diamétral oor Nederlands
diamétral
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
diametraal
nl
Gekenmerkt door extreme tegenstellingen.
lijnrecht tegenover elkaar
nl
Gekenmerkt door extreme tegenstellingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bombe comporte deux plats usinés en des points diamétralement opposés (réduisant sa largeur à cet endroit à # mm), ce qui permet de l'immobiliser pour le serrage du bouchon de mise à feu et du bouchon à évent
En dan maak jij indruk op de restMBS MBS
2 étendue transversale (mesurée de la muraille du navire vers l'intérieur et perpendiculairement au plan diamétral au niveau de la ligne de charge maximale de compartimentage): une distance d'un cinquième de la largeur du navire, et.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!EurLex-2 EurLex-2
L'examen en parallèle de la PAC et du Farm Bill, ainsi que de leur évolution respective, montre des directions diamétralement opposées.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomennot-set not-set
Deux théories juridiques, qui peuvent conduire à des résultats pratiques diamétralement contraires, s’opposent à ce sujet.
Vrede door leugenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comment se peut-il, alors, que les parties, bien qu' elles affirment s' être fondées exclusivement sur "des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel" ( conformément au principe bien connu qui a été énoncé par la Cour en matière de controverses sur la base juridique dès l' arrêt "préférences généralisées" précité ), soient ensuite arrivées à des résultats diamétralement opposés?
De verticale testEurLex-2 EurLex-2
Certains critiques adoptent une position diamétralement opposée.
° de regels voor de opmaak van de agendaLiterature Literature
En revanche, le troisième moyen se rapporte à l’appréciation menée «à titre surabondant» par le Tribunal constatant le caractère prématuré du recours et fondée sur une prémisse diamétralement opposée à la conclusion de son analyse à titre principal, à savoir que l’acte attaqué en première instance ne constituait pas un acte purement confirmatif.
Deze man is helemaal geschiftEurLex-2 EurLex-2
Leur idéologie est diamétralement opposée aux démocraties conventionnelles et leur but est de créer un califat.
Die zijn het zwaarst getroffenEuroparl8 Europarl8
D'autre part, la Commission n'a pas apporté d'éléments convaincants permettant de comprendre la raison pour laquelle cette dernière décision et la décision attaquée aboutissent à des résultats diamétralement opposés.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Pour combattre, le sujet doit virer... vers une attitude diamétralement opposée
Ze heeft een dure smaakopensubtitles2 opensubtitles2
Le MPLA d’Agostinho Neto, à gauche, était diamétralement opposé au FNLA de Holden Roberto et à l’Unita de Jonas Savimbi.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenLiterature Literature
. - Le débat qui s’est tenu hier en plénière sur les vols secrets et les camps de prisonniers secrets américains a mis en évidence deux points de vue diamétralement opposés.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenEuroparl8 Europarl8
La partie requérante soutient que les actes du Président du Parlement européen seraient manifestement totalement arbitraires et diamétralement opposés à l’interdiction de discrimination du droit primaire.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELEurLex-2 EurLex-2
.3Une cloison transversale principale peut présenter une niche pourvu qu’aucun point de la niche ne dépasse, vers l’extérieur du navire, deux surfaces verticales menées de chaque bord à une distance du bordé égale à un cinquième de la largeur du navire, cette distance étant mesurée normalement au plan diamétral du navire et dans le plan de la ligne de charge maximale de compartimentage.
Niet teveel bewegen dat spulEurlex2019 Eurlex2019
50 Les requérantes considèrent que la vision que donne ces deux lettres de la répartition des compétences entre les États membres et la Commission est difficilement conciliable avec la position qu'adopte cette dernière dans le présent recours, celles-ci étant diamétralement opposées et la seconde semblant inspirée par la volonté de la Commission de se soustraire à ses responsabilités.
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
Le numéro d’homologation et le symbole supplémentaire doivent être diamétralement opposés.
rood betekent stoppenEurLex-2 EurLex-2
Les caisses d’épargne et le Land de Rhénanie-du-Nord – Westphalie poursuivent parfois des intérêts diamétralement opposés, ce qui démontre non seulement le bien-fondé de l’avis exprimé à cet égard par la Commission dans sa décision d’ouverture, mais également l’importance cruciale que revêt la modification de l’actionnariat pour rétablir la viabilité de la banque à long terme.
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons une redistribution équitable des quotas, sur la base du critère démographique, des exigences en matière de consommation et du potentiel de production. C'est pourquoi nous voterons contre ces rapports, qui s'orientent dans une direction diamétralement opposée.
Faludi en Chan geven nu ook overEuroparl8 Europarl8
Ces portes doivent être placées au niveau le plus élevé et aussi loin du bordé extérieur qu'il est compatible avec leur utilisation pratique mais, en aucun cas, leurs bords verticaux extérieurs ne doivent être placés à une distance du bordé extérieur inférieure à un cinquième de la largeur du navire, cette distance étant mesurée perpendiculairement au plan diamétral du navire, au niveau de la ligne de charge maximale de compartimentage.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieEurLex-2 EurLex-2
Sans doute était-ce parce qu’en dépit de nos personnalités diamétralement opposées nous étions unis par la même quête.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordLiterature Literature
Toutefois, les membres, particulièrement ceux qui sont le plus tournés vers l'exportation, doivent faire un choix stratégique entre deux options diamétralement opposées: soit ils estiment que les négociations multilatérales sont le meilleur moyen d'établir un système commercial équitable et axé sur le marché, soit ils préfèrent la procédure de règlement des différends de l'OMC
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?oj4 oj4
Les deux côtés ont tiré une nette ligne de démarcation entre eux et leurs arguments sont diamétralement opposés.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteLiterature Literature
Pour ces raisons, et compte tenu également des éléments exposés aux considérants 73 à 75, il ne peut être conclu que les importations originaires de RPC et celles originaires du Kazakhstan ont un comportement sur le marché diamétralement différent, et il convient dès lors de rejeter cette demande.
Komen jullie?EurLex-2 EurLex-2
Si l'énergie nucléaire contribue à la réalisation de nos objectifs en matière d'émissions de CO2, elle aggrave simultanément nos problèmes environnementaux en raison des déchets nucléaires, ce qui est diamétralement opposé aux objectifs de la présente communication de la Commission, à savoir une plus forte intégration de l'environnement dans la politique énergétique.
De leiding moet me nietEuroparl8 Europarl8
La Commission convient que ce livre est, dans son fonds, diamétralement opposé aux objectifs de l'année contre le racisme et aux principes sur lesquels elle se fonde.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.