espace naturel sensible oor Nederlands
espace naturel sensible
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gevoelig natuurgebied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les espaces naturels sensibles face aux enjeux de l'Union européenne
Goedenavond, RayEurLex-2 EurLex-2
Vers un réseau européen des Parcs naturels régionaux et des espaces naturels sensibles
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Propositions pour les Parcs naturels régionaux et les espaces naturels sensibles
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isEurLex-2 EurLex-2
Les espaces naturels sensibles seront traités du fait de la grande intimité qui y règne entre l'homme et la nature.
Hallo liefje, ik ben thuisEurLex-2 EurLex-2
Ces espaces naturels sensibles habités correspondent à la définition de l'Union internationale de conservation de la nature, présentée en avertissement.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, c'est précisément dans les petites structures agricoles et les espaces naturels sensibles et précieux que trop de questions relatives aux risques de la culture d'organismes génétiquement modifiés restent sans réponse.
Je ziet er zelf ook goed uitnot-set not-set
17 L’article 32, paragraphe 2, de ce règlement ministériel fixe les conditions d’éligibilité au bénéfice de l’aide concernée, qui imposent à l’agriculteur concerné de disposer, d’une part, d’au moins un hectare de prairie dans certains espaces naturels sensibles énoncés à ladite disposition et, d’autre part, d’au moins 0,2 unité de gros bétail par hectare en vue d’une utilisation à titre de prairie.
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
32 Une condition de densité de bétail, prévue par une réglementation nationale en vue de l’utilisation d’un terrain situé dans un espace naturel sensible à titre de prairie et ayant pour objectif de préserver la richesse en flore et en faune des herbages, qui s’applique à l’octroi des aides fondées sur l’article 22 du règlement no 1257/1999 est, dès lors, cohérente avec les objectifs et les exigences fixés par ce règlement.
Klopt dat, Horatio?EurLex-2 EurLex-2
Une condition de densité de bétail, prévue par une réglementation nationale en vue de l’utilisation d’un terrain situé dans un espace naturel sensible à titre de prairie et ayant pour objectif de préserver la richesse en flore et en faune des herbages, qui s’applique à l’octroi des aides fondées sur ledit article 22 est, dès lors, cohérente avec les objectifs et les exigences fixés par ce règlement et constitue une condition d’éligibilité au bénéfice de ces aides conforme à l’article 37, paragraphe 4, dudit règlement.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité des régions sur les «Parcs naturels régionaux: exemples pour le développement durable des espaces naturels les plus sensibles de l'Union européenne» CdR 2/97 fin
Had iemand een held besteld?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour assurer efficacement et durablement la protection et la mise en valeur des espaces naturels les plus sensibles, il est indispensable d'associer les acteurs économiques et les collectivités territoriales à leur gestion;
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonEurLex-2 EurLex-2
4.3 Une attention particulière doit être accordée aux mesures de préservation des espaces naturels protégés et des zones écologiquement sensibles.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltEurLex-2 EurLex-2
vu sa décision en date du 12 juin 1996, conformément à l'article 198C quatrième alinéa du Traité instituant la Communauté européenne, d'émettre un avis sur les parcs naturels régionaux: exemples pour le développement durable des espaces naturels les plus sensibles de l'Union européenne et de charger la commission 2 «Aménagement de l'espace, agriculture, chasse, pêche, forêt, mer et montagne» de sa préparation;
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Les indemnités compensatoires pour les agriculteurs dans les zones défavorisées, y inclus les zones de montagne, jouent également un rôle dans la préservation de l'espace naturel en maintenant l'activité agricole dans ces zones sensibles.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que les forêts jouent un rôle essentiel, car elles ont un rôle multifonctionnel, et en tant que présidente d'un parc naturel régional, je suis particulièrement sensible aux différentes actions concernant la préservation des espaces naturels, et plus particulièrement des massifs forestiers.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienEuroparl8 Europarl8
Ce site classé Espace Naturel Sensible est aménagé pour les piétons, mais nous, tant qu'à faire, on vous conseille de le visiter côté mer en kayak.
Kun je meer krijgen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'extension continue des zones d'habitation, et l'implantation d'installations de tous types - avec les infrastructures correspondantes - dans des zones abritant des activités agricoles prospères, a notamment contribué à la segmentation du tissu structurel des zones rurales et à l'envahissement des espaces naturels par des superficies urbaines, au prix d'une altération sensible du paysage.
Hij is zieker dan we dachtenEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant que les Alpes, en tant qu'un des plus grands espaces naturels d'un seul tenant en Europe, possèdent une diversité écologique et des écosystèmes extrêmement sensibles, dont la capacité de fonctionnement est à préserver,
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant que les Alpes, en tant qu'un des plus grands espaces naturels d'un seul tenant en Europe, possèdent une diversité écologique et des écosystèmes extrêmement sensibles, dont la capacité de fonctionnement est à préserver,
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenEurLex-2 EurLex-2
Ces pressions et d'autres se traduisent par une réduction des espaces libres et des sites naturels, ainsi que par des modifications sensibles du paysage; elles peuvent aussi donner lieu à des conflits d'aménagement de la terre et de la mer et à une concurrence entre les autorités locales et régionales.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
considérant que les agriculteurs situés dans des zones sensibles du point de vue de la protection de l'environnement ou du maintien de l'espace naturel peuvent exercer une véritable fonction au service de l'ensemble de la
Vraag het nog eensEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel, en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles la taille est importante, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies,
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterennot-set not-set
considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles le broutage est important, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche, ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies,
Hoeveel gaat dat kosten?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles le broutage est important, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche, ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietoj4 oj4
(41) L'article 2 du règlement (CEE) n° 2078/92 dispose que si les aides ont des effets positifs sur l'environnement et l'espace naturel, elles peuvent être accordées aux exploitants agricoles qui s'engagent à diminuer sensiblement l'utilisation d'engrais et/ou de produits phytopharmaceutiques, ou à maintenir les diminutions déjà entreprises, ou à introduire ou maintenir des méthodes de l'agriculture biologique.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.