emplacement oor Nederlands

emplacement

/ɑ̃.plas.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

locatie

naamwoord vroulike

La traçabilité des biens n'est pas assurée faute d'informations sur leur emplacement.
De traceerbaarheid van de goederen is niet verzekerd omdat gegevens over hun locatie ontbreken.

plaats

naamwoord vroulike

Les emplacements du terrain d’essai où les carottes pour le mesurage des vides ont été prélevées.
de plaatsen in de testzone waar de monsters voor de poriënmetingen zijn genomen;

plek

naamwoord vroulike

On m'a promis un emplacement en vue près de secteurs très fréquentés.
Het zou een prominente plek zijn'vlak bij een drukke looproute'.

ligging · slot · verblijfplaats · gebied

Soortgelyke frases

code emplacement
locatiecode

emplacement de camping
camping · kampeerterrein

emplacement réseau
netwerklocatie

emplacement pour carte
sleuf · socket

service Connaissance des emplacements réseau
Network location awareness-service

emplacement de stockage de configuration de cluster
opslaglocatie voor clusterconfiguratie

emplacement de navigation
navigatieplaats

emplacement de fichier fixe
vaste bestandslocatie

emplacement approuvé
vertrouwde locatie

voorbeelde

À l'heure actuelle, le siège de l'Agence est situé à Lausanne, mais le Conseil devrait se prononcer, dans les plus brefs délais, sur l'emplacement du siège définitif.
Het bestuur heeft voorlopig zijn hoofdkwartier in Lausanne en het moet zo spoedig mogelijk een besluit nemen over een permanente hoofdzetel.

Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector

En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.

pour les véhicules de la catégorie M#, emplacement du (des) réservoir(s) dans le véhicule, dans la mesure où cet emplacement a un effet négatif sur le respect des exigences du paragraphe
in voertuigen van categorie M#: de plaats van de tank(s) in het voertuig, voor zover dit een negatief effect heeft op de voorschriften van punt

Emplacement du numéro d’identification du véhicule: ...
Plaats van het voertuigidentificatienummer: ...

Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Opnemerplaatsing, spoorstaafdwarsdoorsnede

- aux fins de ce calcul, le nombre d' emplacements de stabulation effectivement construits est affecté d' un abattement de 10 ou de 20 %, selon qu' il s' agit ou non de producteurs qui débutent dans la production laitière;
- voor de berekening het aantal daadwerkelijk ingerichte standplaatsen wordt verminderd met 10 % of 20 %, al naar gelang het producenten betreft die met de melkproduktie beginnen, dan wel andere producenten, en

Indicateur d'emplacement de MWO (M)
Plaatsindicator van het luchtvaartmeteorologisch waarnemingscentrum (M)

L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique.
Een acute Schistosoma -infectie verlo opt vaak zonder verschijnselen, maar chronische ziekte komt vaak voor en manifesteert zich op verschillende manieren, afhankelijk van waar de parasiet zich bevindt: in het maag-darmkanaal, de urinewegen of het zenuwstelsel.

Dans le cas de composants et d'entités techniques, emplacement et méthode de fixation de la marque de réception CE:
Plaats en wijze van aanbrenging van het EEG-goedkeuringsmerk voor onderdelen en technische eenheden:

une instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues; et
onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle soorten uitgangen; en

- une carte indiquant l'emplacement et les limites des masses d'eau,
- kaarten met de ligging en de grenzen van de waterlichamen;

Les prescriptions du point 9.1 de l'annexe III-C concernant le coefficient de transmission régulière de la lumière sont applicables aux vitres ou parties de vitre à trempe uniforme situées à des emplacements qui jouent un rôle essentiel pour la vision du conducteur.
De voorschriften van punt 9.1 van bijlage III-C betreffende de coëfficiënt van gewone lichtdoorlating zijn van toepassing op de ruiten of gedeelten van ruiten van gelijkmatig voorgespannen glas, die zich bevinden op plaatsen die een essentiële rol spelen voor het zicht van de bestuurder.

Il gara sa Jeep sur l’emplacement cinq minutes plus tard, en priant pour que personne n’eût repéré son petit manège.
Vijf minuten later zette hij zijn jeep op de vrije parkeerplek, biddend dat niemand zijn kleine vergrijp had opgemerkt.

— essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d'un autre essieu),
— aangedreven assen (aantal, plaats en onderlinge verbindingen);

Je montrai à Conseil, sur la carte de la Méditerranée, l’emplacement qu’occupait ce long récif.
Ik wees Koenraad op een kaart van de Middellandsche Zee de plaats van dezen langen rotswand aan.

Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2007 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

Dans ce cas, une description précisant que le rétroviseur doit être monté de telle sorte que l'emplacement de ses éléments de montage sur le véhicule soit conforme à celui décrit ci-avant doit être fournie
In deze gevallen moet de fabrikant een beschrijving verstrekken waarin wordt vermeld dat de spiegel zodanig moet worden gemonteerd dat de plaatsing van de bevestigingsdelen op het voertuig voldoet aan hetgeen hierboven is voorgeschreven

Si nécessaire, référence sera faite aux instructions du manuel d'utilisation du siège, et à l'emplacement dudit document en utilisant le symbole ci-dessous.
indien nodig moet met behulp van het volgende symbool worden verwezen naar de gebruiksaanwijzing van het kinderbeveiligingssysteem en naar de plaats van dat document.

Le système doit comprendre des moyens permettant d'empêcher une modification sensible de la poussée propulsive lors du transfert de la commande d'un emplacement à un autre;
Dit systeem dient voorzieningen te omvatten om te voorkomen dat de stuwkracht aanzienlijk verandert, wanneer de bediening van de ene plaats naar de andere wordt overgeschakeld;

Emplacement: Pas de spécifications particulières.
Plaats: geen bijzondere specificaties.

Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is.

Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de matières combustibles sous forme de gaz, de vapeurs ou de brouillards, est susceptible de se former occasionnellement.
Omgeving die door de aanwezigheid van mengsels brandbare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel met lucht onder normaal bedrijf incidenteel explosief kan zijn.

Essieux directeurs (nombre, emplacement): ...
Gestuurde assen (aantal en plaats): ...

Le nombre, le type et l'emplacement des dispositifs de signalement, d'avertissement et d'alarme sont déterminés en fonction des dimensions, de la situation et de l'affectation des locaux
Het aantal, de aard en de plaats van de inrichtingen voor de melding, de waarschuwing en het alarm worden bepaald door de afmetingen, de situatie en de bestemming van de lokalen