emploi du temps oor Nederlands

emploi du temps

naamwoord manlike

Plan d'évènements basé sur le temps, incluant ce qui va se produire et les heures auxquelles cela va se produire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

agenda

naamwoord manlike

Votre emploi du temps a été modifié hier pour libérer votre matinée.
Gisteren is uw agenda veranderd en de ochtend werd vrijgemaakt.

kalender

naamwoord algemene

programma

naamwoord onsydig

Plan d'évènements basé sur le temps, incluant ce qui va se produire et les heures auxquelles cela va se produire.

Alors que mon emploi du temps est aussi ouvert que ma relation avec ma femme.
Mijn programma is zo open als mijn relatie met mijn vrouw.

rooster · schema · lesrooster · planning

Soortgelyke frases

emploi du temps personnel
persoonlijk schema

voorbeelde

Ne savent-ils pas que les autres gens ont aussi un emploi du temps bien chargé?
Weten ze dan niet dat andere mensen ook volle agenda’s hebben?

Emploi du temps
Tijdsbesteding

Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

Elizabeth étudie l’emploi du temps de la journée consigné par Hackett.
Elizabeth bekijkt het dagelijkse logboek dat Colin Hackett had bijgehouden.

Les drogués n'ont généralement pas un emploi du temps précis.
Junkies kennen geen regelmaat.

Donc t'es sur d'être prêt à reprendre ton emploi du temps complet?
Dus je weet zeker dat je weer volledig aan de slag kan?

Tenez-vous en à l'emploi du temps.
Hou je aan het tijdschema.

Et vérifiez l’emploi du temps de Jensen au moment de l’agression.
En controleer wat Jensen deed op het moment van die aanval.

Pourquoi préparer un emploi du temps si tu ne t'y tiens pas?
Waarom een tijd afspreken als je je er niet aan gaat houden?

Il était inquiet de la surcharge qu’allait faire peser un tel appel sur son emploi du temps.
Hij maakte zich zorgen dat een dergelijke roeping veel tijd in beslag zou gaan nemen.

Mon emploi du temps n'est pas très chargé.
M'n agenda is bijna leeg.

Écrire un livre par an exige un emploi du temps rigoureux.
Een boek per jaar, dat betekent een strak schema.

Mon emploi du temps est serré, mais ça devrait pouvoir se faire.
Nou, ik zit een beetje krap in m'n tijd, maar misschien kan ik het in m'n planning passen.

Elle leur a dit que Paul avait menti sur son emploi du temps.
Ze heeft ze verteld dat Paul heeft gelogen over zijn tijdsbesteding.

Il a passé en revue son emploi du temps.
Hij heeft zijn volledige tijdslijn doorlopen.

Je m’impose un emploi du temps, voyez-vous, et je veux m’y tenir.
Ik heb mezelf een schema opgelegd, snapt u, en daar moet ik me aan houden.’

Le réparateur pourrait déposer l'emploi du temps au début de la journée.
De klusjesman kan elke dag het tijdsschema afleveren.

— Bonjour, je suis Maggie Silver, je suis nouvelle et je crois que j’ai un problème d’emploi du temps
‘Ik ben Maggie, ik ben nieuw hier, en volgens mij klopt mijn vakkenpakket niet.’

Son docteur a eu un trou dans son emploi du temps et son ami est venu lui dire...
De specialist had plotseling tijd vrij, zijn vriend kwam het hem vertellen...’

Jennifer a imprimé l'emploi du temps de Sarah pour aujourd'hui.
Jennifer heeft Sarahs lessenrooster uitgeprint van vandaag.

Dans son emploi du temps surchargé, les mots ne trouvent plus leur place.
In haar overvolle planning was geen plek meer voor woorden.

Vous noterez que ma cliente a un emploi du temps chargé et que...
U beseft dat m'n cliënte ondanks een drukke agenda toch...

J'ai fixé un emploi du temps au mur.
Ik zal een rooster ophangen.

Mais si vous n’êtes pas dans cette situation, à quoi bon surcharger votre emploi du temps ?
Maar als je niet in die situatie verkeert, waarom zou je wat dit betreft dan doorslaan?

Et on a organisé les indices pour faire son emploi du temps.
We hebben zijn agenda in kaart gebracht.