droit comme une épée oor Nederlands

droit comme une épée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechtdoorzee

adjektief

voorbeelde

Elle se tenait droite comme une épée et, malgré les larmes qui roulaient sur ses joues, sa force irradiait d’elle.
Ze stond kaarsrecht en ondanks de tranen die nu over haar wangen liepen straalde ze kracht uit.

Voici le chérubin, l'épée de feu brille comme une lumière maligne dans sa main droite.
Daar stond de cherubijn, zijn zwaard van vuur schitterde met een boosaardig licht in zijn rechterhand.

12 “ Il avait dans sa main droite sept étoiles, et de sa bouche sortait une longue épée aiguisée à double tranchant, et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa puissance.
12 „En in zijn rechterhand had hij zeven sterren, en uit zijn mond kwam een scherp, lang tweesnijdend zwaard te voorschijn, en zijn gelaat was als de zon, wanneer ze in haar kracht schijnt.

16 Et il avait dans sa main droite sept étoiles+, et de sa bouche sortait une longue épée aiguisée à double tranchant+, et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa puissance+.
16 En in zijn rechterhand had hij zeven sterren,+ en uit zijn mond kwam een scherp, lang tweesnijdend zwaard+ te voorschijn, en zijn gelaat was als de zon, wanneer ze in haar kracht schijnt.

16 Dans sa main droite, il avait sept étoiles+, de sa bouche sortait une longue épée aiguisée à deux tranchants+, et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille de tout son éclat+.
16 In zijn rechterhand had hij zeven sterren,+ en uit zijn mond kwam een scherp, lang, tweesnijdend zwaard tevoorschijn,+ en zijn gezicht was als de zon die op volle kracht schijnt.

Les prétendus “droits” de ces dirigeants cherchant à échapper à l’exécution par l’“épée” de Jéhovah seront rejetés par l’instrument dont Jéhovah se servira comme d’une “épée” d’exécution. — II Samuel 7:14.
De aanspraken die door zulke heersers op vrijstelling van terechtstelling door Jehovah’s „zwaard” worden gemaakt, zullen door het werktuig dat Jehovah als zijn terechtstellings-„zwaard” gebruikt, verworpen worden. — 2 Sam. 7:14.

Et dans la main droite il avait sept étoiles, et de sa bouche sortait une longue épée affilée à deux tranchants, et son visage était comme le soleil quand il brille dans sa force.
En in zijn rechterhand had hij zeven sterren, en uit zijn mond kwam een scherp, lang tweesnijdend zwaard te voorschijn, en zijn gelaat was als de zon, wanneer ze in haar kracht schijnt.

La Parole de Dieu, la Bible, agit comme une puissante épée qui, sur le plan spirituel, pourfend les mensonges, les idées fausses, et aide les personnes droites à trouver la liberté spirituelle. — Jean 8:31, 32.
Gods Woord, de bijbel, werkt als een krachtig zwaard waarmee wij op religieuze leugens en misvattingen kunnen inhakken en rechtgeaarde personen kunnen helpen geestelijke vrijheid te vinden. — Johannes 8:31, 32.