de qualité oor Nederlands

de qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwaliteit

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

article de qualité
uitgelicht artikel

gestion de la qualité
kwaliteitsmanagement

assurance de qualité
kwaliteitswaarborg

indice de la qualité de l'air
luchtkwaliteit

norme de qualité
kwaliteitsnorm

mesures de qualité de service
servicekwaliteitsmetingen

objectif de qualité
kwaliteitsdoel(stelling)

norme de qualité des logements
kwaliteitsnorm voor woningen

de bonne qualité
degelijk

voorbeelde

Système de qualité
Kwaliteitssysteem

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- waaraan kwaliteitseigeel of daarvan afgeleide stoffen zijn toegevoegd; en

La Commission a voulu identifier les mesures nécessaires pour atteindre les niveaux de qualité de l'air préconisés
Doel van de Commissie was aan te geven welke maatregelen nodig zijn om het vereiste luchtkwaliteitsniveau te bereiken

L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 4.2.
De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 4.2 bedoelde eisen.

appliquer une norme de qualité en matière douanière adoptée par un organisme européen de normalisation.
een kwaliteitsnorm voor douanezaken die door een Europese normalisatieorganisatie is aangenomen;

article #: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité
artikel #: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten

Vins de qualité produits dans des régions déterminées (“Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech”)
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen - vqprd („Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech”)

L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au point
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoet

Tout arbre qui ne produit pas du fruit de qualité est coupé et jeté au feu.
Elke boom die geen voortreffelijke vruchten voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.

Hydroxyde de magnésium de qualité technique.
Technisch zuiver magnesiumhydroxide

L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.2.
De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de voorschriften van punt 3.2.

— qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,
— dat het product ten gevolge van een latent gebrek dat later tot uiting komt, niet meer van gezonde handelskwaliteit is;

•Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
•Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving

Et finalement, vous aurez plus de dépeuplement, plus de désertification, plus d'insécurité, moins de qualité, moins d'indépendance alimentaire.
De ontvolking, woestijnvorming en onveiligheid van het voedsel zullen uiteindelijk zijn toegenomen en de kwaliteit en onafhankelijkheid op voedselgebied afgenomen.

Exigences de qualité minimales visées dans la partie I
Minimumkwaliteitsvereisten als bedoeld in deel I

Il faudra accroître l'importation de vins, y compris de qualité douteuse, au détriment de la santé.
Er zal meer worden geïmporteerd, ook wijnen van dubieuze kwaliteit, wat weer ten koste gaat van de volksgezondheid.

L'agent temporaire qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
Een tijdelijk functionaris die geen bewijs van voldoende geschiktheid heeft gegeven, wordt ontslagen.

- les "vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées" (v.m.q.p.r.d.) visés à l'annexe VI, point K.
- v.m.q.p.r.d. bedoeld in bijlage VI, punt K.

Cette mesure soutient les activités qui faciliteront l'établissement de projets et de partenariats durables et de qualité.
Voorts worden activiteiten gesteund om duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten en partnerschappen te ontwikkelen.

En ce qui concerne les cycles de qualité, la réglementation du CBR couvre pratiquement tout le marché néerlandais.
Voor kwaliteitsrijwielen omvatte de C.B.R.-regeling vrijwel de gehele Nederlandse markt .

Cadre de qualité pour l’anticipation des changements et des restructurations
EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering

Sur la fin de non-recevoir tirée de l’absence de qualité pour agir du Royaume-Uni
Niet-ontvankelijkheidsgrond die is gebaseerd op de overweging dat het Verenigd Koninkrijk geen procesbevoegdheid heeft

augmenter la connaissance et la reconnaissance des systèmes de qualité de l’Union;
de bekendheid met en erkenning van kwaliteitsregelingen van de Unie verhogen;

Les prunes classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.
In deze klasse ingedeelde pruimen moeten van voortreffelijke kwaliteit zijn.

•Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
•Evaluatie van bestaande wetgeving en controle van de resultaatgerichtheid ervan