dimanche midi oor Nederlands

dimanche midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zondagmiddag

Soortgelyke frases

Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte
Dimanche d’été à la Grande Jatte

voorbeelde

Les gens ont l’habitude de donner des réceptions le samedi soir ou le dimanche midi.
Mensen hebben de neiging dineetjes te organiseren op de zaterdagavonden of lunches op zondag.

Dimanche midi, toute la famille.
Lunch op zondag, voor iedereen.

Le dimanche midi, Papa reçut un autre appel de la police.
Tijdens de zondagslunch kreeg mijn vader wéér een telefoontje van de politie.

Dans notre famille, nous jeûnons habituellement du samedi midi après le déjeuner jusqu’au déjeuner du dimanche midi.
Voor het gezin Pratt duurt het vasten altijd van het middageten op zaterdag tot het middageten op zondag.

Ils ont un bon menu le dimanche midi au Black Sheep et je meurs de faim.
De zondagslunch in de Black Sheep is niet slecht en ik verga van de honger.’

Je m’étais demandé pourquoi jusque-là on ne m’avait jamais confié le service du dimanche midi.
Ik had me afgevraagd waarom ik niet eerder voor een lunchdienst op zondag was ingepland.

Si tu veux ta prime, suis son fils, trouve-la et ramène-la avant dimanche midi.
Als je je premie wilt hebben... volg je haar zoon, vind je haar... en zorg je dat ze hier zondag voor middernacht is.

Le changement était fixé au dimanche midi.
De wisseling van de wacht vond ’s zondags om twaalf uur ’s middags plaats.

Le dimanche midi, il comprit qu’il ne restait qu’une seule solution
Toen het zondagmiddag was, wist hij dat hem nog maar één ding te doen stond.

Un dimanche midi au Café Diem
Zondags brunch in Café Diem

Tous les dimanches midi, une boule de lumière apparaît, elle volette comme un papillon
Iedere zondag om # uur ' s middags, verschijnt er een bol van licht... zwevend als een vlinder

Alors à dimanche midi.
Zondag om twaalf uur.

Souvent, elle aidait sa mère à préparer le déjeuner du dimanche midi.
Vaak had ze haar moeder geholpen met het bereiden van een uitgebreid zondags diner.

— Je lui ai dit de venir à l’hôtel dimanche midi.
‘Ik heb hem gevraagd om zondagmiddag om twaalf uur naar het hotel te komen.

Pour nous, elle sortait acheter les gâteaux du dimanche midi.
Voor ons ging ze de deur uit om taartjes voor de zondagmiddag te kopen.

On était dimanche midi et la mort l’escortait au fil du chemin.
Het was zondagmiddag en de dood begeleidde haar op haar weg.

Il leur faut une réponse avant dimanche midi, et moi aussi.
Ze willen het zondag weten, en ik ook.

» Nous restons un moment silencieux, à écouter les piaillements joyeux et les bavardages de ce dimanche midi.
We zwijgen even en luisteren naar het gezellige geroezemoes van het lunchuur op deze zondagmiddag.

Nous devions avoir quitté la maison pour le dimanche midi, et nous n’avions nulle part où aller.
Wij moesten tegen twaalf uur ’s middags op een zondag dat huis uit zijn en wij wisten niet waar wij heen moesten.

Un dimanche midi, à la fin de la messe, Abouna Gabriel me fait signe de venir le rejoindre dans le chœur.
(Matteus 10, 28) Op een zondag, na de mis, gebaart Aboena Gabriel me naar hem toe te komen op het priesterkoor.

— Tu n’as aucune raison d’avoir pitié de moi parce que ma mère ne nous a jamais préparé un repas le dimanche midi.
‘En ik kan je verzekeren dat ik het niet heb gemist dat mijn moeder nooit een zondags maal voor me gekookt heeft.’

Permettez-moi, Madame la Commissaire Wallström, de vous inviter au pub de ma localité, un dimanche midi, pour y rencontrer des gens réels.
Ik zou u, commissaris Wallström willen uitnodigen eens op zondag rond lunchtijd met mij mee te gaan naar de lokale pub om een paar echte mensen te ontmoeten.

De plus, il contraignit le boulanger de la commune à revenir sur son accord de fournir du pain à la cafétéria pour le repas du dimanche midi.
Ook dwong hij de plaatselijke bakker zijn toezegging ongedaan te maken om brood te leveren voor de lunch op zondag in de cafetaria.

Après, je serai libre le mercredi soir, le samedi soir, le samedi après-midi, le dimanche après-midi et ainsi de suite
Dan kan ik dus Woensdagavond, Zaterdagmiddag, Zaterdagavond, Zondagmiddag en misschien nog wel vaker met jou omgaan’.