ex-æquo oor Nederlands

ex-æquo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ex aequo

La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.
De mogelijkheid om ex aequo et bono uitspraak te doen is dus uitgesloten.

Soortgelyke frases

ex æquo
ex aequo

voorbeelde

Tu sais ce qu'on dit sur les ex-æquo.
Je weet wat ze zeggen over een verbintenis.

S' ils sont vraiment ex æquo, aucun candidat n' aura la majorité nécessaire
Als dit een vastgestelde garantie is, zou geen van de kandidaten de meerderheid halen

ordonner une réparation pécuniaire à évaluer, ex æquo et bono, au montant de 75 000 euros;
financiële vergoeding te gelasten, welke aequo et bono op het bedrag van 75 000 EUR wordt begroot;

La requérante évalue donc le préjudice moral ex æquo et bono à 50 000 euros.
Verzoekster raamt de immateriële schade ex aequo et bono op 50 000 EUR.

À midi, je dépassais Nick, mais le soir nous étions ex æquo avec 114 périodiques chacun.
Ik weet nog dat ik tegen de middag op Nick voorlag, maar aan het eind van de dag stonden wij gelijk, met ieder 114 tijdschriften.

1982 : Viktoria Mullova et Sergei Stadler premier prix ex æquo.
1982: Viktoria Mullova en Sergej Stadler deelden de eerste prijs.

En effet, Philippe, l'applaudimètre est formel, il vous donne ex æquo.
Inderdaad, Philippe, de applausmeter is stellig, jullie zijn gelijk geëindigd.

Après deux tours, nous étions ex æquo.
Na twee manches stonden wij gelijk, allebei één gewonnen race.

Anastasia Chebotareva et Jennifer Koh second prix ex æquo.
Anastasia Tsjebotareva en Jennifer Koh deelden de tweede prijs.

Eileen Moon et Georgi Gorjunov quatrième prix ex æquo.
Eileen Moon and Georgi Gorjunov deelden de vierde prijs.

Elles dormaient chacune dans son lit, six ans ex æquo, boucles rousses.
Ze lagen te slapen in hun bedjes, zes jaar oud, rode krullen.

En cas d'ex æquo 12-12 au terme du match, Botvinnik aurait conservé son titre.
Deze eindigde in 12-12, waarmee Botvinnik de titel behield.

1986 : Raphaël Oleg et Ilya Kaler premier prix ex æquo.
1986: Raphaël Oleg en Ilja Kaler deelden de eerste prijs.

Tamaki Kawakubo et Chen Xi second prix ex æquo.
Tamaki Kawakubo en Chen Xi deelden de tweede prijs.

La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.
De mogelijkheid om ex aequo et bono uitspraak te doen is dus uitgesloten.

Sergey Dogadin et Itamar Zorman second prix ex æquo.
Sergej Dogadin en Itamar Zorman deelden de tweede prijs.

Peter Donohoe (musicien) et Vladimir Ovtchinnikov second prix ex æquo.
Peter Donohoe en Vladimir Ovchinnikov deelden de tweede prijs.

1958 : Van Cliburn 1962 : Vladimir Ashkenazy et John Ogdon premier prix ex æquo.
1958: Van Cliburn 1962: Vladimir Asjkenazi en John Ogdon deelden de eerste prijs.

Et il devient clair que nous avons... deux ex æquo!
En het lijkt erop dat we een gelijkspel hebben:

Écoute, on est ex-æquo à l'heure actuelle.
Kijk, het is gelijkspel nu.

Hunter Pierce grimpa sur la scène en compagnie de Zeke Shaw et des quatre marathoniens ex æquo.
Dokter Hunter Pierce verscheen op het podium, samen met Zeke Shaw en de vier marathonlopers die goud hadden gewonnen.

Ex-æquo.
Gelijk.

Ex æquo avec Serpentard!
We staan geIijk met Zwadderich

1966 : Grigory Sokolov 1970 : Vladimir Kraïnev et John Lill premier prix ex æquo.
1966: Grigori Sokolov 1970: Vladimir Krainev en John Lill deelden de eerste prijs.