ex aequo oor Nederlands

ex aequo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ex aequo

S'agissant du préjudice moral, la Commission reconnaît qu'il peut être évalué ex aequo et bono.
De Commissie erkent, dat geleden morele schade ex aequo et bono kan worden geraamd.

gelijkspel

naamwoord

Parfois, finir ex-aequo est aussi bien que de gagner.
Soms is gelijkspel net zo goed als een zege.

kiet

voorbeelde

ordonner la réparation du préjudice moral évalué ex aequo et bono à 2 000 euros;
vergoeding van de immateriële schade te gelasten, welke ex aequo et bono op 2 000 EUR wordt geraamd;

La requérante évalue le préjudice, ex aequo et bono, à un montant s’élevant à 40 000 euros.
Verzoekster raamt de schade ex aequo et bono op 40 000 EUR.

C'est un ex-aequo.
Het is kat in het bakkie.

J'ai été premier ex-aequo.
Ja, ik ben voor de eerste plaats gegaan.

à la première place ex-aequo
Op de eerste plaats ex-aequo

J'appelle ça un ex-aequo
Ik noem het een gelijkspel.

On n' est pas ex aequo avec eux
We zijn niet gelijk geëindigd met deze gasten

Ex-aequo.
Het jaar daarvoor was gelijkspel.

réparer le préjudice moral évalué ex aequo et bono à 5 000 euros;
vergoeding van de immateriële schade, welke ex eaquo et bono op 5 000 EUR wordt begroot;

Il estime le préjudice moral ex aequo et bono à 40 000 euros.
Hij begroot de morele schade ex aequo et bono op 40 000 EUR.

Vous êtes toujours ex-aequo.
Jullie staan gelijk.

condamner la défenderesse à la réparation du préjudice moral évalué ex aequo et bono à 20 000 euros;
veroordeling van de verwerende partij tot vergoeding van de immateriële schade, welke ex aequo et bono op 20 000 EUR wordt begroot;

accorder une compensation pour les dommages matériels subis évalués ex aequo et bono à 50 000 euros;
toekenning van een vergoeding voor de geleden materiële schade welke ex aequo et bono op 50 000 EUR wordt begroot;

- expérience et capacité technique de l'entreprise: en 1re position ex aequo,
- ervaring en technische bekwaamheid van de onderneming: ex aequo op de eerste plaats;

On aurait été ex aequo, j'aurais été embêté.
Ik weet niet wat ik gedaan zou hebben.

condamner la Commission à lui verser la somme évaluée ex aequo et bono à 5 000 €;
veroordeling van de Commissie tot betaling van een aequo et bono op 5 000 EUR vastgesteld bedrag aan haar;

Ex aequo avec Serpentard!
We staan gelijk met Zwadderich.

ordonner la compensation du préjudice moral du requérant évalué ex aequo et bono à 15 000 euros;
vergoeding van verzoekers immateriële schade te gelasten, welke ex aequo et bono op 15 000 EUR wordt begroot;

En cas d'ex aequo, le classement dans le critère visé à la lettre i) est déterminant
In geval van ex aequo is het klassement bekomen voor het onder i) bedoelde criterium bepalend

Ils sont ex aequo.
Hebben ze het beiden gehaald?

évaluer ce préjudice ex aequo et bono à 200 000 euros;
deze schade ex aequo et bono vast te stellen op 200 000 EUR;

Les candidats qui n'obtiennent pas de voix sont classés ex aequo à la dernière place."
Kandidaten die geen stemmen behalen worden ex aequo op de laatste plaats gerangschikt."

QUE CE PREJUDICE EST EVALUE " EX AEQUO ET BONO " A CENT CINQUANTE MILLE FRANCS BELGES ;
DAT DEZE SCHADE "EX AEQUO ET BONO" WORDT BEGROOT OP BFR 150.000;

Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
Drie spelers staan op de derde plaats met 71 slagen.