en vue de oor Nederlands

en vue de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gezien

deeltjie

Dans l’intention de

in het zicht van

En un point où l’on peut voir ou être vu

om

adjective adposition conjunction adverb

Dans l’intention de

Soortgelyke frases

jeu de tir en vue subjective
first-person shooter

en voir de dures
afzien

pays en voie de développement
ontwikkelingsland

langue en voie de disparition
bedreigde taal

voorbeelde

SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
INDIENING VAN PROJECTEN VOOR OPNAME IN HET TYNDP

Conditionnement de produits en vue de leur transport et/ou distribution
Verpakking van producten voor transport- en/of distributiedoeleinden

Les préparatifs pratiques en vue de l'adoption de l'euro sont entrés dans leur dernière phase.
De praktische voorbereidingen voor de omschakeling zijn in hun laatste fase.

Les produits refusés ne font pas l'objet d'une nouvelle présentation en vue de leur acceptation.
Geweigerde producten mogen niet meer voor aanvaarding worden aangeboden.

en vue de l'adoption de la directive 2002/...
met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/...

conclusion d’un accord avec d’autres demandeurs en vue de fausser la concurrence;
het sluiten van een overeenkomst met andere aanvragers met als doel de mededinging te vervalsen;

c) la quantité de matières premières à livrer en vue de leur transformation;
c) de voor verwerking te leveren hoeveelheden basisproduct;

i) les règles d'origine qui favorisent l'utilisation régionale de facteurs de production en vue de stimuler l'intégration.
i) normen van oorsprong die bevorderlijk zijn voor het gebruik van grondstoffen uit de regio, teneinde de integratie te stimuleren.

L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au point
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoet

Points-clés en vue de la négociation d'un accord de stabilisation et d'association
Belangrijke punten voor de voorbereidingen op de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst

Toute demande d’ouverture de négociations en vue de modifier l’accord est notifiée au comité mixte.
Een verzoek onderhandelingen te beginnen voor het wijzigen van de Overeenkomst wordt aan het Gemengd Comité meegedeeld.

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.

L'essai en vue de la détermination de la puissance nette doit être effectué avec une consigne d'accélération maximale.
De test van het nettovermogen wordt uitgevoerd met de vermogensregelaar in de maximumstand.

Démonstration de produits en vue de l'amélioration et de la maîtrise de la consommation d'énergie
Demonstratie van producten voor verbetering en beheersing van het energieverbruik

Les États membres communiquent leurs contributions à l'UDE en vue de leur insertion dans le répertoire.
De Lid-Staten sturen hun bijdragen voor het repertorium naar de EDE.

Un Comité d'association est institué en vue de gérer l'accord.
Voor het beheer van de overeenkomst wordt een Associatiecomité ingesteld.

Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissement
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderen

conclusion d’un accord avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence;
sluiten van een contract met andere marktdeelnemers met als doel de mededinging te vervalsen;

SBE approvisionne MUW en pétrole brut et en raffinats en vue de leur transformation en biodiesel.
SBE levert MUW ruwe olie en raffinaat voor de verdere verwerking tot biodiesel.

À cet effet, aucun déchet ni autre matière ne doit y être ajouté en vue de son élimination.
Om dat te waarborgen, mag geen afval of ander materiaal worden toegevoegd met het doel dat afval of ander materiaal te verwijderen.

— d'apporter à ces règles certaines modifications en vue de les adapter aux dispositions contenues dans le code,
— op deze bepalingen enkele wijzigingen aan te brengen ter aanpassing aan het Wetboek;

Sous-section #.-Du congé d'accueil en vue de l'adoption et de la tutelle officieuse
Onderafdeling #.-Het verlof voor de opvang met het oog op adoptie en pleegvoogdij

Organisation d'opérations promotionnelles et publicitaires en vue de fidéliser la clientèle
Organisatie van verkoop- en reclameacties met het oog op klantenbinding

utiliser rationnellement les ressources disponibles en vue de maintenir leur disponibilité pour les générations futures
de beschikbare hulpbronnen redelijk te gebruiken om hun beschikbaarheid voor de volgende generaties te handhaven

présenter une attestation de conformité en vue de la validation par l'autorité compétente.
een recente conformiteitsverklaring voegen ter bekrachtiging door de bevoegde autoriteit.