entorse de la cheville oor Nederlands

entorse de la cheville

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Verstuikte enkel

voorbeelde

Une entorse de la cheville.
Een verstuikte enkel.

Une grave entorse de la cheville.
Een ernstig enkelverstuiking.

Il est nécessaire de déterminer avec précision le véritable état des ressources, sinon nous pourrions nous retrouver dans une situation analogue à celle de traiter une entorse de la cheville à l'aide de chimiothérapie.
We moeten dus precies vaststellen hoe de hulpbronnen ervoor staan, om te verhinderen dat we een verstuikte enkel met chemotherapie gaan behandelen.

En outre, prendre trop d’exercice, ou pratiquer un sport inapproprié, risque de provoquer la synovite du coude dans le cas du tennis, une entorse de la cheville avec le jogging ou des maux de dos à cause de l’aérobic, sans parler du temps perdu.
En te veel of de verkeerde soort lichaamsbeweging kan een tenniselleboog, joggersenkel of aerobic-rug opleveren, om van de tijdverspilling nog maar niet te spreken.

“ Les blessures les plus courantes sont les entorses de la cheville et les fractures de la jambe, explique Steve Tyler, porte-parole de la British Standards Institution, mais ces chaussures peuvent aussi causer des problèmes de dos, en particulier chez les jeunes filles dont la croissance n’est pas terminée.
Steve Tyler, woordvoerder van het British Standards Institution, zegt: „De vaakst voorkomende verwondingen zijn verrekte of verstuikte enkels en gebroken benen, maar deze schoenen kunnen ook rugklachten veroorzaken, vooral bij jonge meisjes van wie het lichaam nog in ontwikkeling is.”

Il ne pouvait pas se permettre de se tordre la cheville ni de se faire une entorse
Hij kan het zich niet veroorloven om te vallen en iets te verstuiken of te verrekken.

(Vidéo) TMM : Je viens de me faire une entorse à la cheville.
(Video) Tory Murden McClure: Net m'n enkel verzwikt.

Cet article est destiné à être porté à l'intérieur d'une chaussure et à être utilisé comme chevillère en cas d'entorses ou de contusions de la cheville, de déchirures ou de lésions des ligaments, ou pour la prévention de ces blessures, ainsi qu'en cas d'instabilité ligamentaire.
Dit artikel dient om te worden gedragen in een schoen en te worden gebruikt als een enkelbandage bij verstuikte en gekneusde enkels, gescheurde en beschadigde ligamenten, alsook het voorkomen van dergelijke kwetsuren, en bij instabiliteit van de ligamenten.

Ta petite entorse à la cheville va me donner une raison de vivre?
Jouw gekneusde enkel geeft mij iets om voor te willen leven?

Après un examen, importantes entorses de la cheville sont généralement évaluées par un test de X-ray.
Na een onderzoek, significante enkeldistorsies worden vaak geëvalueerd met een X-ray-test.

Entorse de la cheville et les fractures entorses de la cheville sont l'une des blessures les plus fréquentes musculo-squelettiques.
Enkel verstuikingen en breuken Enkeldistorsies zijn een van de meest voorkomende overbelastingsblessures.

Ces sports peuvent aussi provoquer des blessures d'impact, comme une entorse de la cheville ou une déchirure du cartilage à la jambe.
Door sporten met hoge impact bestaat ook het risico op letsel, zoals een verstuikte enkel of beschadiging van het kraakbeen.

Les examens ne concernent pas la cheville gauche, qui a souffert d' une entorse lors de l' accident du 16 mai 1988.
De onderzoeken hadden niet betrekking op de linkerenkel, die verzoeker bij het ongeval van 16 mei 1988 had verstuikt.

Supposons par exemple qu'une femme doit rester deux semaines à la maison à la suite d'une entorse à la cheville, et ce, pendant les six semaines qui se situent avant le septième jour qui précède la date réelle de l'accouchement
Stel bijvoorbeeld dat een vrouw twee weken thuis dient te blijven ten gevolge van een enkelverstuiking, en dit in de zes weken voor de zevende dag die de werkelijke bevallingsdatum voorafgaat

Les rayons X peuvent déterminer s'il ya une rupture d'accompagnement (fracture) de l'os. entorse de la cheville aiguë sont d'abord traités avec de la glace, reste, et en limitant la quantité de poids à pied et portant sur la cheville blessée.
X-stralen kan bepalen of er sprake is van een begeleidend break (breuk) van het bot.Acuut enkelletsel worden in eerste instantie behandeld met ijs, rest, en het beperken van de hoeveelheid gewicht wandel-en-invloed op de geblesseerde enkel.

4 Le 16 mai 1988, M. Tallarico a été victime d' un deuxième accident, résultant d' une chute, à la suite duquel il a été examiné par les Drs De Wilde et Olinger, qui ont constaté des douleurs de la cheville et du genou gauches, causées par une entorse et des hématomes.
4 Op 16 mei 1988 overkwam Tallarico een tweede ongeval: hij kwam te vallen en werd deswege onderzocht door de artsen De Wilde en Olinger, die pijn ten gevolge van een verstuiking van de linkerenkel en knie alsmede bloeduitstortingen vaststelden.

Ils peuvent se produire sur l'une ou l'autre des parties interne et externe de la cheville. entorses de la cheville le plus souvent se produire lorsqu'il ya une faiblesse musculaire préexistante dans le domaine de la cheville ou des antécédents de blessures à la cheville précédente.Les blessures typiques se produit lorsque la cheville est soudainement "tordu" dans une activité sportive ou en passant au large une surface inégale.
Ze kunnen voorkomen op een of beide van de binnenste en buitenste delen van het enkelgewricht.Enkeldistorsies vaker gebeuren wanneer er een reeds bestaande spierzwakte in de enkel of een geschiedenis van de vorige enkelletsel.De typische ontstaat wanneer de enkel plotseling "gedraaid" in een sportieve activiteit of door het afstappen van een oneffen ondergrond.

Les entorses sont des blessures aux ligaments de la cheville, les faisant partiellement ou complètement déchirer à la suite d'un coup d'étirement.
Verstuikingen zijn blessures aan de gewrichtsbanden van de enkel, waardoor ze gedeeltelijk of volledig scheuren als gevolg van een plotselinge stretching.

Si un homme saute d'une fenêtre du deuxième étage, il sera une entorse à la cheville et l'expérience d'une certaine quantité de douleur.
Als een man uit een tweede verhaalvenster springt, zal hij zijn enkel verstikken en een zekere mate van pijn ervaren.