demi- oor Nederlands

demi-

/də.mi/ Prefix

Consistant en la moitié de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

half

adjektief

Consistant en la moitié de.

Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.
Het postkantoor is een halve mijl van hier.

Soortgelyke frases

demi
biertje · demi · half · helft

demi-pointes
Balletschoen

Nette demi-deuil
Peposaca-eend

demi-anneau
halfring

demi-siècle
halve eeuw

demi-tour à droite
ommezwaai · rechtsomkeert · totale ommekeer

demi-groupe
halfgroep

un et demi
anderhalf

nette demi-deuil
peposaca-eend

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.

Finnerack regarda d’un côté puis de l’autre, avec un demi-sourire intrigué, puis continua d’avancer vers Etzwane.
Finnerack keek van de een naar de ander en liep toen met een verbaasde halve grijns verder naar Etzwane.

C’est vrai, il avait vu le demi-homme avec son arme, mais ce pouvait être une ruse.
Hij had de halfling inderdaad met zijn boog gezien, maar dat kon ook een list zijn geweest.

Il était trop tard pour faire demi-tour
Maar het was te laat om terug te gaan.

Une demi-heure suffit, déclara-t-il.
'Een half uur is voldoende,' zei hij.

Deux ans et demi plus tôt, il sétait trouvé devant la maison de Gretchen Lowell.
Tweeënhalf jaar geleden had hij bij Gretchen Lowells huis gestaan.

– – en carcasses ou demi-carcasses:
– – hele en halve dieren:

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.

C’est ce que nous appelons, en langage de demi-dieu, un « problème ».
In halfgodentaal noemen we dit ‘een complicatie’.

Puis vous faites demi-tour et vous rentrez chez vous
Dan keer je om en rijd je weer naar huis.’

Ma mère est morte quand j'avais cinq mois et demi.
M'n moeder stierf toen ik vijf en'n half maanden was.

Jerry appela le bureau de Garvey toutes les demi-heures.
Jerry belde elk halfuur naar Garveys kantoor.

On a fait demi-tour?
Zijn we teruggegaan?

Un roue-arrière comme lEli Reynolds avait deux façons de faire demi-tour, aucune nétait bien pratique.
Een hekradboot als de Eli Reynolds kon op twee manieren omdraaien, en beide waren onhandig.

Vous faites référence au demi-dragon de Typhon ?
‘Bedoel je soms de halve draak van Typhon?’

Son regard fut attiré par une main qui s’élevait à demi, et elle sourit en apercevant Avery James.
Haar oog werd getrokken door een discreet geheven hand, en ze glimlachte toen ze Avery James zag.

Deux jours et demi plus tard, les deux hommes auraient rejoint leur unité dans les montagnes.
Binnen tweeënhalve dag waren de mannen weer bij hun eenheid in de bergen.

Une demi-heure.
Een half uur.

Vous pouvez l’avoir pour un demi-sou.
Hier, u mag het hebben voor slechts een halveduit.

Joyeux demi-anniversaire.
Fijne halve verjaardag.

(1) Demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.
(1) Vers of gekoeld, helften of kwarten van parelhoenders.

De 7 h à 22 h, avec une demi-heure pour dîner.
Je werkt van zeven tot tien, met'n half uur pauze.

Le perchoir tordu tenait toujours debout, à demi caché par les rhododendrons.
De krakkemikkige voedertafel stond nog overeind, half verscholen achter de rododendrons.

Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire.
Gertrud Poetzinger (86): „Ik werd tot drie en een half jaar eenzame opsluiting veroordeeld.

On devrait importer une demi-douzaine de ces types pour les Los Angeles Rams.
Sam, we zouden zulke kerels moeten importeren... voor de Los Angeles Rams.