disjoncteur oor Nederlands

disjoncteur

/dis.ʒɔ̃k.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zekering

naamwoord vroulike

Est ce que quelqu'un peut ramener ses fesses au sous-sol pour remplacer les disjoncteurs?
Kan er iemand naar de kelder komen en de zekeringen vervangen?

onderbreker

Le générateur passe par deux disjoncteurs qui alimentent Tout Eichen.
De hoofdenergielijn gaat naar twee onderbrekers die de energie regelt in Eichen.

aardlekschakelaar

Des constatations similaires peuvent être tirées pour ce qui concerne les ventes de disjoncteurs miniatures pour tableaux divisionnaires et pour les ventes d'interrupteurs différentiels.
Bij de verkoop van kleine automaten voor onderverdelers en de verkoop van aardlekschakelaars is de situatie vergelijkbaar.

installatieautomaat · hoofdschakelaar · vermogensschakelaar

Soortgelyke frases

disjoncteur de prise de terre
aardlekschakelaar

disjoncteur différentiel
differentiaalbeveiliging

disjoncteur à haute tension
Vermogensschakelaar

voorbeelde

Il avait disjoncté.
Hij is gek geworden.

Petit appareillage électrique — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif [CEI 60898-1:2015 (modifiée)]
Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatieautomaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 1: Installatieautomaten voor wisselstroom IEC 60898-1:2015 (Gewijzigd)

— La transmission des informations/ordres au DMI et, au besoin, à l'unité d'interface du train, par exemple des informations indiquant où fermer/ouvrir les clapets d'air (air flaps), baisser/lever le pantographe, ouvrir/fermer le disjoncteur, passer du système de traction A au système de traction B.
— doorsturen van informatie/bevelen naar de bestuurdersinterface en zonodig, naar de treininterface, bv. informatie over het openen/sluiten van de luchtventilatie, het neerlaten of opzetten van de stroomafnemer, het openen of sluiten van de hoofdtractieschakelaar op plaatsen waar over te schakelen van tractiesysteem A op tractiesysteem B.

Dans ce cas, les disjoncteurs de la sous-station ne doivent se refermer qu'après le déclenchement des disjoncteurs des engins moteurs présents dans la zone alimentée par la sous-station.
In dit geval mogen de stroomonderbrekers van het onderstation pas worden hersloten na uitschakeling van de stroomonderbrekers op de krachtvoertuigen die aanwezig zijn op de baansectie die door het onderstation wordt gevoed.

Je ne crois pas que ce soit une erreur mécanique, ni que quelqu'un ait disjoncté.
Er is technisch niets mis en is er niemand doorgedraaid.

J'ai pas disjoncté.
Ik ga helemaal niet flippen.

Petit appareillage électrique — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif
Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatie- automaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 1: Installatieautomaten voor wisselstroom

Le disjoncteur était bien abaissé.
De stroomschakelaar was wel omlaag gezet.

Dans le cadre de son enquête, la Commission a examiné des listes d'appel d'offres relatifs à des projets haute tension clés en mains, à des tableaux de distribution à isolation sous gaz et à des disjoncteurs, qui ont été fournies par Siemens, ainsi que des données communiquées par des concurrents pour la période allant de # à ce jour
In het marktonderzoek werden de biederslijsten voor bedrijfsklare HS-projecten, GIS en vermogenschakelaars en de gegevens voor de periode vanaf # onderzocht die door Siemens en de concurrenten werden voorgelegd

Je vais voir le disjoncteur.
Ik kijk even naar de zekering.

Le jeune technicien remit en place le disjoncteur fautif et la paix revint sur Saturne1B.
De jonge technicus drukte op de betreffende zekering en de Saturnus 1B herstelde zich onmiddellijk.

Disjoncteurs détectant le courant résiduel
Reststroomdetectors, stroomonderbrekers

Appareils électriques et électroniques de commutation et de commande, également programmables, compposants et équipements pour l'électronique industrielle et de puissance, appareils d'automatisation, appareils de transmission de l'information pour l'automatisation des processus, équipements de transmission électronique de données, équipements électriques et électroniques de commutation et de réglage, commutateurs de conduite, de motorisation et de protection d'installations, disjoncteurs de surtension, relais thermiques, temporisés et de protection, pièces des articles précités
Elektrische en elektronische schakel- en besturingstoestellen, ook programmeerbare, elektronische bouwonderdelen en toestellen op het gebied van de industriële en vermogenselektronica, automatiseringstoestellen, apparaten voor de gegevensoverdracht bij de procesautomatisering, apparaten voor de elektronische gegevensoverdracht, elektrische en elektronische schakel- en regeltoestellen, veiligheidsschakelaars voor leidingen, motoren en installaties, overstroombeveiligingsschakelaars, temperatuur-, tijd- en beveiligingsrelais, onderdelen van de voornoemde goederen

C'est par exemple le cas de Moeller (qui s'approvisionne en disjoncteurs forte intensité auprès de Schneider), de Gewiss (qui a développé ses tableaux divisionnaires autour de disjoncteurs boîtiers moulés fournis par ABB) et de Schneider (qui achète des interrupteurs fusibles auprès d'ABB et des fusibles auprès de Holec et de Harvey Bubble).
Dat geldt bijvoorbeeld voor Moeller (die vermogensautomaten inkoopt bij Schneider), voor Gewiss (die zijn onderverdelers heeft ontwikkeld rond installatieautomaten van ABB) en ook voor Schneider (die zekeringlastschakelaars inkoopt bij ABB en zekeringen bij Holec en Harvey Bubble).

(183) Au sein des disjoncteurs, il convient également d'établir une distinction entre disjoncteurs à forte intensité, disjoncteurs boîtiers moulés et disjoncteurs miniatures.
(183) Voorts dient binnen de grote categorie automaten onderscheid te worden gemaakt tussen vermogensautomaten, installatieautomaten en kleine automaten.

Essaie le disjoncteur.
Zet de schakelaar om.

Qu'est-ce qui disjoncte chez vous, Tahiti Bob?
Welk steekje zit er bij je los, Sideshow Bob?

Interrupteurs électriques muraux lumineux, interrupteurs électriques muraux unipolaires, double va-et-vient, d'escalier, croisés, court-circuiteurs de sonnette, court-circuiteurs d'éclairage : disjoncteurs électriques automatiques, interrupteurs électriques de stores, télérupteurs, interrupteurs à mémoire, automatismes et systèmes de commande à distance pour les bâtiments intelligents équipés de systèmes de capteurs et de détecteurs ainsi que d'un système intégré de gestion de l'ensemble des installations du bâtiment
Verlichte elektrische schakelaars (opbouw en inbouw), elektrische schakelaars (opbouw en inbouw): unipolaire schakelaars, tweewegschakelaars, wisselschakelaars, kruisschakelaars, drukschakelaars voor bellen, drukschakelaars voor verlichting: elektrische stroomonderbrekers, elektrische jaloezieschakelaars, op afstand bediende schakelaars, programmeerbare schakelaars, automatische en op afstand bediende systemen in "intelligente" gebouwen, voorzien van sensor- en detectorsystemen en één geïntegreerd aansturingssysteem voor alle installaties in het gebouw

Interrupteur à pression hydraulique comportant un disque disjoncteur instantané sensible à la pression, fonctionnant à une tension d'alimentation de 6 V ou plus mais n'excédant pas 18 V
Hydraulische drukschakelaars, bevattende een drukgevoelige schijf van het type snap-action, werkend met een voedingsspanning van 6 of meer doch niet meer dan 18 V

Sa mère aurait disjoncté.
Haar ma zou flippen.

Les disjoncteurs des engins moteurs doivent se déclencher automatiquement dans les trois secondes qui suivent la perte de la tension de ligne.
De stroomonderbrekers van de krachtvoertuigen moeten binnen 3 seconden na spanningsverlies automatisch vrij van de lijn schakelen.

Extincteurs, appareils et instruments scientifiques, géodésiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement, jauges de mesure, rouleaux à câble et disjoncteurs, mètres à ruban, niveaux à bulle, dispositifs de détection de câbles et de tuyaux, prises et fiches électriques, minuteries électroniques, tournevis détecteurs de tension, multimètres, décibelmètres, vêtements de protection contre les accidents, les blessures, les incendies ou la contamination
Brandblusapparaten, wetenschappelijke, landmeetkundige, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, meetkalibers, kabelhaspels en stroomonderbrekers, meetlinten, luchtbelwaterpassen, kabel- en pijpdetectors, elektrische stekkers en contactdozen, elektronische timers, netspanningstesters, multimeters, geluidsmeters, kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen, letsel, vuur of verontreiniging

Petit appareillage électrique - Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues - Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif
Elektrotechnisch installatiematerieel - Installatie- automaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties-Deel 1:Installatie-automaten voor wisselstroom

LE PRIX DE L'INTERRUPTEUR SOUS VIDE PEUT REPRESENTER DE 15 A 40 % DU COUT UNITAIRE DU DISJONCTEUR DANS LEQUEL IL EST INCORPORE, CONTRE UNE PROPORTION DE 10 A 20 % POUR L'INTERRUPTEUR A HUILE ( DE LOIN LE PLUS UTILISE ACTUELLEMENT EN EUROPE ).
DE PRIJS VAN DE VACUUEMONDERBREKER KAN TUSSEN 15 % EN 40 % BEDRAGEN VAN DE KOSTEN VAN DE SCHAKELEENHEID WAARIN HIJ WORDT INGEBOUWD , TERWIJL DE KOSTEN VAN DE OLIEONDERBREKER ( DIE MOMENTEEL IN EUROPA VERREWEG HET MEEST WORDT GEBRUIKT ) TUSSEN 10 % EN 20 % VAN DE KOSTEN VAN DE EENHEID KUNNEN UITMAKEN .