dilué oor Nederlands

dilué

adjektief, werkwoord manlike

Réduit en force, concentration, qualité ou pureté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verdund

deeltjie

Réduit en force, concentration, qualité ou pureté.

Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.
Onoplosbaar in water, ethanol, ether en verdunde anorganische zuren.

Soortgelyke frases

diluant
aanlengingsstof

acide dilué
verdund zuur

diluant à peinture
thinner

diluer
aanlengen · verdunnen · versnijden · verwateren

voorbeelde

Lorsque, conformément à la valorisation effectuée en vertu de l’article 24, paragraphe 3, la CCP conserve une valeur nette positive après la réduction de la valeur des titres de propriété, l’autorité de résolution annule ou dilue, selon le cas, les titres de propriété en question.
Wanneer de ctp na de overeenkomstig artikel 24, lid 3, uitgevoerde waardering een positieve nettowaarde overhoudt na de vermindering van de waarde van eigendomsinstrumenten, annuleert of verwatert de afwikkelingsautoriteit, naargelang het geval, deze eigendomsinstrumenten.

Le débit de carbone doit être déterminé à partir de la concentration de CO# dans les gaz d'échappement dilués, du débit-masse de gaz d'échappement et du débit de prélèvement des gaz d'échappement
De koolstofstroom wordt vastgesteld op basis van de concentratie van verdund CO#, het uitlaatgasmassadebiet en de bemonsteringsstroom

Les gaz d’échappement sont dilués avec de l’air ambiant et un échantillon proportionnel continu est prélevé pour analyse.
De uitlaatemissies worden met omgevingslucht verdund en er wordt een continu proportioneel monster genomen voor analyse.

Le débit de gaz d’échappement q mew ou le débit de gaz d’échappement dilués q mdew, s’il est utilisé en option, doit être mesuré conformément au point 2.3 de l’appendice 4 de la présente annexe.
Het uitlaatgasdebiet q mew, of het verdund-uitlaatgasdebiet q mdew indien voor gebruik daarvan wordt gekozen, wordt bepaald overeenkomstig punt 2.3 van aanhangsel 4.

Même si la valeur des actions existantes a été diluée du fait de cette émission, celle-ci n'a eu absolument aucune incidence sur Hynix en termes de bilan.
Hoewel de koers van de bestaande aandelen ten gevolge van de uitgifte was gedaald, had dit geen gevolgen voor de balans van Hynix.

Le cas échéant, ajuster la concentration en acide chlorhydrique la plus proche possible de celle de la solution diluée pour l'essai (6.2.).
Pas eventueel de zoutzuurconcentratie aan, zodat deze zo dicht mogelijk bij die van de meetoplossing (6.2) ligt.

Effectuer cet étalonnage en utilisant du propane dilué dans l'air et dans de l'air synthétique purifié.
De analysator moet worden gekalibreerd met propaan in lucht en gezuiverde synthetische lucht.

Le débit total de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle (kg/essai) est calculé à partir des valeurs de mesure collectées durant le cycle et des données d'étalonnage correspondantes du débitmètre (V 0 pour la PDV, K V pour le CFV, C d pour le SSV) à l'aide de la méthode correspondante décrite à l'appendice 3, point 2.2.1.
De totale verdunde uitlaatgasstroom tijdens de cyclus (kg/test) moet worden berekend vanuit de meetwaarden tijdens de cyclus en de bijbehorende kalibreringsgegevens van het stroommeettoestel (V 0 voor PDV, K V voor CFV, C d voor SSV) overeenkomstig de desbetreffende in aanhangsel 3, punt 2.2.1. beschreven methoden dienen te worden toegepast.

(a) les instruments émis par une filiale, une coentreprise ou une entreprise associée qui permet à leurs porteurs d’obtenir des actions ordinaires de la filiale, de la coentreprise ou de l’entreprise associée sont inclus dans le calcul des données de résultat dilué par action de la filiale, de la coentreprise ou de l’entreprise associée.
(a) instrumenten die zijn uitgegeven door een dochteronderneming, joint venture of geassocieerde deelneming die hun houders in staat stellen gewone aandelen in de dochteronderneming, de joint venture of de geassocieerde deelneming te verkrijgen, worden opgenomen in de berekening van de verwaterde winstcijfers per aandeel van de dochteronderneming, de joint venture of de geassocieerde deelneming.

Les instruments financiers et autres contrats générant des actions ordinaires potentielles peuvent comporter des caractéristiques et conditions affectant l'évaluation du résultat de base et du résultat dilué par action
Financiële instrumenten en andere contracten die resulteren in potentiële gewone aandelen kunnen aan voorwaarden zijn gebonden die van invloed zijn op de bepaling van de gewone en verwaterde winst per aandeel

Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.
Onoplosbaar in water, ethanol, ether en verdunde anorganische zuren.

Dans le système à prélèvement partiel décrit à la figure #, les gaz d’échappement non dilués sont prélevés dans le tuyau d’échappement (EP) par la sonde (SP) et acheminés jusqu’au tunnel de dilution (DT) par le tube de transfert (TT
In het geval van de deelbemonsteringsmethode, zoals afgebeeld in figuur #, wordt het ruwe uitlaatgas van de uitlaatpijp EP naar de verdunningstunnel DT gevoerd door de bemonsteringssonde SP en de verbindingsbuis TT

Le ciel a la couleur de l’eau dans laquelle un peintre dilue l’encre de son pinceau.
De lucht heeft de kleur van het water waar een schilder de inkt van zijn kwast in oplost.

Dissoudre complètement l’échantillon en le plaçant dans un bain à ultrasons (pendant 10-15 min) et diluer jusqu’à la marque avec de l’eau désionisée purifiée.
Los het monster volledig op met behulp van een ultrasoonbad (10-15 min) en vul aan tot de streep met gezuiverd en gedeïoniseerd water.

pour les solutions d’amidure de potassium dilué (moins de 1 %), une pression de fonctionnement de 20 à 60 MPa.
voor verdunde oplossingen van kaliumamide (minder dan 1 %), een werkdruk van 20-60 MPa.

Le débit de la PDP ou la capacité du CFV ou du SSV doit être suffisant pour maintenir les gaz d'échappement dilués dans le DT à une température inférieure ou égale à 464 K (191 °C) dans la zone de prélèvement.
De stroomcapaciteit van de PDP, de CFV of de SSV moet voldoende groot zijn om de verdunde uitlaatgasstroom in de DT in het bemonsteringsgebied op een temperatuur van ten hoogste 464 K (191 °C) te houden.

Diluer avec de l'eau distillée 60 ml d'une solution d'ammoniaque concentrée (d 20 = 0,880 g/ml) pour obtenir 1 l.
60 ml geconcentreerde ammonia (d 20 = 0,880 g/ml) met gedestilleerd water verdunnen tot 1 000 ml.

La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.
Met de sonde moet een representatief monster worden genomen van de verdunde uitlaatgassen.

Les substances d’essai liquides peuvent être appliquées pures ou préalablement diluées.
Vloeibare chemische stoffen kunnen onverdund worden toegediend of vóór de toediening worden verdund.

masse de gaz d’échappement dilués traversant les filtres à particules, en kg
massa van het verdunde uitlaatgas dat door de deeltjesopvangfilters stroomt, kg

Je sais aussi qu'il peut être difficile d'étiqueter les produits dérivés, car l'élément bovin s'y trouve, si je puis dire, beaucoup plus dilué.
Ik ben me er ook volledig van bewust dat het moeilijk kan zijn om verwerkte producten te etiketteren; soms is er immers sprake van een steeds verder gaande verwerking van producten.

— début de la collecte ou de l’analyse des gaz d’échappement dilués,
— verzameling of analyse van de verdunde uitlaatgassen;

De même, les options ou les bons de souscription émis par une filiale, une coentreprise ou une entreprise associée pour acquérir des actions ordinaires de l'entité présentant les états financiers sont considérés comme des actions ordinaires potentielles de l'entité présentant les états financiers aux fins du calcul du résultat consolidé dilué par action
Zo ook worden opties of warrants die door een dochteronderneming, joint venture of geassocieerde deelneming zijn uitgegeven voor de aankoop van gewone aandelen van de verslaggevende entiteit beschouwd als potentiële gewone aandelen van de verslaggevende entiteit voor de berekening van de geconsolideerde verwaterde winst per aandeel

Pour calculer les émissions dans les gaz d'échappement dilués, il faut connaître le débit massique de ces gaz.
Voor de berekening van emissies in het verdunde uitlaatgas moet de verdunde uitlaatgasmassastroom bekend zijn.

Boissons concentrées à base de sirop de fruits à diluer dans l'eau
Geconcentreerde dranken op basis van vruchtensiroop, aan te lengen met water