discuté
controversieel
discuter oor Nederlands
discuter
fr
Parler ou débattre sur un sujet particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
discussiëren
fr
Parler ou débattre sur un sujet particulier.
nl
Converseren of debatteren over een speciaal onderwerp.
Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.
We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
bespreken
nl
een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
Je pense qu'il est temps que je discute du problème avec elle.
Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met haar te bespreken.
discuteren
fr
Parler ou débattre sur un sujet particulier.
nl
Converseren of debatteren over een speciaal onderwerp.
Malheureusement, je n'ai pas le temps de discuter avec vous.
Spijtig genoeg, heb ik geen tijd om met je te discuteren.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overleggen · bediscussiëren · bepraten · kletsen · beraadslagen · babbelen · chatten · van gedachten wisselen · debatteren · tegenspreken · chatgesprek · redetwisten · bekvechten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une décision illégale puisque le statut final de Jérusalem-Est devra être discuté lors de la troisième phase des négociations et que chaque partie s'est engagée à s'abstenir de toute action de nature à modifier la situation sur le terrain.
Totaalbudget: EUREuroparl8 Europarl8
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?MBS MBS
La Commission a fixé une réunion pour discuter de ces points plus en profondeur.
Lopen, lopen!EurLex-2 EurLex-2
Les différents conflits en Afrique ont été discutés, mais ne trouvent pas de soutien à cause des rivalités des grandes puissances occidentales qui se répartissent les zones d'influence ou se les contestent.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?Europarl8 Europarl8
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
Voorzichtig met ' t zaakjejw2019 jw2019
« Il vaudrait peut-être mieux que vous preniez le temps d’en discuter... — Il n’y a rien à discuter, dis-je.
Ik heb niemand vermoordLiterature Literature
Patrick a discuté avec les policiers.
De man heeft ook z'n rechtenLiterature Literature
De plus, il n’avait rien fait de mal, à part discuter avec un chat d’un autre Clan.
Tempo, maat.GodverdommeLiterature Literature
Les embaumeurs sont ici et je dois discuter avec eux des dispositions à prendre pour les obsèques de Satipy.
Dat weet ik maar al te goedLiterature Literature
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenjw2019 jw2019
On doit discuter avec votre frère.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas envie de discuter de pantalons.
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comité de sélection doit pouvoir baser ses décisions sur son appréciation de la qualité des projets, les critères quantifiés permettant d ’ identifier rapidement les points forts et les faiblesses de chaque projet et d ’ en discuter lors du comité de pilotage.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opelitreca-2022 elitreca-2022
Je vous assure que, vendredi matin, quand on a discuté des cinq objectifs, on ne les a pas remis en question, et on viendra aussi en juin avec les objectifs chiffrables et chiffrés de ces cinq objectifs.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEuroparl8 Europarl8
Enfin, il est rappelé que la Commission a été assistée d'une société d'ingénieurs conseil pendant 16 mois et que de nombreuses réunions ont eu lieu avec le constructeur au cours desquelles les détails concernant les besoins de la Commission ont été discutés.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteEurLex-2 EurLex-2
Je n’ai jamais discuté avec Ed Larrimore, je n’en ai aucune raison.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Monsieur le Président, nous venons de discuter de questions de procédure durant 25 minutes.
Een zware nacht?Europarl8 Europarl8
Les gouvernements du Vieux Continent ont toutefois commencé à discuter de l'éventuelle création d'une autre agence de notation de la dette, qui serait d'origine européenne.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidnot-set not-set
Nous allons discuter aujourd'hui de la forme finale du budget dans le cadre d'une procédure d'arbitrage impliquant la présidence du Parlement européen et la commission des budgets.
de Minister belast met StadsvernieuwingEuroparl8 Europarl8
Pères et fils devraient discuter plus souvent.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientLiterature Literature
Difficile de discuter avec un slip dans la gorge.
Ik ben een afgevaardigdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'imagine que nous aurons à discuter de beaucoup de choses.
Een partnerschapLiterature Literature
Puisque la partie sur la stratégie de Lisbonne a été discutée ce matin en session plénière, je n’y reviendrai plus maintenant.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenEuroparl8 Europarl8
Ces réunions ont lieu, en tant que de besoin, pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique.
Elektrische ventilatorenEurLex-2 EurLex-2
On discute encore?
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.