autorisations demandées
aangevraagde machtigingen
demander oor Nederlands
demander
fr
exprimer un désir fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vragen
fr
exprimer un désir fort
Tom nous a demandé de baisser la musique.
Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
verzoeken
fr
exprimer un désir fort
La demande a été déboutée, c'est pourquoi l'avocat a encore protesté mais a pourtant finalement plaidé.
Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.
aanvragen
fr
exprimer un désir fort
Voici les livres que vous avez demandés.
Hier zijn de boeken die u hebt aangevraagd.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eisen · vereisen · vergen · bestellen · inroepen · opeisen · voorschrijven · vorderen · rekenen · verlangen · een vraag stellen · prompt · bede · prijzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?EurLex-2 EurLex-2
Les autres demandes introduites au titre de l'article 3, paragraphe 4, et des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 258/97 avant le ... + sont traitées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 258/97.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zienot-set not-set
Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire.
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enEurLex-2 EurLex-2
Une telle demande doit être motivée.
U weet dat dat tegen de regeIs isEurLex-2 EurLex-2
— Ici la résidence du Roland Zygmont ; qui le demande, et que désirez-vous ?
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenLiterature Literature
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
Er is niks gebeurdEurLex-2 EurLex-2
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?EurLex-2 EurLex-2
Annuler la décision du 22 juin 2009 rejetant la demande de la requérante;
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Kijk nou eensEurLex-2 EurLex-2
Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
Ik denk dat ik nog even blijfEurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient de ne prévoir la communication des décisions relatives aux demandes de certificats d'exportation qu'après un délai de réflexion.
De King doet het weer!EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un problème se présentait, les gens du district prirent l’habitude de dire: «Demande à Triunfador.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoLiterature Literature
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenoj4 oj4
D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakEurLex-2 EurLex-2
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsoj4 oj4
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Heb je je broer al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Le comité se réunit chaque fois que nécessaire à la demande de l’une des parties et au moins une fois par an.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overEurLex-2 EurLex-2
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septembernot-set not-set
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
Dat is niet zo' n gek ideeEurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le Hof van Cassatie (Belgique)]
' T Is de kamer achteraanEurLex-2 EurLex-2
La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomennot-set not-set
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
M' n partner hoeft nergens heennot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.