effacement oor Nederlands

effacement

naamwoord manlike

Effacement

Soortgelyke frases

Fondu, effacement en ellipse
Vervagen, wegvegen in ellips

Fondu, effacement
Vervagen, wegvegen

Fondu, effacement par rebonds
Vervagen, wegvegen in sprongen

voorbeelde

Ils ont été effacés de la mémoire du temps et c’est cette perte que tu ne peux te pardonner.
Ze zijn uit het geheugen van de tijd weggezakt, en het is dit verlies dat je niet kunt vergeven.

L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
De exploitant dient de opnames te bewaren voor de gebruiksperiode van de vluchtgegevensrecorder zoals voorgeschreven in CAT.IDE.A.190 of CAT.IDE.H.190, behalve dat voor het testen en onderhouden van de vluchtgegevensrecorder maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen mag worden gewist.

Ned vida la flasque en silence, essayant d’effacer l’image de Mary flottant sur la Tamise.
Ned dronk zwijgend de wijnzak leeg en probeerde het beeld van een in de Theems drijvende Mary te onderdrukken.

Ils emballent tous les vêtements des filles, font le ménage pour effacer leurs traces, puis partent en barque ?
Ze pakken alle spullen van de meisjes in, vegen het hele huis schoon, en vertrekken vervolgens met de roeiboot?

La Commission peut définir la forme normalisée de cette notification à l'autorité de contrôle, les procédures applicables à l'obligation de notification ainsi que le formulaire type et les modalités selon lesquelles est constituée la documentation visée au paragraphe 4, y compris les délais impartis pour l'effacement des informations qui y figurent.
De Commissie kan het model vaststellen voor deze melding aan de toezichthoudende autoriteit alsmede de op het meldingsvereiste toepasselijke procedures en de vorm en de modaliteiten van de in lid 4 bedoelde documenten, met inbegrip van de termijnen voor het wissen van de daarin opgenomen informatie.

Elles garantissent que les données transmises sont traitées confidentiellement et que la personne concernée est informée de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données à caractère personnel et permettent d'éviter que les données collectées au titre de la présente directive ne soient utilisées pour d'autres motifs que ceux spécifiquement liés à la sécurité routière.
Deze bepalingen waarborgen dat de verstrekte gegevens vertrouwelijk worden behandeld, dat de persoon waarop de gegevens betrekking hebben, op de hoogte is van zijn recht op toegang tot en verbetering en verwijdering van zijn persoonsgegevens, en dat de overeenkomstig onderhavige richtlijn verzamelde gegevens niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan die welke specifiek verband houden met de verkeersveiligheid.

Le gouvernement du Royaume-Uni a toutefois souligné en même temps que cette forme d’interprétation conforme ne peut pas se prévaloir de la primauté du droit communautaire et qu’elle est susceptible – en application du droit national – de s’effacer devant d’autres formes d’interprétation.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft er evenwel tegelijkertijd op gewezen dat deze wijze van conforme uitlegging geen voorrang kan geven aan het gemeenschapsrecht en derhalve mogelijkerwijs – volgens het nationale recht – moet wijken voor andere wijzen van uitlegging.

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.

Que ses souvenirs allaient s’effacer et qu’il retrouverait la paix de l’esprit.
Dat zijn herinneringen zouden vervagen en zijn gemoedsrust zou terugkeren.

Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
Alle oriëntatiepunten zijn verdwenen, wat blijft is optische leegte en een witte ruis van pulserende spuitmondjes.

(120) Information effacée dans le cadre de la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
(120) Informatie gewist in het kader van de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.

Dans ce cas, il doit être protégé par des procédures visant à empêcher que ses données soient effacées, détruites ou modifiées sans autorisation.
Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.

Le temps avait effacé toute trace juvénile en lui.
De tijd had alle sporen van jongensachtigheid bij hem weggebeukt.

25 “ C’est moi, moi qui efface+ tes transgressions+ à cause de moi+, et de tes péchés je ne me souviendrai pas+.
25 Ik — ik ben het die uw overtredingen+ uitwist+ om mijnentwil,+ en uw zonden zal ik niet gedenken.

Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.
Zelfs als u geen internetverbinding heeft, kunt u e-mailberichten lezen, schrijven, zoeken, verwijderen en labelen met Gmail Offline.

Lorsqu’un recours abusif à des contrats ou à des relations de travail à durée déterminée successifs a eu lieu, une mesure présentant des garanties effectives et équivalentes de protection des travailleurs doit pouvoir être appliquée pour sanctionner dûment cet abus et effacer les conséquences de la violation du droit de l’Union.
88 Wanneer misbruik als gevolg van het gebruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd heeft plaatsgevonden, moet er een maatregel kunnen worden toegepast die voorziet in effectieve en op het gebied van de werknemersbescherming gelijkwaardige garanties, teneinde dit misbruik naar behoren te bestraffen en de gevolgen van de schending van het Unierecht ongedaan te maken.

Mais le fait d’avoir un enfant ne signifiait pas pour autant qu’elle pouvait effacer Julian de sa mémoire.
Maar het feit dat ze een baby had, betekende nog niet dat ze Julian kon vergeten.

Il avait enfin réussi à l’effacer de son visage.
Eindelijk had hij het van haar gezicht geveegd.

C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journée
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn leven

Sans préjudice d'autres obligations légales spécifiques prévues par le droit de l'Union ou le droit national, y compris dans un but statistique, les informations sont effacées automatiquement et sans retard injustifié dès qu'elles ne sont plus nécessaires à cette fin.
Onverminderd andere specifieke wettelijke verplichtingen krachtens het Unierecht of het nationale recht, onder meer voor statistische doeleinden, worden de gegevens automatisch en zonder onnodige vertraging gewist zodra ze daartoe niet meer nodig zijn.

Mais elle aurait bien pu tout effacer, vu qu’elle se doutait qu’on allait venir.
Ze kan dingen gewist hebben, omdat ze al vermoedde dat we zouden komen.’

h) empêcher que, lors de la transmission de données opérationnelles à caractère personnel ainsi que lors du transport de supports de données, les données opérationnelles à caractère personnel puissent être lues, copiées, modifiées ou effacées de façon non autorisée (contrôle du transport);
h) te verhinderen dat onbevoegden operationele persoonsgegevens lezen, kopiëren, wijzigen of verwijderen bij de doorgifte van operationele persoonsgegevens of het vervoer van gegevensdragers ("transportcontrole");

7 Alors Jéhovah dit : “ Je vais effacer de dessus la surface du sol les hommes que j’ai créés+, depuis l’homme jusqu’à l’animal domestique, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux+, car vraiment je regrette de les avoir faits+.
+ 7 Daarom zei Jehovah: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen,+ van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen, van mens tot huisdier, tot het zich bewegende gedierte en tot het vliegende schepsel van de hemel toe,+ want waarlijk, ik heb er spijt van dat ik hen heb gemaakt.”

Ici, dans cette maison, où chaque coin lui était familier, les dix années de rétention semblaient s’effacer.
Hier, in dit huis, waar hij elk hoekje kende, was het of de tien jaar in de gevangenis waren uitgewist.

Faisant à la suite d’une demande de la personne concernée, l’ESMA peut, dans le cadre d’une enquête visée à l’article 1er de la présente décision, limiter, en tout ou en partie, le droit de cette personne concernée d’obtenir une rectification des données à caractère personnel la concernant, d’effacer ou de limiter le traitement des données à caractère personnel la concernant conformément aux articles 18, 19 et 20 du règlement (UE) 2018/1725.
Naar aanleiding van een verzoek van betrokkene kan ESMA in het kader van een onderzoek of enquête als bedoeld in artikel 1 van dit besluit zijn of haar recht op rectificatie van hem of haar betreffende persoonsgegevens, op uitwissing of op beperking van de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens overeenkomstig de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperken.