Dimanche des Rameaux oor Nederlands

Dimanche des Rameaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palmzondag

dimanche des Rameaux

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palmzondag

naamwoord

Palmpasen

Passiezondag

dimanche des rameaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palmzondag

naamwoord

voorbeelde

Le dimanche des Rameaux, Melanie est revenue, rayonnante, avec une nouvelle importante.
Op Palmzondag kwam Melanie terug, stralend vanwege een belangrijke mededeling.

Nous sommes le jour que le monde chrétien appelle traditionnellement le dimanche des Rameaux.
Deze dag wordt door de christelijke wereld van oudsher palmzondag genoemd.

Et croyez-moi, ces religieuses se rappellent même s’il pleuvait le dimanche des Rameaux de 1979.
En geloof me, die nonnen herinneren zich nog of het op Palmzondag 1979 regende of niet.’

J’ai pensé à ce jour fatidique du dimanche des Rameaux.
Ik dacht aan die rampzalige palmzondag in het verleden.

LA “SEMAINE SAINTE”, une célébration séculaire, commence le dimanche des Rameaux.
PALMZONDAG, een van de feestdagen in de christenheid, luidde een eeuwenoude viering in.

Nous allons laisser cette chanson de Donovan clore notre émission de ce samedi avant le dimanche des Rameaux.
We zullen Donovan ook maar het laatste liedje van dit programma op deze zaterdag voor Palmzondag laten zingen.

C' est le dimanche des Rameaux
Het is palmzondag

Le dimanche des Rameaux, elle pose des chatons au-dessus du miroir mural.
Op palmzondag hangt ze takken met katjes boven de wandspiegel.

C'est le dimanche des Rameaux.
Het is palmzondag.

Le dimanche des Rameaux.
Palmzondag.

la semaine d'avant, oui, le Dimanche des Rameaux.
Ja, op Palmzondag.

Les fidèles parcouraient la ville en portant leur retama pour le dimanche des Rameaux.
De gelovigen liepen door de stad met hun brem voor de volgende dag, Domingo de Ramos, Palmzondag.

Le pasteur parle : Nous fêtons aujourd’hui le dimanche des Rameaux.
De dominee zegt: Vandaag is het Palmzondag.

Partout sur la place pleine de monde on brûlait la retama du dimanche des Rameaux.
In elke hoek van het bomvolle plein brandde de brem van de vorige zondag.

” Jusqu’à cette année les nations de la chrétienté disent célébrer l’entrée triomphale de Jésus dans Jérusalem le dimanche des “ Rameaux ”.
Tot op de huidige dag belijden de natiën der christenheid elk jaar op wat zij Palmzondag noemen Jezus’ zegevierende intocht in Jeruzalem te vieren.

Drummond lut le Nouveau Testament aux filles, le passage du dimanche des Rameaux où Jésus est accueilli par les enfants.
Drummond las de meisjes voor uit het Nieuwe Testament, de verwelkoming van Jezus door de kinderen op Palmzondag.

Mes chers frères et sœurs, dans une semaine, nous célèbrerons le dimanche des Rameaux, qui commémore l’entrée triomphale du Christ à Jérusalem.
Mijn geliefde broeders en zusters, over een week vieren we palmzondag, de herdenking van de triomfale intocht van Christus in Jeruzalem.

Produit phare consommé les jours fériés, il était confectionné à l’occasion du Nouvel an, du dimanche des Rameaux ou de la fête des récoltes.
De krakeling gold als een lekkernij voor feestdagen en werd met Nieuwjaar, Palmzondag en het oogstfeest gebakken.

31 Bien qu’elle se pare du nom du Christ et célèbre chaque année le dimanche des Rameaux, la chrétienté a rejeté le Prince de la paix.
31 Ondanks dat de christenheid Christus’ naam draagt en elk jaar Palmzondag viert, heeft ze de Vredevorst verworpen.

Le dimanche des Rameaux selon la chrétienté, 87 personnes se réunirent dans la maison de missionnaires pour écouter le discours de frère Knorr intitulé “Réjouissez- vous, nations”.
Op de dag dat de christenheid Palmzondag vierde, kwamen 87 personen in het zendelingenhuis bijeen om te luisteren naar broeder Knorrs lezing „Verheugt u, gij natiën”.

Il convient que durant la semaine, du dimanche des Rameaux au matin de Pâques, nous tournions nos pensées vers Jésus-Christ, source de lumière, de vie et d’amour.
Het is gepast dat wij de week van palmzondag tot paasochtend onze gedachten op Jezus Christus, de Bron van licht, leven en liefde, richten.

Le mois suivant, les intégristes ont enfoncé une porte murée à coups de madrier et ont pénétré dans l’église pour y célébrer en latin la messe du dimanche des Rameaux.
De maand daarop bedienden traditionalistische katholieken zich van een stormram om een dichtgemetselde deur open te breken en zich zo toegang te verschaffen tot de kerk om de mis van Palmzondag in het Latijn te celebreren.

31 Le 7 avril 1963, la chrétienté célébrait son dimanche des Rameaux pour commémorer l’entrée triomphale du Christ à Jérusalem (ou Sion). Par cet acte, le Christ s’était offert à cette ville pour être son Roi messianique.
31 Op 7 april 1963 vierde de christenheid haar Palmzondag ter herinnering aan Christus’ zegepralende intocht in de stad Jeruzalem (Sion), bij welke gelegenheid hij zich als haar Messiaanse Koning aanbood.

Souvenons-nous, en ce dimanche des Rameaux, durant cette période de Pâques et toujours, que l’Évangile rétabli de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ a le pouvoir de combler tout vide, de guérir toute blessure et de nous faire passer au-dessus de toute vallée de chagrin.
Laten wij deze palmzondag, deze paastijd en altijd bedenken dat het herstelde evangelie van onze Heer en Heiland Jezus Christus het vermogen heeft om elke leegte te vullen, elke wond te genezen en elk tranendal te overbruggen.