donner la communion oor Nederlands
donner la communion
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
communie uitreiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai continué à donner la communion jusqu’à ce que le dernier paroissien l’ait reçue.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenLiterature Literature
Oh, Crackers, laisse Mama te donner la communion.
een informatief stuk voor bekende leeftijdgenotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a vu le prêtre catholique se rendre chez ses ouailles pour leur donner la communion; puis il a quitté l’île.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenjw2019 jw2019
Vous aurez la d'honneur de lui donner communion de la vierge.
Generaal Gan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport relève de nombreux cas de non-respect des lieux de culte publics, par exemple: la provocation des militants homosexuels devant la cathédrale Notre-Dame de Paris au mois de février et l'interruption par un autre groupe d'homosexuels de la messe célébrée dans une église aux Pays-Bas, lorsque le curé a refusé de donner la communion à des personnes se déclarant homosexuelles.
Heeft meer dan eens mijn leven gereednot-set not-set
Et la communion avec le Seigneur crucifié et ressuscité est la source intarissable à laquelle l'Eglise puise sans cesse pour vivre librement, se donner et servir.
Heb je daar spijt van?vatican.va vatican.va
Le choix des sujets a été commandé par ce qui fut notre optique principale, à savoir la communion, et suivant les possibilités qu'un Synode pouvait nous donner.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatvatican.va vatican.va
Chers Frères dans l'épiscopat, vous venez de célébrer le 150e anniversaire du rétablissement de la hiérarchie épiscopale aux Pays-Bas, comme une occasion de rendre grâce à Dieu pour tous les dons reçus de lui, de resserrer les liens de la communion fraternelle et de vous mobiliser en vue de la mission confiée à toute l'Église.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEvatican.va vatican.va
Au moment de lui donner la Sainte Communion, il l'interroge: «Maria, pardonnez-vous de tout coeur à votre assassin?»
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au moment de lui donner la Sainte Communion, il l'interroge: «Maria, pardonnez-vous de tout coeur à votre assassin?»
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faites des chaînes de prières, mes enfants, afin de supprimer dans mon Église la communion dans la main et que les laïcs cessent de donner la communion parce que ce sacrilège fait pleurer le Ciel et attriste Mon Père !
de aard en de ernst van heteffectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À l’occasion du sacrifice d’action de grâces, sacrifice de communion louant Dieu pour ses dons et pour ses bontés de cœur, on mangeait la viande avec du pain levé et aussi du pain azyme.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenjw2019 jw2019
Il finit de donner la sainte Communion, lorsqu'une femme vient lui dire qu'elle a vu une hostie dont quelqu'un s'est débarrassé au fond de l'église.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette lumière est, en même temps, celle de la raison et de la foi, par laquelle l’intelligence parvient à la vérité naturelle et surnaturelle de l’amour: l’intelligence en reçoit le sens de don, d’accueil et de communion.
Je wint toch nietvatican.va vatican.va
A cela s'ajoutent la communion dans la prière et les autres biens spirituels, bien mieux, en quelque sorte, une véritable union dans l'Esprit Saint, puisque c'est lui qui, par ses dons et ses grâces, opère en eux aussi par sa puissance sanctifiante et a fortifié certains jusqu'à l'effusion du sang.
We moeten die angst uitbuitenvatican.va vatican.va
Leçon pour nous: La femme immorale de Proverbes chapitre sept faisait peut-être allusion à ses “sacrifices de communion” et à ses “vœux” pour donner à penser qu’elle ne manquait pas de spiritualité.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenjw2019 jw2019
L'Esprit, qui est artisan de communion dans l'amour, crée entre les hommes une fraternité et une solidarité nouvelles, véritable reflet du mystère de don et d'accueil mutuels de la Très Sainte Trinité.
Je hoort je eigen hartslagvatican.va vatican.va
Non seulement il connaissait la ‘puissance et la Divinité’ de son Créateur, mais il avait été témoin de ses nombreuses actions empreintes d’amour ; il reçut le don le plus excellent sous la forme d’un conjoint idéal, une compagne, ce qui ajouta à son bonheur et lui ouvrit davantage encore la voie d’une communion et de relations délicieuses. — Gen.
Mijn kinderen zitten hier op schooljw2019 jw2019
(148) En effet, « par des invocations particulières, l'Église invoque la puissance de l'Esprit Saint, pour que les dons offerts par les hommes soient consacrés, c'est-à-dire deviennent le Corps et le Sang du Christ, et pour que la victime sans tache, que l'on reçoit dans la communion, contribue au salut de ceux qui vont y participer ».
Al kreeg ik geld toevatican.va vatican.va
Un homme d’État africain a expliqué que ce genre de cérémonie est considéré comme un acte de communion avec un dieu ancestral: on invoque sa protection pour les filles durant l’opération elle- même, et on lui demande de leur donner la sagesse de leurs ancêtres. — Voir 2 Corinthiens 6:14-18.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabeljw2019 jw2019
Du moment que seule compte la grâce de Dieu, une nouvelle solidarité entre tous les humains est possible. Quelles sont les séparations à dépasser aujourd'hui ? Comment, dans la vie ecclésiale, donner priorité à la communion ? Qu'est-ce qui change dans mes relations avec les autres quand ce n'est plus moi qui vis mais c'est le Christ qui vit en moi ?
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108) Stimulé par ce regard contemplatif, le peuple nouveau des rachetés ne peut pas ne pas éclater en hymnes de joie, de louange et de reconnaissance pour le don inestimable de la vie, pour le mystère de l'appel de tout homme à participer dans le Christ à la vie de la grâce et à une existence de communion sans fin avec Dieu Créateur et Père.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingvatican.va vatican.va
Leurs désirs sont peu nombreux, ils aiment la vie en plein air, trouver communion avec la nature et dépendent de dons de la nature, comme le riz pour la nourriture, les poissons de compléter leur plat.
Breng ' r aan boordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il nous donne d'avancer vers une communion, cette communion d'amour qu'est l'Église, à la fois si mystérieuse et si indispensable... Le Christ de communion [7] nous fait cet immense don de la consolation.Dans la mesure où l'Église devient capable d'apporter la guérison du cœur en communiquant le pardon, la compassion, elle rend plus accessible une plénitude de communion avec le Christ.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.