destruction de bâtiment oor Nederlands

destruction de bâtiment

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afbraak van gebouwen

voorbeelde

condamne également la destruction de bâtiments religieux musulmans en Serbie;
veroordeelt eveneens de verwoesting van islamitische religieuze gebouwen in Servië;

Il y eut un sifflement puis d'autres explosions et d'autres destructions de bâtiments.
Er volgde een suizend geluid, toen meer explosies, meer vallende gebouwen.

condamne également la destruction de bâtiments religieux musulmans en Serbie
veroordeelt eveneens de verwoesting van islamitische religieuze gebouwen in Servië

Objet: Indemnisation versée par Israël pour la destruction de bâtiments financés par l'Union européenne
Betreft: Financiële schadeloosstelling door Israël voor de vernietiging van door de Europese Unie gefinancierde gebouwen

condamne les récentes attaques et le meurtre de Serbes au Kosovo, de même que la destruction de bâtiments et de sanctuaires religieux orthodoxes;
veroordeelt de recente aanvallen en moorden op Serviërs in Kosovo alsmede de verwoesting van orthodoxe religieuze gebouwen en heiligdommen,

L'objectif des terroristes est d'utiliser la destruction de bâtiments civils et religieux et de sites archéologiques qui font partie du patrimoine commun de l'humanité pour déstabiliser les populations et détruire leur identité.
Het doel van de terroristen is het gebruiken van de vernietiging van civiele en religieuze gebouwen en van archeologische sites die tot het gemeenschappelijk menselijk erfgoed behoren als een strategie om bevolkingen te destabiliseren en hun identiteit te vernietigen.

L'objectif des terroristes est d'utiliser la destruction de bâtiments civils et religieux et de sites archéologiques qui font partie du patrimoine commun de l'humanité pour déstabiliser les populations et détruire leur identité.
Het doel van de terroristen is het gebruiken van de vernietiging van civiele en religieuze gebouwen en van archeologische sites die onderdeel van het gemeenschappelijke mondiale menselijke erfgoed uitmaken als een strategie om bevolkingen te destabiliseren en hun identiteit te vernietigen.

Ces incidents ont notamment revêtu la forme d'incendies criminels, d'agressions ainsi que de destructions d'habitations et de bâtiments ecclésiastiques.
Het betreft o.m. brandstichting, aanranding en de verwoesting van huizen en kerkgebouwen.

Sur la destruction de ce bâtiment.
Op het laten instorten van dat gebouw.

La destruction de notre bâtiment de commandement a sévèrement limité notre capacité à combattre l'Empire dans ce secteur.
De vernietiging van ons commando schip is een enorme beperking voor ons vermogen om het Rijk te bevechten in deze sector.

Plus de 430 000 hectares de terres agricoles et forestières ont été inondés, ce qui a eu des dommages directs considérables, allant de mauvaises récoltes à la destruction totale de bâtiments et d'équipements.
Ruim 430 000 hectare land- en bosbouwareaal is overstroomd, met aanzienlijke directe schade tot gevolg, gaande van mislukte oogsten tot totale vernieling van gebouwen en machines.

Elle tient compte des frais éventuels de destruction des bâtiments érigés par le concessionnaire
Ze houdt rekening met de eventuele kosten voor de afbraak van de door de concessionaris opgerichte gebouwen

demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de mettre un terme à l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique;
dringt er bij de regering van Roemenië op aan de vrijheid van godsdienstuitoefening daadwerkelijk te waarborgen en een einde te maken aan de illegale bezetting en vernieling van kerkgebouwen van de Grieks-katholieke minderheid;

la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage;
het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen van het bedrijf;

la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitant destinés à l'élevage
de aan een ongeluk te wijten vernietiging van de voor veeteelt bestemde bedrijfsgebouwen

e) la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage;
e) het door een ongeluk tenietgaan van de voor de veehouderij bestemde gebouwen van het bedrijf,

e) la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitant destinés à l'élevage;
e) het door een ongeluk te niet gaan van de voor de veehouderij bestemde gebouwen van het bedrijfshoofd;

la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage
de toevallige vernietiging van de veeteeltgebouwen van het bedrijf

d) la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage;
d) het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen op het bedrijf,

Demande de décision préjudicielle — Administrativen sad — Varna — Conditions requises pour régulariser la TVA déduite en amont au moment de l'acquisition des biens — Législation nationale prévoyant la régularisation des déductions de TVA en amont lors de la destruction des biens — Destruction de bâtiments dans le seul but de construire à la place de nouveaux bâtiments plus modernes ayant la même destinations, et servant à de futures livraison ouvrant droit à des déductions de TVA en amont
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Administrativen sad Varna — Voorwaarden voor herziening van de bij het verkrijgen van de goederen in aftrek gebrachte voorbelasting — Nationale wetgeving op grond waarvan bij vernietiging van de goederen de afgetrokken voorbelasting kan worden herzien — Vernietiging van gebouwen die uitsluitend ertoe strekt op die plaats nieuwe, modernere gebouwen met dezelfde bestemming op te richten en die toekomstige leveringen meebrengt die voor aftrek van voorbelasting in aanmerking komen

d) la destruction accidentelle des bâtiments de l’exploitation destinés à l’élevage;
d) het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen op het bedrijf;

e) destruction accidentelle des bâtiments de l’exploitation destinés à l’élevage;
e) het door een ongeluk tenietgaan van veehouderijgebouwen van het bedrijf;

destruction accidentelle des bâtiments de l’exploitation destinés à l’élevage;
het door een ongeluk tenietgaan van veehouderijgebouwen van het bedrijf;

d) la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage;
d) het door een ongeval verloren gaan van stallen;