entier non signé oor Nederlands

entier non signé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geheel getal zonder teken

voorbeelde

Ce numéro est interprété comme un entier non signé.
Het tagged-field nummer kan om het even welk getal van één tot negen cijfers zijn tussen de punt „.” en de dubbele punt „:”.

Les trois premières macros, qui sont des entiers non signés dans le message SCTE-35, sont converties en chaînes au format décimal.
De eerste drie macro's, die niet-ondertekende gehele getallen in het SCTE35-bericht zijn, worden geconverteerd naar tekenreeksen als decimale getallen.

Il n’a pas dit non plus que le monde entier serait frappé par un élément du signe en particulier.
Hij zei ook niet dat de hele wereld zwaar getroffen zou worden door slechts één onderdeel van het teken.

Notre Père céleste avait préparé ces signes, non seulement pour permettre aux fidèles du monde entier de se réjouir ensemble de la naissance de son Fils, mais aussi pour témoigner de l’appel divin du Christ.
Onze hemelse Vader bereidde deze tekenen van tevoren voor, niet alleen om de gelovigen over de hele wereld zich te laten verheugen in de geboorte van zijn Zoon, maar ook van de goddelijke roeping van Christus te getuigen.

Premièrement, l’article 7, paragraphe 1, point e), ii), du règlement no 40/94 impose d’examiner le résultat technique obtenu par la caractéristique d’un produit représentée dans le signe en cause, et non le résultat technique obtenu par le produit entier.
Ten eerste moet overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder e), ii), van verordening nr. 40/94 de technische uitkomst van het in het betreffende teken weergegeven kenmerk van een waar worden onderzocht in plaats van de technische uitkomst van de waar in haar geheel.

Leur attitude de neutralité dans le monde entier est une garantie de non-intervention, de non-agression, plus sûre que tous les traités susceptibles d’être signés par des États “ ennemis ”, car elle se base sur un dévouement exclusif pour Dieu et pour les intérêts de son royaume.
Daar hun in de gehele wereld ingenomen standpunt van neutraliteit op hun exclusieve toewijding aan God en de belangen van zijn koninkrijk is gebaseerd, vormt dit een non-interventie- en non-agressiebelofte welke bindender en betrouwbaarder is dan alle pacten welke door zulke „vijandige” staten ondertekend zouden kunnen worden.

Celles-ci comprennent les aides culturelles, sociales et linguistiques, notamment l’interprétation en langue des signes, avant, pendant et après l’expérience de mobilité, afin de donner aux personnes moins favorisées un accès entier et non discriminatoire à toutes les activités du programme.
Het gaat daarbij onder andere om culturele, sociale, taalkundige en gebarentaalondersteuning voor, tijdens en na de mobiliteitservaring, zodat kansarmen onbelemmerde en niet-discriminerende toegang krijgen tot alle activiteiten in het kader van het Erasmus+-programma.

Des structures d’aide renforcées au niveau local et national, telles qu’une préparation ciblée sur le plan culturel, social et linguistique ainsi qu’un soutien permanent pendant leur expérience de mobilité ou une interprétation en langue des signes donneraient aux personnes moins favorisées un accès entier et non discriminatoire à toutes les activités du programme Erasmus+, conformément à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et à la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées.
Sterkere ondersteunende structuren op lokaal en nationaal niveau, zoals gerichte culturele, sociale en ook taalkundige voorbereiding en permanente ondersteuning tijdens de mobiliteitservaring of vertolking in gebarentaal, zouden kansarme personen onbelemmerde en niet-discriminerende toegang bieden tot alle activiteiten in het kader van het Erasmus+-programma, overeenkomstig het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en de Europese strategie inzake handicaps.

eu égard au fait que l'Iran a signé récemment le protocole additionnel au traité de non‐prolifération (TNP) de 1986, ce qui constitue un pas important vers le respect prompt et entier par l'Iran des obligations internationales qui lui incombent au titre du régime mis en place par ce traité,
gezien het feit dat Iran onlangs het aanvullend protocol bij het Non-proliferatieverdrag van 1986 heeft ondertekend, hetgeen een belangrijke stap is naar de snelle en volledige nakoming door Iran van zijn internationale verplichtingen in het kader van het Non-proliferatieverdrag,

À la lumière de la situation financière difficile de la Roumanie et des nombreux doutes exprimés par la communauté internationale sur la nature des accords commerciaux signés à l'initiative de la Chine dans le monde entier, la Commission estime-t-elle que la Chine pourrait instrumentaliser sa position de partenaire économique de la Roumanie afin d'intensifier son influence non seulement économique mais aussi politique sur cet État membre et, par ce biais, sur l'UE elle-même?
Denkt de Commissie, gelet op de moeilijke financiële situatie waarin Roemenië verkeert en op de vele vraagtekens die de internationale gemeenschap zet bij de aard van de handelsovereenkomsten die China in de wereld sluit, dat China zijn positie als economisch partner van Roemenië kan gebruiken om zijn economische en politieke invloed op deze lidstaat, en langs die weg op de EU, te vergroten?

L'expérience "Dialogue dans le Noir" vécue sous le signe de la découverte de la perception, basée sur une exposition qui a obtenu un record de visiteurs dans le monde entier, dans laquelle des groupes de personnes accompagnées de guides experts non-voyants font un parcours sensoriel dans l'obscurité totale.
De ervaring "in de Zwarte Dialogue" leefde in het teken van de ontdekking van de waarneming, op basis van een tentoonstelling die won een recordaantal bezoekers van over de hele wereld, waarin groepen van mensen begeleid door deskundige gidsen zijn blind Sensorische een reis in volledige duisternis.