encoder oor Nederlands

encoder

/ɑ̃.kɔ.de/ werkwoord

Convertir un langage ordinaire en code.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

coderen

werkwoord

Convertir un langage ordinaire en code.

Gewoon schrift in code omzetten.

Ces messages sont encodés dans un cryptage standard pour la campagne russe.
De berichten zijn gecodeerd volgens de Russische invasiecode.

vercijferen

Convertir un langage ordinaire en code.

Gewoon schrift in code omzetten.

versleutelen

werkwoord

De tout ce qu'on peut encoder, pourquoi ça?
Wat schiet hij ermee op om dit te versleutelen?

voorbeelde

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Detailhandel in luxeartikelen, lifestyleproducten en persoonlijke producten, te weten gecodeerde bankpasjes, tassen van leder of kunstleder of lederwaren voor elektrische apparaten en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, magnetische gegevensdragers, schijfvormige beeld- en geluidsdragers, voorbespeelde cd's, cd-roms, banden en schijfvormige beeld- en geluidsdragers, veiligheidsschoeisel

encodé pour une imprimante 3 D.
Gecodeerd voor een 3D printer.

L'une des vieilles méthodes pour encoder des messages dans des œuvres est la " geometria ", une interprétation cabalistique.
Een oude methode om verborgen berichten te decoderen in kunstwerken is de kabbalistische " geometria ".

Sur la page d'accueil, sélectionnez Encode Payload (Encoder la charge utile) pour encoder la carte microSD.
Selecteer Encode Payload (Payload coderen) op de homepage om de microSD-kaart te coderen.

Chevron quatre encodé.
Chevron 4, gecodeerd.

Je voulais envoyer une transmission encodée, directement du poste avancé au réseau sécurisé dans mon labo, pendant que la porte était active.
Ik wou een gecodeerde datastroom rechtstreeks van de... outpost naar het beveiligde netwerk in mijn lab sturen terwijl de Gate actief was.

Bandes, filaments, pièces collables et feuilles holographiques (tous non encodés)
Holografische folie, stroken, strepen, stukken, draden en vellen (allemaal gecodeerd)

Bandes de sécurité encodées et/ou magnétiques, adhésives, en papier ou plastique
Gecodeerde en/of magnetische zelfklevende, papieren of plastic beveiligingsetiketten

Encodeurs et Décodeurs, Cartes d'identification encodées, Cartes de service encodées,Supports d'enregistrement de prix cryptés
Codeerapparatuur en Decodeerapparaten, Gecodeerde identificatiekaarten, Gecodeerde servicekaarten,Gecodeerde dragers van prijsaanduidingen

Cartes bancaires de crédit encodées et magnétiques
Gecodeerde en magnetische bankpassen voor kredietdoeleinden

Cartes de crédit non encodées, cartes de téléphone non encodées, cartes pour les distributeurs de monnaie non encodées, cartes de voyage et de spectacle non encodées, cartes de garantie de chèques non encodées et cartes de débit non magnétiques et en papier ou en carton
Niet-gecodeerde creditcards, niet-gecodeerde telefoonkaarten, niet-gecodeerde kaarten voor geldautomaten, niet-gecodeerde reistickets en kaartjes voor voorstellingen, niet-gecodeerde chequegarantiekaarten en niet-magnetische debetkaarten van papier of van karton

L’algorithme NYSIIS mis en œuvre dans le système central permet d’encoder les noms de tous les conducteurs dans le registre national.
Het NYSIIS-algoritme van het centrale knooppunt wordt gebruikt om de namen van alle bestuurders in het nationale register te coderen.

Toutes les données sont encodées sous la responsabilité des DG et services compétents selon des règles claires concernant les consultations interservices et les processus de validation et d ’ approbation correspondants au niveau hiérarchique adéquat.
Alle gegevens worden opgeslagen onder de verantwoordelijkheid van de desbetreffende DG ’ s en diensten op grond van duidelijke voorschriften voor interdienstenconsultatie indien van toepassing, validatie en goedkeuringswerkstromen op het passende hiërarchische niveau.

k) altitude géométrique exprimée conformément au manuel du système géodésique mondial – 1984 (WGS84), fournie en sus et encodée en tant que différence par rapport à l’altitude-pression;
k) geometrische hoogte, overeenkomstig de herziening uit 1984 van het World Geodetic System (WGS84), bij wijze van aanvulling verstrekt en anders gecodeerd dan drukhoogte;

Les avis aux capitaines sont au moins fournis dans un format électronique accessible. d) veillent à ce que les avis aux capitaines, ainsi que les informations relatives au niveau d’eau (ou tirant d'eau maximum autorisé) et au gel sur leurs voies navigables, soient fournis sous la forme de messages normalisés, encodés et téléchargeables.
De berichten aan schippers moeten in een toegankelijk elektronisch formaat worden meegedeeld. d) de berichten aan de schippers, waaronder meldingen van de waterstand (of maximaal toegestane diepgang) en van ijsvorming op hun binnenwateren, doorgeven in gestandaardiseerde, gecodeerde en downloadbare vorm.

La carte encode une signature digitale qui ouvre un fichier sur l'ordinateur.
Het kaartje codeert een digitale handtekening die een gastenbestand in de computer oproept.

Les États membres et la Commission devraient également avoir la possibilité d'encoder et de transférer les données de deux façons différentes, à préciser.
De lidstaten en de Commissie moeten ook de mogelijkheid hebben gegevens op twee verschillende, nader te specificeren manieren te coderen en te verzenden.

Ce solde est encodé sous EDPB.9.
Dit saldo wordt gecodeerd als EDPB9.

Mais jusqu'à présent, nous utilisons des appareils spéciaux-- de petits photodétecteurs, pour recevoir l'information encodée dans les données.
Tot hier toe gebruiken we specifieke apparaten, kleine fotodetectoren, om de informatie te ontvangen die in de gegevens gecodeerd is.

Cartes magnétiques en particulier cartes de crédit et de débit encodées magnétiquement, cartes optiques et numériques, cartes à microcircuit intégré
Magneetkaarten, met name magnetisch gecodeerde creditcards en debetkaarten, optische en digitale kaarten, kaarten met geïntegreerde microschakelingen

Les données visées ne peuvent être encodées, traitées, ou transmises à des tiers que dans les cas limitativement énumérés au présent arrêté, et suivant les modalités y précisées
De bedoelde gegevens mogen niet worden ingevoerd, verwerkt of overgemaakt aan derden dan in de gevallen die bij dit besluit beperkend worden opgenoemd en volgens de nadere regels ervan

Supports de données électroniques sous forme de cartes sans contact et de cartes magnétiques encodées
Electronische gegevensdragers in de vorm van contactloze kaarten en magnetisch gecodeerde kaarten

Cartes d'identification imprimées et encodées
Gecodeerde gedrukte identificatiekaarten

Cartes de service encodées
Gecodeerde servicekaarten

8) «fichiers plats hors ligne»: les fichiers électroniques créés et tenus à jour par chaque entité de délivrance des ID qui contiennent des données dans un format texte simple permettant l'extraction des informations encodées dans les identifiants uniques (à l'exclusion de l'horodatage) utilisés aux niveaux de l'unité de conditionnement et de l'emballage agrégé, sans accès au système d'entrepôts de stockage des données;
8. „offline platte bestanden”: de elektronische bestanden die door elke ID-uitgever worden opgezet en bijgehouden en waarin de gegevens als tekst zonder opmaak zijn opgeslagen zodat de informatie die is gecodeerd in de unieke identificatiemarkeringen (met uitzondering van het tijdstempel) die op het niveau van de verpakkingseenheid en op geaggregeerd niveau worden gebruikt, zonder toegang tot het gegevensopslagsysteem kunnen worden opgehaald;