dimanche de Pâques oor Nederlands

dimanche de Pâques

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

paaszondag

eienaam

Comme vous, je peux réciter les événements de ce premier dimanche de Pâques.
Net als u, kan ik de gebeurtenissen op die eerste paaszondag uit mijn hoofd opzeggen.

voorbeelde

C'etait un dimanche de Paques?
Was het een paaszondag?

En 2020, le dimanche de Pâques est fixé au 12 avril.
In 2020 valt Paaszondag op 12 april.

Tout cela a mené au point culminant qu’a été la résurrection triomphante du Christ le dimanche de Pâques.
Dat voerde uiteindelijk tot de climax, namelijk de triomfale opstanding van Christus op paaszondag.

LE DIMANCHE DE PÂQUES, Lisbeth commença à établir une vue d’ensemble de l’enquête de police.
Op eerste paasdag begon Lisbeth het politieonderzoek in kaart te brengen.

A- t- on une trace établissant que les premiers disciples de Jésus observaient le dimanche de Pâques ?
Is er ook maar één bericht voorhanden waaruit blijkt dat Jezus’ vroege discipelen Paaszondag vierden?

— Comme vous le savez tous, le dimanche de Pâques est un jour important pour nous.
‘Zoals jullie weten,’ begon Clermont, ‘is paaszondag een belangrijke dag voor ons.

— On aime aller dans toutes les grandes maisons, le dimanche de Pâques.
‘We gaan graag bij alle grote huizen langs op paaszondag,’ zei hij.

En ce dimanche de Pâques, nous nous rappelons la vie de notre Sauveur.
Op deze paaszondag gedenken wij het leven van onze Heiland.

Tu n’as pas pu t’arracher à ton roman le temps d’aller à l’église le dimanche de Pâques ?
Kun je je dan zelfs niet even van je boek wegrukken om naar de kerk te gaan?’

Ce dimanche de Pâques, j’ai imaginé le téléphone sonner chez Mike à Quincy.
Die paasdag stelde ik me voor hoe de telefoon overging in Mikes woning in Quincy.

Je me suis souvenu que nous y avions semé des haricots le dimanche de Pâques.
Ik dacht: o ja. We hebben de bonen hier op paaszondag gezaaid!

Passer le dimanche de Pâques avec le donneur de sperme et sa famille !
‘Op Paaszondag eten met meneer de spermadonor plus zijn hele familie.’

En 2019, le Dimanche de Pâques est fixé au 21 avril.
In 2019 valt Paaszondag op 21 april.

En ce dimanche de Pâques, nous renouvelons unanimement et sincèrement nos remerciements à Dieu pour le prophète !
Deze paaszondag danken wij God eensgezind en oprecht voor profeten!

À l’église du Christ, le dimanche de Pâques, le recteur Wiggin disait toujours : « Alléluia.
In Christ Church zei rector Wiggin op eerste paasdag altijd: ‘Alleluja.

Dans deux semaines, nous célèbrerons le dimanche de Pâques, qui commémore le triomphe du Sauveur sur la mort.
Over twee weken vieren we Pasen. Dan herdenken we de overwinning van de Heiland op de dood.

Que puis-je pour vous, en ce dimanche de Pâques?
Wat kan ik voor u doen op Paaszondag?

— Je l’ai vue à l’église, un dimanche de Pâques, et je suis tombé amoureux d’elle dans l’instant.
‘Ik zag haar op een paaszondag in de kerk en werd meteen verliefd op haar.

La ville était froide et silencieuse, en ce dimanche de Pâques.
De stad was koud en stil op deze paaszondag.

Le dimanche de Pâques, nous célébrons l’événement le plus glorieux et le plus attendu de l’histoire du monde.
Op paaszondag vieren we de heerlijkste, meest langverwachte gebeurtenis in de wereldgeschiedenis.

En 2018, le Dimanche de Pâques est fixé au 1er avril.
In 2018 valt Paaszondag op 1 april.

Maintenant nous attend le cinquième dimanche de Pâques.
Nu wacht ons de vijfde zondag in de paastijd.

Eh bien, elle est venue le dimanche de Pâques et il y avait un remplaçant.
Ze kwam dus op paaszondag naar de kerk en toen was er een vervanger.

Tu n'as pas dit dimanche de Pâques.
Je zei'een zondag', niet Paaszondag.

Tout cela a mené au point culminant qu’a été la résurrection triomphale du Christ le dimanche de Pâques.
Dat voerde uiteindelijk tot de climax, namelijk de triomfale opstanding van Christus op paaszondag.