dentine oor Nederlands

dentine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dentine

het been waaruit tanden bestaan

tandbeen

het been waaruit tanden voor het grootste deel bestaan

Dentine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dentine

un des constituants des dents

voorbeelde

Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de la dentine et de l'émail des dents, préparations pour soulager la douleur et réduire la sensibilité des dents
Geneesmiddelen voor tandheelkundig gebruik, middelen voor bescherming en herstel van dentine en tandglazuur, middelen voor verlichting van pijn en vermindering van de gevoeligheid van de tanden

Ce sont probablement ces prolongements qui sont responsables de la sensibilité de la dentine aux variations de température et d'humidité.
Het zijn waarschijnlijk deze verlengingen die verantwoordelijk zijn voor de gevoeligheid van dentine voor temperatuur- en vochtigheidsschommelingen.

La surface linguale de la première molaire est fracturé jusqu'à la dentine.
Het oppervlak van de voorste kies is afgebroken tot op de dentinelaag.

L'émail à l'intérieur des dents a été érodé, exposant la dentine et...
Het tandglazuur bovenop was afgesleten, waardoor de dentine bloot lag en...

Préparations dentaires, en particulier agent de polissage pour amalgames dentaires, agent de polissage au diamant pour pièces en porcelaine, agents d'attaque pour porcelaine, indicateurs de silanes utilisés comme agent mouillant, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, dentine
Tandheelkundige producten, met name polijstmiddelen voor tandheelkundige vullingen, polijstmiddel met diamant voor porseleindelen, etsmiddelen voor porselein, silaanindicatiemiddelen als bevochtigingsmiddel, behandelmiddelen van polyacrylaat voor dentine, droogmiddelen, dentine

La poussière que j'ai recueillie sur la banquette est revenue identifiée comme étant de la dentine d'ivoire d'une sorte de pachyderme.
Het stof op de bank is ivoor van een of andere dikhuid.

— C’est dû à un afflux d’hémoglobine quand le sang s’écoule dans la dentine, lui expliquai-je.
‘Dat wordt veroorzaakt door de hemoglobine uit het bloed die in het tandbeen wordt gedrongen,’ vertelde ik haar.

Prothèses fabriquées en porcelaine à haute résistance fixées sur la structure de la dentine
Prothesen gemaakt van zeer sterk porselein bevestigd aan het tandbeen

Aiguilles à usage médical, Équipement dentaire, Fils à usage médical, Gants à usage médical, Seringues, Récipients à usage dentaire, récipients pour gants et indicateurs de dentine
Naalden voor medisch gebruik, Tandheelkundige apparaten en instrumenten, Draden voor medisch gebruik, Handschoenen voor medisch gebruik, Injectiespuiten, Houders voor tandheelkundig gebruik, houders voor handschoenen, dentine-indicators

Par l’alternance de leurs nuances, les couches de dentine entrecroisées ajoutent à son utilité une beauté caractéristique.
De verscheidene afwisselend getinte lagen tandbeen verlenen het zo nuttige ivoor een heel bijzondere schoonheid.

Il fut suggéré que la cause de cet échec était que la dentine avait été ciblée ; de nouvelles recherches suggèrent d'utiliser le cément car cette structure contient une plus grande concentration d'ADN.
Er is gesuggereerd dat dit gebeurde omdat de extractiepoging zich richtte op de dentine van de tand, terwijl nieuw onderzoek suggereert dat het tandcement hogere concentraties van DNA heeft.

Même si le produit a l'apparence d'un adhésif, il est utilisé comme couche primaire appliquée sur la dent afin d'activer la dentine sur la surface pour le collage avec le matériau d'obturation.
Hoewel het product eruitziet als een bindmiddel, wordt het gebruikt als een primer op tanden om het dentine op het oppervlak te activeren voor de hechting met het vulmateriaal.

Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de l'émail des dents et de la dentine
Geneesmiddelen voor tandheelkundig gebruik, middelen voor het beschermen en herstellen van tandbeen en tandglazuur

Désensibilisateurs, à savoir produits dentaires pour hypersensibilité de la dentine
Middelen om tanden minder gevoelig te maken, te weten tandheelkundige preparaten voor overgevoelige tanden

Produits de traitement de la dentine
Dentineverbeteringsmiddelen

Produits dentaires, À savoir, Préparations pour polir pour restaurer des composites dentaires, Amalgames et Moulages, agent de polissage pour porcelaine dentaire, agents d'attaque pour porcelaine, silanes utilisés comme agents mouillants, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, indicateur de dentine, Mastics dentaires, Résine de liage d'émail, solution pour éviter que les instruments adhèrent au composite dentaire pendant des opérations de modelage et résines photopolymérisables pour applications dentaires
Tandheelkundige producten, Te weten, Polijstmiddelen voor het herstellen van tandheelkundige composieten, Amalgamen en Gietproducten, polijstmiddel met diamant voor het polijsten van tandheelkundig porselein, etsmiddelen voor porselein, silaan als bevochtigingsmiddelen, verbetermiddelen van polyacrylaat voor dentine, droogmiddelen, dentine-indicator, Tandmastiek, Hars voor het binden van email, oplossingen ter voorkoming van het aankleven van instrumenten aan tandheelkundige composieten gedurende vormingsprocedures, lichthardende harsen voor tandheelkundige toepassingen

Il peut également être utilisé pour désensibiliser la racine, pour le scellement de la dentine avant cémentation des restaurations au moyen d'amalgame, comme protection de surface pour les matériaux de restauration à base de verre ionomère ou pour le scellement des puits et des fissures.
Het kan ook worden gebruikt om de tandwortel ongevoelig te maken, dentine af te dichten voorafgaand aan de cementering van amalgaamrestauraties, als beschermende laag voor versterkende glasionomeermaterialen of voor de hechting van het materiaal waarmee groefjes en putjes worden afgedicht.

Les odontoblastes sont situés à la périphérie de la pulpe, juste à la limite avec la dentine.
Odontoblasten zitten in de perifere pulpa tegen het dentine aan.

De plus, certaines des utilisations prévues (désensibilisation de la racine, scellement de la dentine et utilisation comme couche de protection) ne sont pas typiques de la colle.
Bovendien zijn enkele van de beoogde toepassingen (ongevoelig maken van de wortel, afdichting van dentine en gebruik als beschermende laag) niet typisch voor lijm.

La dentine et l'émail attachés à diverses mandibules sont inanimés, et donc, n'ont aucun code moral.
Oppervlakte van verscheidene onderkaken zijn levenloos, en hebben daarom, geen morele code.

Il est également employé pour examiner la relation entre l'effort et la contrainte mécaniques dans la structure de la dentine de fond.
Het wordt ook gebruikt voor het onderzoeken van het verband tussen de mechanische spanning en de spanning in de structuur van worteldentine.

Décoloration intrinsèque se caractérise par des facteurs secondaires qui se produisent à l'intérieur de la dent, décolorer la dentine sous-jacente.
Intrinsieke verkleuring wordt gekenmerkt door secundaire factoren die gebeuren in de tand, verkleuren de onderliggende dentine.

La dentine est donc facilement visible.Idée reçue : il est inutile de bien prendre soin de vos dents de laits, car elles tomberont quand même Étant donné qu'elles seront de toute façon remplacées, pourquoi devrions-nous bien prendre soin de nos dents de lait ?
Daardoor is het tandbeen goed zichtbaar.Fabel: Je hoeft niet goed voor je melktanden te zorgen, ze worden toch vervangen.Als ze toch vervangen worden, waarom zou je dan goed voor je melktanden zorgen?

Traitement Il ya plusieurs étapes pour le traitement de la carie dentaire: Étape 1 ou 2: enlever la dentine carieuse et de l'émail non pris en charge, puis restaurer la couronne avec de l'amalgame (le traitement traditionnel), liées restaurations en composite, remplacement d'insertion ou Étape 3: le traitement de la pulpe dentaire et la racine doit précéder le traitement de restauration Étape 4 ou 5: l'extraction peut être la seule option de traitement.
Behandeling Er zijn verschillende stadia voor de behandeling van tandcariës: Stadium 1 of 2: Verwijder carieuze dentine en glazuur niet-ondersteunde, herstel vervolgens de kroon met amalgaam (de traditionele behandeling), gebonden composietrestauraties, of insert vervangingen Stadium 3: behandeling van de tand pulp en wortel moet voorafgaan aan restauratieve behandeling Stadium 4 of 5: extractie kan de enige behandeling optie zijn.

Le manque d'émail suffisante peut causer des dents à être plus sensibles, avec la dentine exposée (qui est normalement caché sous l'émail), et parfois des fractures de dents gravement compromis.
Het ontbreken van voldoende glazuur kan de tanden gevoeliger, met zichtbare dentine (die normaal verborgen onder het glazuur), en af en toe fracturen van ernstig aangetast gebit.