demanderesse oor Nederlands
demanderesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verzoeker
Sur la deuxième branche de la première question préjudicielle, le demandeur présente ensuite les observations suivantes.
Wat betreft het tweede deel van de prejudiciële vraag betoogt verzoeker het volgende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Le Tribunal considère que la question qu' il lui incombe de trancher est celle de savoir si la demanderesse en révision a établi qu' elle n' a connu les faits allégués au point 2.3 de sa demande en révision et mentionnés au point 6 de la présente ordonnance qu' après le prononcé de l' arrêt du 17 décembre 1991.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEurLex-2 EurLex-2
parties demanderesses en première instance,
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
Le recours en cassation introduit par la demanderesse est dirigé contre cet arrêt.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurLex-2 EurLex-2
Plus généralement, il me semble que le cœur de toute cette procédure est le point de vue auquel adhère fermement la partie demanderesse, selon lequel le législateur communautaire a fait le mauvais choix de politique en optant pour l’épuisement régional plutôt que pour l’épuisement international des droits.
Laat hem binnen, de grote boze wolfEurLex-2 EurLex-2
L'Agence informe dès que possible l'entreprise demanderesse et l'État membre où celle-ci a son siège d'un éventuel résultat négatif des essais afin de mettre un terme à l'utilisation de la substance concernée.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsnot-set not-set
Cette question pourrait avoir un intérêt pratique pour l' appréciation de la présente affaire, car - comme nous l' avons déjà indiqué à propos du paragraphe 2 - on ne voit pas d' éléments indiquant que le contrat attaqué ait été conclu - comme l' exige le paragraphe 1 - pendant une excursion organisée par le commerçant ou pendant une visite de celui-ci chez la demanderesse ou à son lieu de travail.
Er lijkt iets defect in de besturingEurLex-2 EurLex-2
85 Par ce moyen de pourvoi, Glunz et OSB visent, en substance, à faire constater que le Tribunal s’est erronément prononcé sur la violation de l’article 87 CE, alors qu’il examinait un argument soulevé par la demanderesse en première instance à l’appui de son moyen tiré d’un détournement de pouvoir.
Overtreders krijgen geen koekjes!EurLex-2 EurLex-2
15 La demanderesse au principal a donc introduit un recours devant le Finanzgericht contre le refus du Bundesamt de lui accorder le remboursement sollicité dans le cadre d'une mesure d'équité au sens de l'article 163, paragraphe 1, de l'AO.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenEurLex-2 EurLex-2
Les demanderesses et la Commission estiment que la Cour a confirmé que les conditions BMS s’appliquent aux emballages recouverts d’étiquettes autocollantes (33) .
Pegasys MonotherapieEurLex-2 EurLex-2
La partie demanderesse soutient que le principe du rattachement du quota à la terre ne signifie pas que le quota ne pourrait se rattacher qu'aux seules surfaces de production laitière situées à l'intérieur du territoire d'un État membre; elle précise que, dans le cas d'une exploitation transfrontalière, ce principe n'implique pas non plus d'imputer le quota laitier rattaché aux terres à deux quantités nationales distinctes.
Het openbaar onderwijs is al jaren ' n politieke rampEurLex-2 EurLex-2
La partie demanderesse devant le Tribunal de police, la s.p.r.l. De Feyter, introduit une action en dédommagement contre, d'une part, X
Ik zoek geen gezelschapMBS MBS
Selon le contrat de travail conclu entre la partie défenderesse et la demanderesse le 10 octobre 1994 (ci-après le «contrat»), la demanderesse a été engagée en qualité de «technicienne de surface dans la caserne».
Lois, je zult het nooit gelovenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, afin d'éviter que l'exercice des droits que l'article # CE confère aux particuliers soit rendu impossible ou excessivement difficile, la juridiction de renvoi peut déterminer si l'application de cette législation, combinée, le cas échéant, aux dispositions pertinentes des conventions préventives de la double imposition, aurait en toute hypothèse conduit à l'échec des prétentions des demanderesses au principal auprès de l'administration fiscale de l'État membre concerné
Een wagneriaanse motormeidoj4 oj4
Néanmoins, en l'absence de toute appréciation opérée par la juridiction de renvoi quant à ces circulaires - dont la demanderesse, il faut le souligner, n'a pas fait état dans sa requête - et eu égard aux renseignements dont dispose la Cour, nous ne sommes pas convaincu que, en ce qui concerne les tarifs applicables aux prestations de services de lamanage dans ses ports, la République italienne s'est rendue coupable, par l'intermédiaire de ses autorités maritimes ou portuaires décentralisées, d'un manquement à l'article 85, lu en combinaison avec l'article 5, du traité.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenEurLex-2 EurLex-2
La demanderesse oppose l'expression «de nature à créer des confusions ou à induire en erreur», figurant à l'article 13, paragraphe 2, sous a), à la simple référence au fait d'être «susceptibles d'être confondues» à l'article 13, paragraphe 2, sous b), ce qui démontrerait qu'un simple risque de confusion est suffisant pour appliquer ce dernier.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenEurLex-2 EurLex-2
- pour la partie demanderesse au principal, par Me Juergen Guendisch, avocat au barreau de Hambourg,
Oké, ik zie je wel bij je brievenbus morgenochtendEurLex-2 EurLex-2
199 Les demanderesses au principal font valoir que l’ensemble des actions décrites à la sixième question relèvent de la catégorie des recours en restitution, tant en ce que ces actions visent le remboursement de l’impôt excédentaire indûment levé ou de la perte résultant de la privation de la jouissance de sommes ayant fait l’objet d’un paiement prématuré d’impôt qu’en ce qu’elles visent la récupération de dégrèvements fiscaux ou le remboursement du montant par lequel les sociétés résidentes concernées auraient dû augmenter les dividendes qualifiés de FID afin de compenser la perte du crédit d’impôt dans le chef de leurs actionnaires.
Nog steeds bang voor ' n muis!EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, la partie demanderesse met à la disposition de l
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekeneurlex eurlex
Deuxièmement, elle fait valoir que l'objet réel du litige au principal n'est pas la demande d'indemnisation de la demanderesse par la défenderesse, mais plutôt la mise en cause de la légalité de la décision allemande déclarant le vin «impropre à la consommation humaine».
dat deze personeelsleden, hoewel zij geen zware fysieke taken moeten uitoefenen, evenwel onderworpen zijn aan een bijzonder grote stress en een veeleisende functie hebben die van hen een voortdurende beschikbaarheid vereistEurLex-2 EurLex-2
Droit de marque de la partie demanderesse en nullité: la marque verbale nationale COPAT pour des produits et des services relevant des classes #, #, # et
het rekeningnummer van de dienstoj4 oj4
L ' OBERFINANZDIREKTION AYANT REFUSE DE FAIRE DROIT A CETTE DEMANDE , LA PARTIE DEMANDERESSE AU PRINCIPAL A SAISI LE FINANZGERICHT MUNCHEN DU LITIGE .
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektEurLex-2 EurLex-2
La demanderesse a été informée des résultats des vérifications effectuées et a eu l'occasion de présenter ses observations.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnEurLex-2 EurLex-2
(46) Observations présentées par la demanderesse le 4 mai 2020, point 4.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
IPK n’a pas non plus remis en cause l’argument de la Commission selon lequel 01‐Pliroforiki, à elle seule, n’aurait pas été éligible pour le concours financier litigieux, raison pour laquelle IPK aurait été choisie comme demanderesse et gestionnaire principale du projet Ecodata.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgEurLex-2 EurLex-2
14 Selon la demanderesse, la procédure au principal vise à contester le droit pour un État membre de présenter et de soutenir des candidats à une nomination en qualité d'agents de la Commission; si le Conseil d'État devait annuler les décisions contestées, la demanderesse pourrait réclamer des dommages et intérêts par recours séparé devant les juridictions civiles belges.
Geen EngelsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.