drainer oor Nederlands

drainer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

draineren

Débarasser un terrain de l’excès d’humidité

Zone mal drainée ou périodiquement inondée où le sol est saturé d'eau et où pousse de la végétation.
Een slecht gedraineerd of periodiek overstroomd gebied waar de bodem verzadigd is met water en vegetatie mogelijk is.

aftappen

werkwoord

Débarasser un terrain de l’excès d’humidité

Vous avez poignardé une étudiante avec un couteau tribal et l'avez drainé de son sang.
Je hebt een vrouwlijke student gestoken, en haar bloed afgetapt.

afwateren

Débarasser un terrain de l’excès d’humidité

Et si elle ne draine pas, l'eau accumule, la pression se up- - bye-bye barrage.
En als het niet afwatert, stuwt het water zich op, bouwt de druk zich op, vaarwel dam.

droogleggen · leeg laten lopen · ontwateren · leeglopen

Soortgelyke frases

grive draine
grote lijster

béton drainant
Zeer Open Asfalt

Grive draine
Grote lijster

voorbeelde

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Bouwmaterialen (niet van metaal), buizen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, asfalt, pek en bitumen, drainagemateriaal, sandwichpanelen, isolatieplaten, scheidings-, beschermings- en drainagebanen, draagbanen, noppenbanen voor bouwdoeleinden, technische weefsels en vlechtwerk voor bouwdoeleinden, geotextiel, bouwmaterialen voor de bescherming van gebouwen

Le seul bruit qui traversait le brouillard était le ronflement uniforme des pompes de drainage.
Het enige geluid dat door de mist te horen was, was het gelijkmatige geluid van de pompen.

° il n'est pas autorisé de modifier directement ou indirectement le régime hydraulique, à l'inclusion du régime d'inondation de la végétation propre à la parcelle par le drainage, l'assèchement, l'écoulement en vue du dessèchement de la parcelle et de sa végétation
° het rechtstreeks of onrechtstreeks wijzigen van de waterhuishouding, met inbegrip van het overstromingsregime van de bij het perceel behorende vegetatie, door drainage, ontwatering, afwatering met het oog op de verdroging van het perceel en de bijbehorende vegetatie is niet toegestaan

– l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.
- het bodemgebruik in het stroomgebied of de stroomgebieden waaruit het grondwaterlichaam wordt aangevuld, met inbegrip van door de mens veroorzaakte veranderingen in de kenmerken van de aanvulling, zoals omleiding en wegvloeiend regenwater door landafdichtingen, kunstmatige aanvulling, dammen of drainage.

Ces sols présentent également un bon drainage naturel assuré par la pente et par leur structure.
Deze bodem heeft door zijn hellingsgraad en structuur tevens van nature een goede natuurlijke afwatering.

Tubes (tubes de drainage) à usage médical
Draineerbuisjes voor medisch gebruik

Perte brute d'exploitation («cash drain») hors effet des gains de productivité
Bruto-exploitatieverlies („cashdrain”) buiten effect van de productiviteitsstijgingen

a) sont liés à des projets de génie hydraulique, à l'irrigation ou au drainage pour autant que le volume d'eau destiné à l'approvisionnement en eau potable représente plus de 20 % du volume total d'eau mis à disposition par ces projets ou ces installations d'irrigation ou de drainage, ou
a) verband houden met waterbouwtechnische projecten, bevloeiing of drainage voor zover de voor drinkwatervoorziening bestemde hoeveelheid water groter is dan 20% van de totale hoeveelheid water die door middel van deze projecten of deze bevloeiings- of drainage-installaties ter beschikking wordt gesteld, of

Brzeszcze (H, méthane comme produit minéral connexe) – découvert en 1953, extraction cumulée sur 40 ans: 3 389,2 millions de m3; production en 2014: 53,90 millions de m3 (ventilation) et 41,00 millions de m3 (drainage de méthane); réserves et ressources au bilan: 2 768,10 millions de m3 (industriel: 968,80 millions de m3)
Brzeszcze (C, methaan als mineraal bijproduct): ontdekt in 1953, cumulatieve winning over een periode van 40 jaar: 3 389,2 miljoen m3; productie in 2014: 53,90 miljoen m3 (afblazen) en 41,00 miljoen m3 (aftappen); voorraden en bronnen: 2 768,10 miljoen m3 (industrieel: 968,80 miljoen m3)

services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement.
g) infrastructuurvoorziening, waaronder elektriciteitsnet, wegen en andere transportvoorzieningen, markten en haveninstallaties, watervoorziening, dammen en waterafvoer, en de infrastructuur voor milieubeschermingsprogramma's.

- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
- Het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de bekkens van de Adaná en de Palvico.

Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater,

Joints d'étanchéité, matériaux d'imperméabilisation et drains d'humidité, tous dans le domaine de la construction
Waterdichte pakkingen, waterdichtende materialen en vochtafvoeren, allemaal voor gebruik in de bouw

Cathéters de drainage biliaire
Galdrainagekatheters

La première était une autre pièce vide avec un lit, mais cette fois sans drain dans le sol.
De eerste was weer een onopvallend vertrek met een bed, hoewel deze geen afvoer in de vloer had.

La Commission précisait également que, depuis plusieurs années, l'ensemble de l'écosystème du Marais poitevin était menacé par un drainage systématique et une mise en culture intensive, sans que soient adoptées des mesures appropriées pour éviter la détérioration des habitats ainsi que les perturbations des espèces d'oiseaux sauvages devant bénéficier de la protection de la zone.
Sedert een aantal jaren wordt het gehele ecosysteem van het moeras bedreigd door stelselmatige drainage en intensieve ontginning, zonder dat passende maatregelen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat de leefgebieden niet verslechteren en geen storende factoren optreden voor de wilde vogelsoorten die in dit gebied bescherming dienen te vinden.

Machines pour la fabrication de dispositifs de drainage en acier inoxydable
Machines voor het vervaardigen van afwateringsinrichtingen van edelstaal

b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
b) wanneer in pijpen voor gasvormige stoffen condensatie kan optreden, voorzieningen worden aangebracht voor de afvoer en verwijdering van bezinksel uit de laagste delen om schade door waterslag of corrosie te voorkomen;

La production de porcs dans cette zone a favorisé le développement d’une activité de transformation artisanale et industrielle du porc en mettant à disposition de ces opérateurs une matière première qui n’était pas drainée vers des marchés nationaux ou internationaux.
De varkenshouderij in dit gebied heeft ertoe geleid dat bedrijven het licht zagen die zich toeleggen op de artisanale en industriële verwerking van het varkensvlees en hierbij konden beschikken over een grondstof die niet werd afgevoerd naar nationale of internationale markten.

le bassin de drainage du cours d’eau Vicano di S.
het stroomgebied van de Vicano di S.

Eaux intérieures, systèmes de drainage et leurs caractéristiques
Kenmerken van binnenwateren en afwateringssystemen

Il est dès lors confirmé que cette présentation particulière d'une pièce en fonte partage les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles que les couvercles de trou d'homme, couvercles de drains ou bouches à clé.
Daarom wordt bevestigd dat deze specifieke aanbiedingsvorm van een gietstuk dezelfde fysieke kenmerken en dezelfde chemische en technische eigenschappen heeft als roosters en deksels voor putten en kolken of straatpotten.

A ) LA SUPERFICIE GLOBALE DES TERRES A DRAINER , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 6 SOUS A ) , ET LE NOMBRE DES EXPLOITATIONS CONCERNEES ;
A ) DE TOTALE OPPERVLAKTE VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , SUB A ) , TE DRAINEREN GRONDEN EN HET AANTAL DAARBIJ BETROKKEN BEDRIJVEN ;

Dans le même esprit, au considérant #, il est dit que les différentes présentations possibles de pièces en fonte (telles que les couvercles de trou d’homme, les couvercles de drains et bouches à clé) sont suffisamment similaires et constituent donc un seul et unique produit aux fins de l’enquête
In dezelfde geest wordt in overweging # vermeld dat de verschillende mogelijke aanbiedingsvormen van het product (onder andere mangatdeksels, straatkolkdeksels en straatpotten) voldoende vergelijkbaar zijn en daarom in het kader van deze procedure een enkel product vormen

Je n' en suis pas sûr, mais drainer les réserves d' énergie du vaisseau semble plus problématique qu' on ne le pensait
Ik weet het niet, maar het aftappen van de energiereserves van het schip, schijnt problematischer te zijn dan we dachten