en revanche oor Nederlands
en revanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
daarentegen
nl
Vanuit een ander standpunt.
La Commission demande, en revanche, le rejet de cette demande.
De Commissie vordert daarentegen dat dit verzoek wordt afgewezen.
echter
Sa connaissance de la réglementation et du fonctionnement de l’ETF est, en revanche, soulignée.
Haar kennis van de voorschriften en het functioneren van de ETF wordt echter benadrukt.
ter compensatie
anderzijds
Tony, en revanche... l'a saisi par le poignet et l'a traîné dehors.
Tony, anderzijds... pakte haar pols en sleepte haar naar buiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
54) Het heeft die uitlegging echter nooit toegepast op de vaststellingen betreffende een individueel beschouwde onderneming.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, l'Europe ne peut, en aucun cas, rester muette.
Waarnemers hebben gemeld dat de stemming er één is van "brave kinderen" - dat lijkt een van de karaktertrekken van de bevolking van Madagaskar te zijn.Europarl8 Europarl8
En revanche, il peut en avoir un lors de la liquidation d'une éventuelle sanction administrative ou pénale.
Deze kan wel van belang zijn voor de berekening van een eventuele administratief- of strafrechtelijke sanctie.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, la responsabilité pour le financement des projets est confiée à la Commission.
De Commissie staat evenwel in voor de financiering van de projecten.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à l
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeeleurlex eurlex
En revanche, aucune condition semblable n'est posée pour les tiers responsables des ADR conventionnels.
Voor de voor conventionele ADR verantwoordelijke derden geldt daarentegen geen dergelijke voorwaarde.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, les salaires sont de l'essence même des négociations collectives entre les employeurs et le syndicat.
De lonen daarentegen waren juist de kern van datgene waarover werkgevers en werknemers onderhandelen.EurLex-2 EurLex-2
Comme la première fois, Miro avait peur ; Val, en revanche, ne semblait pas inquiète.
Miro was even bang als de eerste keer, maar Val leek de rust zelve.Literature Literature
En revanche, l’amie de Hunt, Angela, m’a envoyé une lettre, dans laquelle elle me disait combien il m’aimait.
'Nee, maar ik heb wel een briefje gehad van de vriendin van Hunt, waarin ze schreef dat hij veel van mij hield.Literature Literature
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mains
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenopensubtitles2 opensubtitles2
15 En revanche, il ressort du résumé des caractéristiques du produit que:
15 Uit de samenvatting van de kenmerken van het product blijkt daarentegen dat:EurLex-2 EurLex-2
En revanche, nous avons trouvé... Elsie les emporta jusqu’à une grotte profondément creusée dans la montagne.
'Maar wat we wel hebben gevonden... ' Elsie droeg hem naar een grot die diep de berg in liep.Literature Literature
En revanche, s'ils appartiennent à des organisations différentes, sélectionnez Utilisateurs de toutes les unités organisationnelles sur la gauche.
Als de gebruikers bij verschillende organisatie-eenheden horen, selecteert u links Gebruikers uit alle organisatie-eenheden.support.google support.google
En revanche, j'invite le rapporteur ainsi que vous tous à réfléchir davantage sur les amendements restants.
Bij de overige amendementen heb ik echter een bedenking waarvan ik de rapporteur en de overige leden van dit Parlement deelgenoot zou willen maken. In de amendementen 5, 6 en 8 wordt aangedrongen op de instelling van een nieuw comité dat dit soort steun moet controleren.Europarl8 Europarl8
En cas d’urgence, il peut en revanche être ramené à deux jours ouvrables, voire moins;
In dringende gevallen kan de periode voor het nemen van een beslissing worden beperkt tot 2 werkdagen of minder;EurLex-2 EurLex-2
En revanche, tu parais savoir d’instinct que tu ne peux pas voler.
Toch lijk je instinctief te beseffen dat je niet vliegen kunt.Literature Literature
En revanche, le Conseil ne prend aucun engagement quant à ce calendrier.
Er is echter geen verbintenis met betrekking tot deze planning door de Raad.not-set not-set
En revanche, je crois fermement aux dogmes fondamentaux de mon Église.
Maar ik geloof heilig in de grondbeginselen van mijn kerk.Literature Literature
La comparaison fait en revanche apparaître des variations significatives des prix entre les clients d’ABT et d’EMO-EKOM
Uit het onderzoek van terminalprijzen blijkt tevens dat er aanzienlijke prijsverschillen zijn tussen afzonderlijke afnemers van zowel ABT als EMO-EKOMoj4 oj4
Les Troubles, en revanche, avaient abouti à une impasse.
De Troubles eindigden daarentegen in een patstelling.Literature Literature
En revanche, le niveau d'indemnisation appliqué pendant cette même période était très élevé.
Aan de andere kant was de compensatie gedurende deze periode bijzonder hoog.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, un écrou à oreilles de taille adaptée était parfait pour l’occasion.
Maar een vleugelmoer van de juiste grootte was er precies geschikt voor.Literature Literature
En revanche, les boîtes me rendent toujours triste...
Maar de kijkdozen zelf maken me altijd bedroefd...’Literature Literature
19 En revanche, il n'apparaît pas de manière évidente que la condition de l'indépendance soit remplie.
19 Daarentegen is niet zonder meer duidelijk, dat aan de voorwaarde van onafhankelijkheid is voldaan.EurLex-2 EurLex-2
En revanche, la troisième hypothèse est très bien défendable.
De derde hypothese is daarentegen goed verdedigbaar.EurLex-2 EurLex-2
49921 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.