degré de confiance oor Nederlands

degré de confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

betrouwbaarheid

naamwoord

voorbeelde

(10) Le mécanisme du mandat d’arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre les États membres.
(10) De regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel berust op een hoge mate van vertrouwen tussen de lidstaten.

Ce résultat est statistiquement significatif avec un degré de confiance de 99 %.
Deze uitkomst is statistisch significant bij een betrouwbaarheidsniveau van 99 %.

Donc le théorème de Baye établi que l'incertitude, un degré de confiance, peut être mesuré en probabilité.
Volgens de theorie van Bayes kan onzekerheid... maten van geloof gemeten worden als waarschijnlijkheden.

- maintenir ou rehausser le degré de confiance des consommateurs dans les produits biologiques.
- het vertrouwen van de consument in biologische producten op peil houden of vergroten.

Il faut donc un degré de confiance réciproque des États membres quant aux procédures judiciaires.
Daarom is het belangrijk dat het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten in het kader van de gerechtelijke procedures wordt gesterkt.

(10) Le mécanisme du mandat d’arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre les États membres. [...]»
(10) De regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel berust op een hoge mate van vertrouwen tussen de lidstaten. [...]”

Quel degré de confiance avait-elle en lui ?
Hoeveel vertrouwen had ze in hem?

« Le mécanisme du mandat d’arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre les États membres.
„De regeling inzake het [EAB] berust op een hoge mate van vertrouwen tussen de lidstaten.

Degré de confiance?
Betrouwbaarheid?

Sa mise en oeuvre exigera un degré de confiance élevé entre les autorités policières des différents États membres
Voor een goede werking ervan is het een eerste vereiste dat de politiediensten van de verschillende lidstaten elkaar volledig vertrouwen

Je l’ai récompensé de son dévouement par un degré de confiance que j’ai accordé à très peu d’hommes.
Ik heb zijn toewijding beloond met een mate van vertrouwen die ik weinig mannen heb geschonken.

Aucune grande organisation criminelle ne peut survivre sans un certain degré de confiance.
In grote criminele organisaties moet er sprake zijn van een zekere mate van vertrouwen.

ils garantissent l’identification de l’expéditeur avec un degré de confiance élevé;
zij bevestigen op een hoog vertrouwensniveau de identiteit van de zender;

de fournir des preuves du degré de confiance dans leur réussite probable,
wordt aangetoond in hoeverre erop vertrouwd kan worden dat de maatregel effectief is;

de justifier le degré de confiance qui doit être associé à leur succès;
aan te tonen in hoeverre er op vertrouwd kan worden dat de maatregel effectief is;

Prends un moment pour évaluer en silence ton degré de confiance envers le Seigneur.
Neem de tijd om bij jezelf na te gaan hoeveel vertrouwen je hebt in de Heer.

Ce qui implique un degré de confiance et d'acceptation.
Dat suggereert vertrouwen en acceptatie.

Le degré de confiance de la population envers le système judiciaire bulgare est faible[3].
Het Bulgaarse justitiële apparaat geniet weinig vertrouwen bij het publiek.[

Sa mise en oeuvre exigera un degré de confiance élevé entre les autorités policières des différents États membres.
Voor een goede werking ervan is het een eerste vereiste dat de politiediensten van de verschillende lidstaten elkaar volledig vertrouwen.

ils garantissent ▌l'identification de l'expéditeur avec un degré de confiance élevé;
zij bevestigen op een hoog vertrouwensniveau de identiteit van de zender;

Les médecins ont aussi évalué leur propre degré de confiance.
Ook deze artsen gaven blijk van hun zelfvertrouwen.

Il nécessite un certain degré de confiance des deux côtés, mais vous le saviez dès le début.
Er is van beide kanten enig vertrouwen voor nodig, maar dat heb je vanaf het begin geweten.’