zei ik.

D'autres points concernent le règlement en matière de constitution de capital propre et les considérations de principe.
Andere punten zijn de regeling betreffende het eigen vermogen en inhoudelijke fundamentele overwegingen.

Malgré tout, il est arrivé à un accord de principe avec les requetes.
Desondanks heeft hij een principeakkoord met de milities bereikt.

La position de principe du Tribunal figure au point 72 de l' arrêt :
Het principiële standpunt van het Gerecht ligt vervat in rechtsoverweging 72:

La présente affaire soulève plusieurs questions de principe.
Met de onderhavige zaak worden verschillende principiële kwesties aan de orde gesteld.

La notion de «principe actif» n’est pas définie par le règlement n° 1768/92.
Het begrip „werkzame stof” wordt in verordening nr. 1768/92 niet gedefinieerd.

Mais sa lutte contre une confession déterminée était une faute de principe et de tactique.
Zij beging echter met haar bestrijding van een bepaald kerkgenootschap een grote en tactische fout.

Les décisions de principe de l'institution comportant une obligation de dépenses envers des tiers valent engagement des dépenses.
Beginselbesluiten van de instelling die een betalingsverplichting jegens derden inhouden, gelden als het aangaan van betalingsverplichtingen.

Outre ces questions de principe, d'autres arguments méritent d'être examinés :
Afgezien van deze principiële kwesties, zijn er ook nog enkele andere punten:

Prendre des décisions sur la base de principes éternels
Beslissingen nemen op grond van eeuwige waarheid

Cela se mesurera dans la durée sur la base de principes et de modalités clairement définis.
Dit kan pas na verloop van tijd worden gemeten op basis van duidelijk vastgestelde principes en methoden.

Tu pars de principes faux.
Je aanname is verkeerd.

Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU

Troisième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité au regard du principe de confiance légitime.
Derde middel, ontleend aan schending van het evenredigheidsbeginsel met betrekking tot het vertrouwensbeginsel

Cette décision de principe a été appliquée en deux étapes:
Dit principebesluit werd in twee fasen uitgevoerd:

La figure III/#.# donne le schéma de principe du système de prélèvement
In figuur III.#.# is het principe van het monsternemingssysteem schematisch weergegeven

Elle formule, à titre liminaire, deux observations de principe.
Zij maakt om te beginnen twee principiële opmerkingen.