demander l’aumône oor Nederlands
demander l’aumône
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bedelen
J’espère que les sœurs ne pensent pas qu’il s’agit simplement de demander l’aumône pour les pauvres.
Ik hoop dat de zusters niet denken dat huisbezoek louter bestaat uit bedelen voor de armen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heureusement un mendiant passa, qui s'approcha d'Athos pour lui demander l'aumône.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekLiterature Literature
(EL) Madame la Présidente, il est certain qu'aucun Européen, et donc aucun Grec, n'apprécie de demander l'aumône.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietEuroparl8 Europarl8
Vous croyez que je vais demander l'aumône pour vous?
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas demander l’aumône avec des enfants gros et bien nourris ; c’est la règle fondamentale.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenLiterature Literature
Ils viennent là tous les jours, car c’est un endroit fréquenté où ils peuvent demander l’aumône.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenjw2019 jw2019
J’ai ravalé ma honte et demandé l’aumône.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.Literature Literature
Si on les laisse faire, dans un mois on ira demander l'aumône à Coffin.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’espère que les sœurs ne pensent pas qu’il s’agit simplement de demander l’aumône pour les pauvres.
Jawel, als ik met jou klaar benLDS LDS
J’étais triste, j’avais honte de toujours demander l’aumône.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteLiterature Literature
Bien entendu je leur explique que je ne suis pas venue leur demander l’aumône.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isjw2019 jw2019
Heureusement un mendiant passa qui s’approcha d’Athos pour lui demander l’aumône.
De belastingvoordelen die wordenverleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenLiterature Literature
Bien plus tard, deux pauvres femmes se présentent un jour au château pour demander l'aumône.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenWikiMatrix WikiMatrix
— Je ne suis pas venu demander l’aumône, s’insurgea Kade, que cette supposition mettait en fureur.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktLiterature Literature
On croira que je viens demander l’aumône
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLiterature Literature
Même pas le gaga du marché qui demande l’aumône.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsLiterature Literature
Même dans son silence, votre mère souffrait plus... que moi quand on m’utilisait pour demander l’aumône !
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenLiterature Literature
Au lieu de me demander l'aumône, fais attention à ton derrière, car un missile vient droit sur toi.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a dit que le gouvernement n'irait pas demander l'aumône à la Commission.
Daar ben ik blij omEuroparl8 Europarl8
Il décide de repartir très loin, en route il demande l’aumône, et il se retrouve au Kazakhstan
Hoe komen we bij die andere kusten?Literature Literature
Pour se préparer aux rebuffades, le célèbre cynique mendiant Diogène est allé jusqu’à demander l’aumône à des statues.
Geniet ervanjw2019 jw2019
Ils étaient si nombreux que, même pour demander l’aumône, ils devaient faire la queue.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtLiterature Literature
Comment allez- vous réagir si l’on vient vous demander l’aumône ?
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietjw2019 jw2019
Une personne qui demande l’aumône.
Vroeger keek ik tegen jou opLiterature Literature
À présent, les autres viennent nous demander l’aumône.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenLiterature Literature
— Tu dois avoir demandé l’aumône à un étranger, aujourd’hui, dit-il à O-len.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!Literature Literature
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.