doublure corps oor Nederlands

doublure corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

body double

filmterm

voorbeelde

Ça prouvait qu'il y avait une doublure et que le corps était revenu au château.
Dat bewees dat er een dubbelgangster was en dat het lijk op het château was.

Celle- ci est ma doublure... ma protection, ma fidèle garde du corps
Zij is mijn stand- in, mijn beschermer, mijn trouwe lijfwacht

Celle-ci est ma doublure... ma protection, ma fidèle garde du corps.
Zij is mijn stand-in, mijn beschermer, mijn trouwe lijfwacht.

Vêtements de plage, sous-vêtements, corselets, maillots de bain, peignoirs de bain, bandanas, tours de cou, caleçons de bain, bikinis, chaussures de plage, cache-corset, vêtements, combinaisons (vêtements), corselets, corsets (sous-vêtements), dessous de bras, chapeaux, jambières, lingerie de corps (vêtements), doublures confectionnées (pièces de vêtements), sandales, saris, écharpes, chemises, jupes, chaussettes, sous-vêtements, slips, manchettes (vêtements), gilets, lingerie
Strandkleding, onderkleding, corseletten, badpakken, badmantels, kleurige halsdoeken, halsdoekjes, zwembroeken, bikini's, strandschoeisel, korsetlijfjes, kledingstukken, kledingcombinaties, corseletten, korsetten (onderkleding), sousbras, hoeden, leggings, onderkleding (kleding), kant-en-klare voeringen (delen van kledingstukken), sandalen, sari's, sjerpen, overhemden, rokken, sokken, ondergoed, onderbroeken, polsbanden (kledingstukken), vesten, lingerie

Robes (de chambre), bottines, chapeaux, chapellerie, bandeaux (vêtements), bonneterie, vestes (vêtements), jerseys (vêtements), pulls (plastrons de chemises), tricots (vêtements), jambières, linge (de corps-) (vêtements), doublures (de confection-) (parties de vêtements), mitaines, manchons (vêtements), cravates, vêtements d'extérieur, pardessus, pyjamas, pantalons, pull-overs, vêtements prêt-à-porter, peignoirs (de bain-), sandales, foulards, cache-cols, châles, plastrons de chemises, chemises, chaussures, maillots, pantoufles, chaussettes, souliers de sport, bas, chandails, maillots de bain, tee-shirts, hauts-de-forme, sous-pieds, pantalons, sous-vêtements, slips, sous-vêtements, uniformes, chemises, gilets
Peignoirs (kledingstukken), halfhoge laarsjes, hoeden, hoofddeksels, hoofdbanden (kledingstukken), breigoederen, jasjes (kledingstukken), jerseys (kledingstukken), chemisettes (plastrons voor overhemden), gebreide kleding (kledingstukken), leggings, linnengoed (kleding), voeringen (kant-en-klare als onderdeel van kledingstukken), wanten, moffen (kledingstukken), dassen, bovenkleding, overjassen, pyjama's, broeken, pullovers, confectiekleding, (bad) jassen, sandalen, hoofddoeken, halsdoeken, omslagdoeken, plastrons voor overhemden, overhemden, schoenen, maillots, pantoffels, sokken, sportschoenen, kousen, truien, badpakken, T-shirts, hoge hoeden, bretellen, pantalons, onderkleding, onderbroeken, onderkleding, uniformen, vesten, vesten

En allant à l'aéroport, la doublure a tout le temps de mettre le reste des habits et de se débarrasser du corps.
Dat geeft de dubbelgangster onderweg voldoende tijd... om Miss Hunters andere kleren aan te doen en van het lijk af te komen.

Matière plastique destinée à la fabrication ultérieure de produits de rembourrage, d'isolation, d'amortissement et de protection contre les chocs, et destinée aux vêtements, aux doublures de vêtements, aux protections et aux rembourrages pour le corps, aux meubles, aux sièges, aux dispositifs et équipements médicaux, aux produits de consommation et à l'électronique
Plastic materialen voor verdere fabricage van schokdempende, isolerende, dempende en impactbeschermende producten, en voor gebruik in kleding, voering van kledingstukken, lichaamsbeschermers, meubelen, zittingen, medische toestellen en apparaten, consumptiegoederen en elektronica

c)un pantalon tissé de couleur unie en fibres synthétiques (100 % polyamide), destiné à couvrir la partie inférieure du corps jusqu'aux chevilles avec doublure en tissu et deux poches intérieuresIl présente une ouverture partielle sur le devant avec fermeture à glissière et un bouton-pression et un rabat côté gauche sur côté droitLes deux jambes de ce pantalon sont munies de fermetures à glissière sur toute la longueur protégées par un rabat à fermeture de type «Velcro», et le bas peut être resserré au moyen d'une patte «Velcro»(pantalon)(Voir photographie no 607 C) (1)
c)een eenkleurige geweven broek van synthetische vezels (100 % polyamide), ervoor bestemd om het onderlichaam te bedekken en reikend tot op de enkels, met een voering van weefsel en twee binnenzakkenDe broek heeft een gedeeltelijke opening aan de voorzijde met een treksluiting en met een beschermende overslag, links over rechts, met een drukknoopsluitingDe beide broekspijpen zijn over de gehele lengte voorzien van een treksluiting met een beschermende overslag met een klittenbandsluiting en aan de uiteinden nauwsluitend met behulp van een strook klittenband(broek)(Zie foto nr. 607 C) (1)

a)un vêtement tissé de couleur unie en fibres synthétiques (100 % polyamide) destiné à couvrir la partie supérieure du corps et descendant jusqu'aux hanches (longueur totale: 67 cm) à doublure en bonneterieLe vêtement possède un col montant, une capuche intégrée au col, une ouverture complète sur le devant munie d'une fermeture à glissière protégée par un rabat qui se fixe côté gauche sur côté droit au moyen de boutons-pression.
a)een eenkleurig geweven kledingstuk van synthetische vezels (100 % polyamide), bestemd om het bovenlichaam te bedekken en reikend tot aan de heup (totale lengte: 67 cm), met een voering van brei- of haakwerkHet kledingstuk is voorzien van een hoogsluitende kraag, een wegvouwbare capuchon, een volledige opening aan de voorzijde, voorzien van een treksluiting en met een beschermende overslag, links over rechts, met een drukknoopsluiting.

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bains et de plage, lingerie de corps, sous-vêtement
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingvoorwerpen, bandana's (halsdoeken), hoofdbanden (kleding), bretels, ceintuurs en ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), dassen, voeringstoffen, geconfectioneerd (delen van kledingstukken), sjerpen, stola's (bont), halsdoeken, sjaals, bont (kledingstukken), handschoenen (kleding), wanten, kamerjassen, badpakken en strandkleding, ondergoed, onderkleding

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bain et de plage, lingerie de corps, sous-vêtements
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingvoorwerpen, bandana's (halsdoeken), hoofdbanden (kleding), bretels, ceintuurs en ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), dassen, voeringstoffen, geconfectioneerd (delen van kledingstukken), sjerpen, stola's (bont), halsdoeken, sjaals, bont (kledingstukken), handschoenen (kleding), wanten, kamerjassen, badpakken en strandkleding, ondergoed, onderkleding

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bains et de plage, lingerie du corps, sous-vêtements
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingartikelen, bandana's (halsdoeken), hoofdbanden (kleding), bretels, ceintuurs en ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), dassen, voeringstoffen, geconfectioneerd (delen van kledingstukken), sjerpen, stola's (bont), halsdoeken, sjaals, bont (kledingstukken), handschoenen (kleding), wanten, kamerjassen, badpakken en strandkleding, ondergoed, onderkleding

Vêtements (habillement), chaussures (autres qu'orthopédiques), chapellerie, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bain et de plage, lingerie de corps, sous-vêtements
Kledingstukken, schoeisel (anders dan orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, bandana's (halsdoeken), hoofdbanden (kleding), bretels, ceintuurs en ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), dassen, geconfectioneerde voeringstoffen (delen van kledingstukken), sjerpen, stola's (bont), halsdoeken, sjaals, bont (kledingstukken), handschoenen (kleding), wanten, kamerjassen, badpakken en strandkleding, ondergoed, onderkleding

b)un vêtement en bonneterie de couleur unie en fibres synthétiques destiné à couvrir la partie supérieure du corps et descendant juste au-dessous de la taille (longueur totale: 65 cm), avec doublure partielle sur le devant et les manchesLe vêtement possède un col montant, une ouverture complète sur le devant munie d'une fermeture à glissière; ses manches longues sont fermées par des élastiques à leur extrémité et la base du vêtement est resserrée par un cordon coulissant.
b)een eenkleurig kledingstuk van brei- of haakwerk van synthetische vezels, bestemd om het bovenlichaam te bedekken en reikend tot juist onder de taille (totale lengte: 65 cm), met een gedeeltelijke voering aan de voorzijde en in de mouwenHet kledingstuk heeft een hoogsluitende kraag, een volledige opening aan de voorzijde voorzien van een treksluiting, lange mouwen die aan de uiteinden nauwsluitend zijn door elastiek en een aantrekkoordje aan de onderzijde.

Services de vente au détail liés à la vente de savons, parfums, fragrances, huiles aromatiques et essentielles, produits cosmétiques, produits de toilette, lotions pour les cheveux, pot-pourri, talc, produits et substances pour les soins corporels et esthétiques, lotions pour le corps, gels de bain, produits pour le traitement et le nettoyage de la peau et des cheveux, doublures parfumées pour tiroirs, parfums d'intérieur et bougies
Detailhandel in zepen, parfums, geurtjes, aromatische en etherische oliën, schoonheidsmiddelen, producten voor de toiletverzorging, haarlotions, welriekende mengsels, talkpoeder, preparaten en substanties voor lichaams- en schoonheidsverzorging, lotions voor het lichaam, badgel, preparaten voor het behandelen en reinigen van huid en haar, geparfumeerd ladepapier, kamergeuren en kaarsen

Les GRV souples se composent d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés.
soepele IBC's bestaan uit een houder die samengesteld is uit folie, weefsel of een ander soepel materiaal of uit combinaties van dergelijke materialen, met - zo nodig - een inwendige bekleding of een voering en voorzien van de gepaste dienstuitrusting en manipulatieinrichtingen.

GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés.
(Zie ook Combinatie-IBC met binnenhouder van kunststof, Flexibele IBC, Houten IBC, IBC van stijve kunststof, Kartonnen IBC en Metalen IBC)

GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés
(Zie ook Combinatie-IBC met binnenhouder van kunststof, Flexibele IBC, Houten IBC, IBC van stijve kunststof, Kartonnen IBC en Metalen IBC)

Vêtements, vêtements tricotés, sous-vêtements, lingerie de corps, corsets, corsages, gaines, culottes, gaines-culottes, caleçons, slips, porte-jarretelles, jarretelles, jarretières, soutien-gorge, nuisettes, boas, blouses, combinaisons, justaucorps, doublures confectionnées (parties de vêtements), pyjamas, chemises, chemise de nuit, pantalons, châles, robes de chambre, peignoirs, maillots de bains, caleçons de bains, chaussettes pour hommes, femmes et enfants, bas, collants, jupons, foulards, strings, brassières, shortys, boxer shorts, caracos, bustiers, jupons, guêpières
Kledingstukken, gebreide kleding, onderkleding, ondergoed, korsetten, lijfjes, step-ins, slipjes, holsterbroekjes, onderbroeken, slips, jarretelhouders, jarretels, kousenbanden, beha's, nachthemden, boa's, overalls, jumpsuits, nauwsluitende jassen, kant-en-klare voeringen (onderdelen voor kledingstukken), pyjama's, overhemden, nachtjaponnen, broeken, sjaals, kamerjassen, badjassen, zwempakken, zwembroeken, heren-, dames-en kindersokken, kousen, panty's, onderrokken, halsdoeken, strings, overmouwen, korte broeken, boxershorts, jaks, bustiers, onderrokken, taillebanden

Pour que la doublure intérieure céramique ait un contact optimal avec le corps, la couverture s'ajuste le long des vertèbres dorsales.
Om ervoor te zorgen dat de keramische binnenstof tegen het lichaam aan ligt, hebben de zomerdekens een ingenaaide ruglijn.

La doublure vivante travaille avec votre corps et change activement de structure afin de garder la chaleur à l'intérieur de la veste, par exemple pour lever un télésiège ou repousser la chaleur lorsque votre corps travaille à son niveau le plus actif.
De Living voering werkt samen met je lichaam en verandert actief de structuur om de warmte in je jas te houden, in de stoeltjeslift bijvoorbeeld of om warmte af te voeren als je lichaam op het meest actieve niveau aan het werk is.

- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçus pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagnés d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,
- een colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van een mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas;

- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagné d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,
- één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas;