escamotable oor Nederlands

escamotable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wegklapbaar

Les accoudoirs sont amovibles et escamotables, de sorte que l'accompagnateur peut effectuer un transfert accompagné avec l'enfant
De armsteunen zijn afneembaar of wegklapbaar zodat de verzorger met het kind een begeleide transfer kan uitvoeren

opklapbaar

L'unité d'assise doit être équipée d'accoudoirs escamotables ou amovibles
De ziteenheid moet uitgevoerd zijn met opklapbare of afneembare armleuningen

uittrekbaar

voorbeelde

Les prescriptions s'appliquent à toutes les portes latérales et arrière et à leurs éléments qui sont visés dans le domaine d'application, sauf ceux des portes repliables, des portes enroulables, des portes escamotables et des portes conçues pour servir d'issue de secours.
De voorschriften zijn van toepassing op alle zij- en achterdeuren en deuronderdelen die binnen het toepassingsgebied van dit reglement vallen, behalve die van vouwdeuren, oproldeuren, afneembare deuren en deuren die aangeduid zijn als nooduitgang.

En cas d'ancrages escamotables, les prescriptions relatives aux systèmes d'ancrages ISOFIX doivent être satisfaites en position déployée;
Inschuifbare verankeringen moeten in uitgeschoven positie aan de voorschriften voor Isofix-verankeringssystemen voldoen.

f) 5 heures à effectuer dans un avion certifié pour le transport d’au moins 4 personnes, doté d’une hélice à pas variable et d’un train d’atterrissage escamotable.
f) 5 uur uit te voeren in een vleugelvliegtuig gecertificeerd voor het vervoer van ten minste vier personen en dat over een propeller met variabele spoed en intrekbaar landingsgestel beschikt.

Les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux prescriptions du point 4.2.1, tant en position de fonctionnement qu'en position escamotée.
Indien bij elke overbrenging E ≤ 8 % is, moet de uitbreiding worden toegestaan zonder dat de proeven van type I worden herhaald.

5 heures à effectuer dans un avion certifié pour le transport d’au moins 4 personnes, doté d’une hélice à pas variable et d’un train d’atterrissage escamotable.
5 uur uit te voeren in een vleugelvliegtuig gecertificeerd voor het vervoer van ten minste 4 personen en dat over een propeller met variabele spoed en intrekbaar landingsgestel beschikt.

Flexibles escamotables pour robinets sanitaires
Aansluitslangen voor sanitaire armaturen

En cas d’ancrages escamotables, les prescriptions relatives aux systèmes d’ancrages Isofix doivent être satisfaites en position déployée.
Inschuifbare verankeringen moeten in uitgeschoven positie aan de voorschriften voor Isofix-verankeringssystemen voldoen.

— tous éléments escamotables (tels que marchepieds relevables) et bavettes élastiques.
— wegklapbare onderdelen, zoals opklapbare treden en elastische spatlappen.

Ces équipements doivent être inamovibles; toutefois, la table peut être conçue pour être facilement escamotable.
Deze uitrusting moet vast in de woonafdeling bevestigd zijn; de tafel mag echter zodanig zijn ontworpen dat zij gemakkelijk kan worden verwijderd.

Dispositifs antichute escamotables
Intrekbare valbrekers

Appareils et instruments électriques ou électroniques pour commander, télécommander les moteurs de manoeuvre de stores, écrans, rideaux, volets, fenêtres, portes, grilles, portes de garage, portails, barrières levantes, barrières d'accès, barrières routières et bornes escamotables
Elektrische of elektronische toestellen en instrumenten voor bediening en bediening op afstand van motoren voor het bedienen van zonneschermen, schermen, gordijnen, luiken, vensters, deuren, garagedeuren, poorten, slagbomen, toegangsbarrières, wegbarrières en inklapbare paaltjes

un plateau horizontal, escamotable, en aluminium, sur lequel l'utilisateur peut se tenir debout et dont une extrémité est munie d'une roulette en plastique avec un système de frein fixé à celle-ci,
een opklapbare, horizontale plank van aluminium, bedoeld om op te staan, met een wiel van kunststof aan het uiteinde met een remmechanisme eraan;

L’avion employé pour l’examen pratique satisfera aux exigences relatives aux avions de formation et sera certifié pour le transport d’au moins 4 personnes. Il sera en outre doté d’une hélice à pas variable et d’un train d’atterrissage escamotable.
Het voor de vaardigheidstest gebruikte vleugelvliegtuig moet voldoen aan de eisen voor opleidingsvliegtuigen en moet zijn gecertificeerd voor vervoer van ten minste vier personen, en beschikken over een propeller met variabele spoed en een intrekbaar landingsgestel.

Exigences spécifiques applicables aux marchepieds escamotables
Specifieke vereisten voor beweegbare treden

Éléments de surfaces de couchage et d'assise, en particulier échangeables et/ou escamotables, en matières plastiques et/ou en bois et/ou métalliques
Lig- en zitvlakelementen, met name vervangbare en/of draaibare van kunststof en/of van hout en/of van metaal

Au moins 5 heures de l’instruction au vol seront effectuées dans un avion certifié pour le transport d’au moins 4 personnes, doté d’une hélice à pas variable et d’un train d’atterrissage escamotable.
Ten minste 5 uur van de vlieginstructie moet worden uitgevoerd in een vleugelvliegtuig gecertificeerd voor het vervoer van ten minste 4 personen en dat over een propeller met variabele spoed en intrekbaar landingsgestel beschikt.

montage d'un siège non escamotable à l'avant dans les véhicules à deux ou trois portières, sauf si la banquette arrière et les ceintures de sécurité ont été enlevées et que les points d'ancrage de la banquette arrière ont été rendus inutilisables
monteren van niet-wegklapbare zetel vooraan in twee-en driedeursvoertuigen, tenzij achterbank en veiligheidsgordels verwijderd en verankeringspunten van achterbank definitief onbruikbaar

Bâches escamotables/coulissantes pour cales et/ou conteneurs de camions et de pick-ups
Intrekbare/inschuifbare afdekkingen voor laadruimten en/of laadbakken van vrachtwagens en pick-ups

Deuxièmement, les propriétés techniques desdites marchandises, en particulier leur forme et leur viseur escamotable, leur confèrent l’apparence de caméscopes plutôt que celle d’appareils photographiques numériques.
Ten tweede zien die goederen er door hun technische eigenschappen, met name hun vorm en uitklapbaar zoekscherm, eerder uit als videocamera-opnametoestellen dan als digitale fototoestellen.

Mais les habitants de la péniche compensent l’exiguïté des lieux par des installations astucieuses où disparaissent lits escamotables et rangements.
Binnen in het schip werd het gebrek aan ruimte gecompenseerd doordat opklapbedden en opbergruimte op een vernuftige manier in het interieur waren weggewerkt.

Tous types d'échelles, marchepieds, échelles protégées par des éléments de crinolines, échafaudages, plates-formes, trépieds, marches d'escaliers, tabourets escamotables ou non, tréteaux non compris dans d'autres classes
Allerlei soorten ladders, treeplanken, ladders beschermd door crinoline-elementen, steigers, platforms, driepoten, traptreden, al dan niet inklapbare krukjes, stellages voor zover niet begrepen in andere klassen

La plupart des appareils photographiques de cette sous-position ont l’ergonomie d’un appareil photographique traditionnel et ne disposent pas d’un viseur escamotable.
De meeste digitale fototoestellen (camera's) van deze onderverdeling hebben het ontwerp van een traditionele en hebben geen inklapbare zoeker.

f) 5 heures à effectuer dans un avion certifié pour le transport d’au moins 4 personnes, doté d’une hélice à pas variable et d’un train d’atterrissage escamotable.
f) 5 uur uit te voeren in een vleugelvliegtuig gecertificeerd voor het vervoer van ten minste 4 personen en dat over een propeller met variabele spoed en intrekbaar landingsgestel beschikt.

Auvents, coupe-vent, housses escamotables
Dekzeilen, windschermen, optrekbare schermen