droit civil oor Nederlands

droit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

burgerlijk recht

naamwoord onsydig

Branche du droit privé

La différence entre le droit fiscal et le droit civil n'est donc pas un bon argument
Het verschil tussen het fiscaal recht en het burgerlijk recht is dus geen deugdelijk argument

burgerlijk Wetboek

naamwoord

Cette définition apparait comme inadéquate au regard du régime juridique des pays de droit civil.
Gezien het bestel van de landen met een burgerlijk wetboek, lijkt deze definitie ondoelmatig.

civiel recht

onsydig

Branche du droit privé

Les fonds communs de placement doivent être constitués conformément au droit civil roumain.
Open-end-beleggingsfondsen moeten overeenkomstig het Roemeense civiele recht worden opgericht.

burgerrecht

naamwoord

Nous devons exiger la mise en application des droits civils, de l’homme et des minorités.
We moeten eisen dat burgerrechten, mensenrechten en de rechten van minderheden gerespecteerd worden.

Droit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

burgerlijk recht

La différence entre le droit fiscal et le droit civil n'est donc pas un bon argument
Het verschil tussen het fiscaal recht en het burgerlijk recht is dus geen deugdelijk argument

Soortgelyke frases

preuve en droit civil français
bewijs

Nullité du contrat en droit civil français
Nietigheid

dommage en droit civil français
schadevergoeding

responsabilité extra contractuelle en droit civil français
onrechtmatige daad

nullité du contrat en droit civil français
nietigheid

Pourparlers en droit civil français
palaver

société de droit civil
niet-commerciële vennootschap

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten

droits civils
burgerrechten

voorbeelde

(d) d'éliminer les obstacles que créent les disparités en matière de droit civil et de procédure civile;
d) ter wegneming van hinderpalen die zijn ontstaan door verschillen in burgerlijk recht en burgerlijke rechtsvordering,

° jouir les droits civils et politiques
° de burgerlijke en politieke rechten genieten

(32) La deuxième situation concerne les contrats de fourniture valides au regard du droit civil luxembourgeois.
(32) De tweede situatie betreft de leveringscontracten die vanuit het oogpunt van het Luxemburgs burgerlijk recht geldig zijn.

° qui ne jouit plus de ses droits civils et politiques
° die niet langer zijn burgerlijke en politieke rechten geniet

a) prendre la forme d'un contrat dont l'exécution relève du droit civil ou du droit public;
a) de vorm hebben van een privaatrechtelijk dan wel publiekrechtelijk afdwingbare overeenkomst;

9 Eulitz GbR, société de droit civil, exploite un bureau d’études à Dresde (Allemagne).
9 Eulitz GbR, een burgerrechtelijke vennootschap, exploiteert een studiebureau te Dresden (Duitsland).

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten

les notions du droit civil (droit réel, droit des contrats, droit de succession, privilèges et hypothèques
beginselen van het burgerlijk recht (zakenrecht, contractenrecht, erfrecht, voorrechten en hypotheken

soit le droit civil (obligations
hetzij het burgerlijk recht

Ceci est ma contribution au combat de ma génération pour les droits civils.
Dit is mijn bijdrage aan de burgerrechtenstrijd van mijn generatie.

considérant que les conventions de la CODIP constituent une référence incontournable en matière de droit civil et commercial,
overwegende dat de HCIP-verdragen een onvermijdelijk referentiepunt vormen in het civiel en handelsrecht;

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966,
gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 16 december 1966,

� Pacte international relatif aux droits civils et politiques, adopté par l'AG des Nations unies le 16. 12. 1966.
� Internationaal Verdrag inzake de burgerrechten en politieke rechten, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 16.12.1966.

Le droit civil monégasque est régi par le code civil datant de l'ère napoléonienne.
Het Nederlandse burgerlijk recht stamt af van de Code Civil uit de tijd van Napoleon.

J'ai toujours cru qu'un jour, des extraterrestres... viendraient sur terre, me demander de garantir leurs droits civils.
Ik dacht altijd dat er marsmannetjes op aarde zouden landen... die me om burgerrechten zouden vragen.

Objet: Droits civils en Birmanie
Betreft: Burgerrechten in Myanmar

Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)
Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (1966)

jouir des droits civils et politiques
het genot hebben van de burgerlijke en politieke rechten

vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l’Éthiopie en 1993,
gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat Ethiopië in 1993 heeft geratificeerd,

° jouir de ses droits civils et politiques
° de burgerlijke en politieke rechten genieten

"] ["Mariage"] ["Liberté"] ["Droits Civils"] ["Traiter chaque personne comme vous vous traitez vous-même"]
["Huwelijk"] ["Vrijheid"] ["Burgerrechten"] ["Behandel elke persoon zoals je jezelf zou behandelen"]

Si le bureau est une personne physique, celle-ci doit jouir des droits civils et politiques
Indien het bureau een natuurlijke persoon is, moet deze persoon de burgerrechten en politieke rechten genieten

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966,
gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 1966,

Les libertés fondamentales s'appellent également droits "civils" ou "civiques".
Fundamentele vrijheden worden tevens aangeduid als "civiele" of "burgerlijke" rechten.

Secteur droit civil
Adeling burgerlijk recht