demande pressante oor Nederlands
demande pressante
fr
prier de faire (urgent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
oproeping
sommatie
verzoek
Considérant que pour satisfaire cette demande pressante des mesures organisationnelles, techniques et informatiques doivent être impérativement prises sans délai
Overwegende dat er onverwijld maatregelen dienen te worden getroffen op organisatorisch en technisch vlak en inzake informatica, teneinde te voldoen aan dit dringende verzoek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dépit des demandes pressantes des proches et du Parlement européen, il n'a toujours pas été renfloué
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenoj4 oj4
La demande pressante qui m’était faite de retrouver un homme que j’avais tout fait pour oublier.
Ik heb je niet gezienLiterature Literature
Actuellement, nous ne voyons aucune raison justifiant les demandes pressantes des Américains concernant la communication de données supplémentaires.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEuroparl8 Europarl8
Des Blancs et des Noirs se bousculent devant divers guichets, chacun a une demande pressante.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
En dépit des demandes pressantes des proches et du Parlement européen, il n'a toujours pas été renfloué.
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
La consultation publique organisée en 2001 n'a pas révélé de demandes pressantes pour de tels développements.
Godver, ik draag te veelEurLex-2 EurLex-2
D'où ma demande pressante de lancer un appel à la Commission européenne.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtEuroparl8 Europarl8
Ils ont dû déceler des menaces fantômes et être confrontés à des demandes pressantes.
Er was ' n antwoordapparaatLiterature Literature
Quelles initiatives entend-elle prendre afin de donner suite aux demandes pressantes du Parlement européen?
Legeroefeningnot-set not-set
La huitième nuit, Gorben céda devant la demande pressante de ses généraux.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenLiterature Literature
6 La supplication est une demande pressante qui s’accompagne de sentiments intenses.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktjw2019 jw2019
C'est une demande pressante de drogue.
Hij lijkt dichtbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Capitaine, je dois formuler une demande pressante.
Daar moet de Commissie zich numee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.Literature Literature
En ce qui concerne les besoins et les demandes pressantes des personnes handicapées, ces programmes devraient être centrés sur:
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.EurLex-2 EurLex-2
Considérant que pour satisfaire cette demande pressante des mesures organisationnelles, techniques et informatiques doivent être impérativement prises sans délai
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdMBS MBS
D' où ma demande pressante : réfléchissons tous encore une fois à cette affaire dans la procédure de conciliation en suspens.
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitEuroparl8 Europarl8
Il n'est pas question de faire marche arrière pour certaines substances particulières, et ce malgré certaines demandes pressantes en ce sens.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtEuroparl8 Europarl8
L' état de ces véhicules aurait donné lieu à des demandes pressantes de remplacement de certaines directions locales de la SRWT.
openbare vervoersdiensten niet per spoorEurLex-2 EurLex-2
Ces activités RDT répondent également à une demande pressante de l'opinion publique en Europe et c'est pourquoi elles sont hautement visibles.
Als we SD- # willen uitschakelennot-set not-set
Il y a en outre eu des demandes pressantes d’élargir considérablement le mandat de la mission et d’en augmenter fortement les effectifs.
Vrouw overboordEuroparl8 Europarl8
La plupart des programmes devant répondre rapidement à la demande pressante des bénéficiaires, l'attention accordée aux contraintes institutionnelles s'est avérée parfois insuffisante.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijEurLex-2 EurLex-2
(Demande pressante de B) T déclare qu'elle répondra plus tard, car il s'agit d'une question européenne qu'il faudra régler avec Hambourg(27).
Deze pillen zij ijzerEurLex-2 EurLex-2
Il est donc essentiel que nous réagissions, c’est pourquoi la Commission a décidé de répondre à la demande pressante de tous les citoyens.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenEuroparl8 Europarl8
C'est la raison de mon vote négatif, auquel je joins une demande pressante d'accélérer les programmes de recherche pour produire des énergies non polluantes.
Je ging toch weg vanwege een duel?Europarl8 Europarl8
256 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.