demande réelle oor Nederlands

demande réelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

werkelijke vraag

La méthode de répartition des commandes sur les agences locales ne permet pas de suivre la demande réelle.
Met de methode van verdeling van de bestellingen over de agentschappen kan namelijk niet aan de werkelijke vraag worden voldaan.

voorbeelde

Cette rectification respecte les demandes réellement déposées pour la tranche du mois d'octobre,
Bij deze rectificatie wordt rekening gehouden met de aanvragen die daadwerkelijk zijn ingediend voor de tranche van de maand oktober,

C'est pourquoi, après 16 ans de soutien communautaire, 29 % seulement de la récolte correspondent à une demande réelle.
Zodoende bestaat er na 16 jaar van communautaire steun slechts werkelijk vraag naar 29 % van de oogst.

Il existe une demande réelle du marché.
Er bestaat een daadwerkelijke vraag op de markt.

La méthode de répartition des commandes sur les agences locales ne permet pas de suivre la demande réelle.
Met de methode van verdeling van de bestellingen over de agentschappen kan namelijk niet aan de werkelijke vraag worden voldaan.

Il n'a fait aucune demande réelle.
Hij heeft geen echte eisen gesteld.

Comme vient de le dire mon collègue Wurtz, le G7 reparle justement de stimuler la demande réelle.
Zoals collega Wurtz reeds heeft gezegd, spreekt de G7 nu weer over een stimulering van de vraag.

Cette approche est peu soucieuse de la demande réelle de l'industrie car trop focalisée sur la recherche fondamentale.
Deze benadering houdt echter weinig rekening met de reële vraag van de industrie omdat zij te sterk op het fundamenteel onderzoek is gericht.

recenser les corridors transeuropéens pour lesquels il existe une demande réelle ou escomptée importante.
de trans-Europese corridors te selecteren waarnaar aanzienlijke bestaande of voorziene vraag bestaat.

LE CHOIX DES MESURES SPECIFIQUES DEPENDRA DU DELAI AVEC LEQUEL L ' INCIDENCE SUR LA DEMANDE REELLE POURRAIT SE PRODUIRE .
De keuze van de maatregelen zal afhangen van de vertraging waarmee het effect op de bestedingen tot stand komt .

La contribution de l’UE aux services d’aide aux entreprises doit être fondée sur l’existence d’une demande réelle sur le marché.
EU-steun voor bedrijfsondersteunende diensten mag alleen worden verleend aan diensten waarnaar duidelijk vraag is op de markt.

(19) Selon PI, il n'existerait pas de demande réelle pour des services de remise à date ou heure prédéterminées(16).
(19) PI houdt staande dat er geen werkelijke vraag bestaat naar besteldiensten met zekere datum of zeker uur(16).

considérant que, actuellement, le marché des produits sidérurgiques est caractérisé par un excédent considérable de l'offre sur la demande réelle;
Overwegende dat de markt voor staalprodukten momenteel wordt gekenmerkt door een aanzienlijk overschot van het aanbod ten opzichte van de werkelijke vraag ;

(c) évaluer le niveau de la demande réelle ou potentielle au sein de la Communauté en faveur de ces services, et
(c) een beoordeling van de reële of potentiële vraag naar dergelijke diensten in de Gemeenschap;

(58) Il ressort de l'enquête que ce produit répondrait à une demande réelle, car il permettrait d'accroître la sécurité de vol.
(58) Uit het marktonderzoek is gebleken dat er een duidelijke vraag zou zijn naar een dergelijk product, omdat het tot een grotere veiligheid van het vliegen zou leiden.

Il existe une demande réelle de contenus numériques de la part des citoyens ainsi qu'au sein de la communauté des chercheurs.
Er bestaat onder de burgers en binnen de onderzoeksgemeenschap een reële vraag naar digitale inhoud.

Lors du choix des pays tiers, il est tenu compte des marchés des pays dans lesquels existe une demande réelle ou potentielle.
Bij de keuze van derde landen wordt rekening gehouden met de feitelijke of potentiële vraag op de beoogde markten.

En effet, alors qu'il existe un besoin latent de services du secteur public, la demande réellement formulée aujourd'hui est encore relativement faible.
Dit is een duidelijk voorbeeld van een soort van falen van de markt, want hoewel er sprake is een latente vraag voor overheidsdiensten, is de huidige actieve vraag nog steeds relatief zwak.

En effet, celles-ci délivrent des certificats en contrepartie d’une rémunération et exclusivement sur la base de la demande réelle du marché.
Zij geven immers tegen betaling certificaten af, en doen dat uitsluitend op basis van de reële vraag op de markt.

Cela signifie que la demande escomptée en matière de trafic correspondait largement à la demande réelle et que les investissements n'étaient pas démesurés.
Dit houdt in dat de verwachte verkeersbehoefte grotendeels overeenkwam met de werkelijke vraag en dat de investeringen niet onevenredig groot waren.

Lors du choix des pays tiers, il est tenu compte des marchés des pays tiers dans lesquels existe une demande réelle ou potentielle.
Bij de keuze van derde landen wordt rekening gehouden met de feitelijke of potentiële vraag op de beoogde markten van derde landen.