en résidence à oor Nederlands

en résidence à

voorbeelde

L'été dernier, j'étais l'artiste en résidence à Times Square.
Ik bracht vorige zomer door als gastkunstenaar op Times Square.

Thomas Hauert est artiste en résidence à Charleroi/Danses et artiste associé au Kaaitheater à Bruxelles.
Thomas Hauert is in residentie bij Charleroi Danses en geassocieerd kunstenaar bij het Kaaitheater te Brussel.

Entre 2007 et 2009, il a été, avec ses ensembles, « artiste en residence » à l'Augustinus Muziekcentrum (AMUZ) d'Anvers.
Tussen 2007 en 2009 vormen ze ook één van de ensembles in residentie in het Muziekcentrum Augustinus AMUZ te Antwerpen.

L'Orchestre philharmonique de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdams Philharmonisch Orkest) est un orchestre symphonique néerlandais en résidence à Rotterdam.
Het Rotterdams Philharmonisch Orkest (RPhO) is een Nederlands symfonieorkest met als thuisbasis de Doelen in Rotterdam.

Pour la saison 1997-1998, il est compositeur en résidence à l'Estonian National Symphony Orchestra.
Voor het concertseizoen 1997-1998 was hij uitverkozen als composer-in-residence bij het Nationale Symfonieorkest van Estland.

Le Collegium de Lyon accueille en résidence jusqu'à une vingtaine de chercheurs par an, pour des séjours de 5 ou 10 mois.
Het Collegium van Lyon verwelkomt per jaar een twintigtal onderzoekers (10 junioren en 10 senioren), voor een verblijf van 5 tot 10 maanden.

Alors je suis accompagné aujourd'hui de mon grand ami, l'artiste en résidence à notre bureau de Paris, Cyril Diagne, professeur en design interactif à l'université ECAL de Lausanne.
Vandaag staat bij mij op het podium mijn goede vriend en 'artist in residence' in onze Parijse vestiging, Cyril Diagne, professor interactief design aan de ECAL Universiteit in Lausanne, Zwitserland.

Toi, t'étais en résidence universitaire à l'autre bout du pays.
Jij zat in een studentenhuis op een campus aan de andere kant van het land.

4 Quand l’apôtre Paul écrit aux chrétiens de Colosses, il est en résidence surveillée à Rome.
4 Toen de apostel Paulus aan christenen in Kolosse schreef, stond hij in Rome onder huisarrest, hoewel hij bezoekers kon ontvangen.

C’est ainsi que frère Philip Rees, le surveillant de filiale, fut envoyé en résidence surveillée à Picton.
De Australische bijkantooropziener, Philip Rees, werd door de autoriteiten naar de stad Picton verbannen, waar hij onder politietoezicht werd gesteld.

18. a) Bien qu’étant en résidence surveillée à Rome, comment Paul a- t- il continué de semer la “semence” ?
18. (a) Hoe bleef Paulus terwijl hij in Rome in huisarrest zat het „zaad” zaaien?

Dans ce cadre, la CECA a fait l'acquisition, en 1992, de trois résidences à Windhoek en Namibie.
In 1992 heeft de EGKS drie gebouwen gekocht in Windhoek, Namibië.

Ce qui ne signifie pas grand-chose en soi – il qualifiait ça de philosophie d’étudiants en résidence, et à juste titre.
Op zichzelf zegt dat niet veel... hij noemde het een typisch studentikoze opvatting en dat is ook zo.

12 Plus tard encore, vers l’an 60, l’apôtre Paul fut mis en résidence surveillée à Rome, sous la garde d’un soldat.
12 Nog later, omstreeks het jaar 60 G.T., verkeerde de apostel Paulus te Rome in huisarrest onder bewaking van een soldaat.

Alors qu’il était en résidence surveillée à Rome, Paul a écrit aux Hébreux de ne pas abandonner le rassemblement d’eux- mêmes.
Terwijl Paulus in Rome onder huisarrest stond, schreef hij de Hebreeën over het niet nalaten van het onderling vergaderen.

Entre 1946 et 1949 et de nouveau en 1951, Lilburn a été compositeur en résidence d'été à l’école de musique de Cambridge.
Lilburn was tussen 1946 en 1949 en nogmaals in 1951 Composer-in-Residence van de Cambridge Summer Music Schools.

De 1981 à 1989, il enseigne à l’Académie Sibelius à Helsinki et depuis l'automne 2003, il est compositeur en résidence attaché à l’Institut de musique de Päijät-Häme.
Van 1981 tot 1989 was hij ook leraar aan de Sibelius Akademie in Helsinki en sinds de herfst van 2003 is hij als componist-in-residence verbonden aan het Päijät-Häme Music Institute.

Les dégâts matériels causés à cette résidence en construction sont estimés à plus de cinquante millions de dollars.
De schade aan het flatgebouw wordt geschat op meer dan vijftig miljoen dollar.

En application de la loi du #er mars # modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge, la naturalisation avec assimilation de la résidence à l'étranger à la résidence en Belgique, est accordée à
Bij toepassing van de wet van # maart # tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit, wordt de naturalisatie met gelijkstelling van verblijf in het buitenland met verblijf in België, verleend aan

En application de la loi du #er mars # modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge, la naturalisation avec assimilation de la résidence à l'étranger à la résidence en Belgique, est accordée à
Bij toepassing van de wet van # maart # tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit, wordt de naturalisatie met gelijkstelling van verblijf in het buitenland met verblijf in België verleend aan

Il ne s’aperçut que peu à peu qu’il était en fait assigné à résidence.
Pas geleidelijk aan ging hij beseffen dat hij in feite huisarrest had.

Après s'être brièvement exilé au Griqualand East (en), Waterboer revint à sa résidence officielle à Griekwastad en 1874 pour reprendre sa fonction de chef traditionnel.
Hierna verbleef Waterboer een tijdje in Oost-Griekwaland maar keerde in 1874 terug naar Griekwastad om zijn taak als leider te hervatten.

4:11.) Même pendant qu’il se trouvait en résidence surveillée à Rome, Paul ne se borna pas à écrire des lettres, comme celle qu’il adressa aux Colossiens.
Zelfs terwijl Paulus daar in Rome in huisarrest zat, deed hij meer dan brieven schrijven, zoals de brief aan de Kolossenzen.

— Vous m’avez mis sous contrôle judiciaire, pas en assignation à résidence
‘Jullie hebben me gemeentearrest gegeven, geen huisarrest.’

Sentez-vous comme votre résidence en chirurgie à nouveau?
Voelt het als je specialisme?