en marge de oor Nederlands

en marge de

pre / adposition

voorbeelde

Il ressort du même considérant que ce serait en marge de cette réunion que M. S.
Uit hetzelfde punt volgt dat S.

Bowen » en marge de la feuille. « Je peux vous aider à trouver un nouvel assistant, suggère Poppet.
‘Ik zou je kunnen helpen een nieuwe assistent te vinden,’ oppert Poppet.

Mention de l'arrêt rendu est faite en marge de la minute de la décision attaquée
In margine van laatstgenoemde minuut wordt van het op het derdenverzet gewezen arrest aantekening gedaan

Mention de l'arrêt portant révision est faite en marge de la minute de l'arrêt révisé.
In margine van laatstgenoemde minuut wordt aantekening gedaan van het arrest houdende herziening.

Mention de la décision interprétative est faite en marge de la minute de la décision interprétée.
In margine van de minuut van de uitgelegde beslissing wordt van de beslissing houdende uitlegging aantekening gedaan.

Mention de l'arrêt rendu sur tierce opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt attaqué.
In margine van laatstgenoemde minuut wordt van het op het derdenverzet gewezen arrest aantekening gedaan.

Les cadres dirigeants, ceux qui les servent, et ceux qui sont en marge de ce monde.
De directeuren en hun bedienden, en de buitenstaanders die zich niet in die wereld bewegen...

Mention de la décision portant révision est faite en marge de la minute de la décision révisée.
In margine van de minuut van de herziene beslissing wordt van de beslissing houdende herziening aantekening gedaan.

Voltaire fit une note en marge de sa Lettre
Voltaire maakte een aantekening in de kantlijn van zijn lettre.

Tous deux grands et dégingandés, tous deux sans protections politiques, tous deux en marge de la grande scène.
Ze waren beiden lang en slungelig, beiden zonder politieke bescherming, beiden met net te weinig connecties.

Quel est le mauvais côté à vivre en marge de la loi, selon Truman Capote?
Weet je wat Truman Capote zei dat't nadeel was van buiten de wet leven?

À cet effet, des consultations pourront être organisées en marge de ses sessions.
Daartoe kan buiten de vergaderingen overleg worden gevoerd.

Mention de l'arrêt rendu sur l'opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt par défaut.
In margine van de minuut van het bij verstek gewezen arrest wordt van het op het verzet gewezen arrest aantekening gedaan.

En marge de ses activités professionnelles, Robert Louis-Dreyfus s'est intéressé activement au monde du football.
Robert Louis-Dreyfus was erg geïnteresseerd in voetbal.

« En marge de l'un des rapports auquel j'ai eu accès apparaît la référence Genèse XIII, 14-17.
‘In een van de rapporten die ik heb gezien, stond in de marge “Genesis 13:14-17” geschreven.

La difficulté de sa position, le chrétien l’expérimente quotidiennement: il est en marge de la société (...).
Een christen werd door zijn standpunt dagelijks met problemen geconfronteerd; hij leefde aan de rand van de maatschappij . . .

On vivait débranchés de tout... et en marge de tout.
We leefden afgesloten en gesoleerd van alles en iedereen.

J'ai évoqué ce problème avec le Premier ministre canadien en marge de la dernière rencontre du G 8.
Ik heb hierover in de wandelgangen van de afgelopen vergadering van de G8 een gesprek gehad met de Canadese minister-president.

Elle pousse les Roms à être en marge de la société.
Die drijft de Roma tot de randen van de samenleving.

Comme tant de francs-tireurs solitaires qui œuvrent en marge de la pègre, Jimmy Lee était un personnage.
Net als vele andere eenzame cowboys die aan de rand van de onderwereld opereren, was Jimmy Lee een zonderling.

Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de l'arrêt rectifié.
In margine van laatstbedoelde minuut wordt van de beschikking aantekening gedaan.

Il vit chichement en marge de gens qui gagnent beaucoup mieux leur vie que lui.
Het is een bestaan in de marge van mensen die een veel beter bestaan hebben.

Mention de l'arrêt interprétatif est faite en marge de la minute de l'arrêt interprété.
In margine van laatstgenoemde minuut wordt aantekening gedaan van het ter interpretatie gewezen arrest.

Mais je préfère un autre mythe, en marge de celui du héros, voire en dessous de celui-ci.
Ik geef de voorkeur aan een andere mythe, die er net iets naast of onder ligt.

MENTION DE L'ARRET RENDU SUR L'OPPOSITION EST FAITE EN MARGE DE LA MINUTE DE L'ARRET PAR DEFAUT .
In margine van laatstgenoemde minuut wordt van het op het verzet gewezen arrest aantekening gedaan .