expérience de terrain oor Nederlands

expérience de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veldproef

voorbeelde

J'ai plus d'expérience de terrain.
Ik heb meer ervaring in het veld.

II n'a aucune expérience de terrain.
Hij heeft geen veldervaring.

expérience de terrain pertinente, y compris la réalisation d’enquêtes multinationales,
Relevante ervaring in veldwerk, bijvoorbeeld met multinationale enquêtes;

Je peux comparer l'expérience de terrain avec les documentaires.
Dan kan ik de realiteit met de documentaire vergelijken.

C’est un agent assermenté, il sait tirer, a une certaine expérience de terrain, expliqua Clark.
Hij kan schieten en heeft wat recherche-ervaring,' legde Clark uit.

expérience de terrain, de préférence dans le domaine de l'aquaculture
terreinervaring, bij voorkeur op het vlak van de aquacultuur

Tu as plus d'expérience de terrain qu'un millier d'anges réunis.
Jij hebt meer veldervaring dan duizend engelen bij elkaar.

L'armée fait des expériences de terrain.
Het leger probeert het uit.

Avoir une bonne expérience de terrain au niveau du multiculturalisme
Een goede terreinkennis hebben inzake het multiculturalisme

Nous avons vraiment une expérience de terrain considérable, en Irlande.
We hebben heel wat ervaring in het veld in Noord-Ierland.

Vous avez transformé votre expérience de terrain en création artistique.
Je hebt je deskundigheid weten om te zetten in een artistieke creatie.

Passez à la phase finale de l’expérience de terrain 3
'Ga over tot de laatste fase van Veldexperiment Drie.'

J'aimerais, pour ce poste, quelqu'un avec plus d'expérience de terrain.
En ik wil graag iemand met wat meer'hard aanpakken'ervaring op zijn positie.

une expérience de terrain constitue un atout
veldwerkervaring strekt tot aanbeveling

Sans expérience de terrain?
Zonder ervaring op het terrein.

Ce groupe devrait intégrer des experts provenant des dimensions locales et régionales, qui pourraient apporter leurs expériences de terrain.
Die groep zou moeten worden samengesteld uit deskundigen uit lokale en regionale kringen, die hun in het veld opgedane ervaring kunnen inbrengen.

Les obstacles éventuels à des services universels de qualité devraient faire l’objet d’une analyse approfondie, fondée sur l’expérience de terrain.
Er dient een grondige, op de ervaring op het terrein gebaseerde analyse te worden verricht van de eventuele belemmeringen voor het aanbieden van universele diensten van hoge kwaliteit.

L'expérience de terrain et les instruments dont dispose l'Union européenne doivent être mieux coordonnés et exploités de manière plus efficace.
De ervaring op dat terrein en de instrumenten waarover de Europese Unie beschikt, moeten beter gecoördineerd en gebruikt worden.

Au niveau fédéral, je souhaite en outre développer et diffuser des normes minimales et standards à partir des expériences de terrain
Op federaal niveau wil ik tevens vanuit de ervaringen van het terrein (bottom-up dus) minimale normen en standaarden ontwikkelen en vervolgens verspreiden

Le présent avis d’initiative vise d’abord à collecter et partager les expériences de terrain d’acteurs du Comité, comme du marché du CC.
De bedoeling van dit initiatiefadvies is allereerst om de concrete ervaringen van in het EESC vertegenwoordigde partijen en van de CC-sector zelf te verzamelen en te delen.

Il aura une expérience de terrain en Afrique subsaharienne, en matière de gestion de collections et en matière de valorisation de l'information scientifique
Hij moet ervaring hebben met terreinonderzoek in Afrika ten Zuiden van de Sahara, in het beheer van verzamelingen en in het valoriseren van wetenschappelijke informatie

Pour ce faire, les services répressifs et les organismes de police scientifique devraient collaborer entre eux et se fonder sur l'expérience de terrain.
Een dergelijke oplossing moet worden uitgewerkt door wetshandhavingsdiensten en forensische autoriteiten te laten samenwerken en uit te gaan van ervaringen op dit gebied.

La coopération avec des institutions de recherche étrangères réputées dans le domaine théorique ou méthodologique ou ayant une expérience de terrain spécifique est encouragée
Samenwerking met een buitenlandse onderzoeksinstelling die theoretisch of methodologisch sterk staat of een bijzondere terreinkennis heeft, wordt aangemoedigd

Les systèmes de soutien existants dans les États membres peuvent apporter une expérience de terrain précieuse pour la réussite environnementale et économique des régimes d'aide.
Bestaande programma's ter ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen in de lidstaten kunnen een stuk waardevolle praktische expertise opleveren over de successen die vanuit milieu- en economisch oogpunt met verschillende steunsystemen zijn behaald.

L’Union doit assurer des moyens humains à ses délégations dans les pays tiers à hauteur des enjeux, et impliquer davantage celles-ci dans la capitalisation d’expériences de terrain.
De EU dient in haar delegaties in derde landen voldoende personeel te hebben dat in staat is de uitdagingen aan te gaan. De delegaties dienen ook vaker ingeschakeld te worden om de in het veld opgedane ervaring optimaal te benutten.