expérience sociale oor Nederlands

expérience sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sociaal experiment

Ils la transforment en une expérience sociale grotesque.
Deze gevangenis begint een grotesk sociaal experiment te worden.

voorbeelde

De nombreuses organisations offrent des expériences sociales satisfaisantes.
Bevredigende, sociale ervaringen zijn in veel organisaties te vinden.

C'est une expérience sociale et économique qui fonctionne.
Het is een sociaal-economisch experiment dat werkt.

L'enfant doit considérer l'école comme une expérience sociale plutôt que pédagogique.
Ouders benadrukken vaak het sociale element, niet het onderwijs-element.

Nous sommes une famille de sitcom, une comédie estampillée Disney, une expérience sociale inédite.
We zijn een gezin uit een sitcom, een Disney-film, een vooruitstrevend nieuw sociaal experiment.

Nous participions à la plus fascinante expérience sociale jamais tentée.
We mochten deel uitmaken van het meest fascinerende sociale experiment dat ooit was uitgevoerd.

Jenna et moi, on fait une expérience sociale.
Jenna en ik zijn het doen van een sociaal experiment.

Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule.
Niet iedereen gebruikt hun middelbare school voor een slap sociaal experiment.

Ca doit une expérience sociale ou quelque chose comme ça.
Moet ergens een sociaal experiment zijn of zoiets.

Tous les autres furent le siège d'une expérience sociale.
Alle anderen waren bedoeld als " sociale experimenten ".

Il m'a sorti les mêmes conneries que toi à propos d'une expérience sociale.
Hij vertelt mij dezelfde onzin als jij over een sociologisch experiment.

On aurait dit une expérience sociale.
Het voelde als een sociaal experiment.

Ces singes n'ont déjà pas vu leur mère donc ils ont eu une expérience sociale.
Deze apen zagen hun moeders niet, dus hadden ze al een sociale ervaring.

L'expérience sociale Freaky Friday.
" Freaky Friday " sociaal experiment!

Apparemment c'est une catégorie qui recense les expériences sociales gênantes.
Een categorie voor gênante sociale momenten.

Ils la transforment en une expérience sociale grotesque.
Deze gevangenis begint een grotesk sociaal experiment te worden.

Le service incite le jeune à développer son réseau relationnel et son champ d'expériences sociales
De dienst zet de jongere ertoe aan zijn relatiekring en zijn geheel aan maatschappelijke ervaringen uit te bouwen

C'est une expérience sociale très intéressante.
Dit is eigenlijk een interessant sociaal experiment.

Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.
Ik moet de 45. 000 mensen bedanken die dit sociaal experiment met ons doen.

Planification architecturale et d'intérieur pour événements, spectacles, représentations, acrobaties, festivals, fêtes, événements imprévus et expériences sociales
Interieurplanning en bouwkundige planning voor evenementen, shows, voorstellingen, stunts, festivals, feesten, tijdelijke en sociale experimenten

L' enfant doit considérer l' école comme une expérience sociale plutôt que pédagogique
Ouders benadrukken vaak het sociale element, niet het onderwijs- element

Dans cette expérience sociale, il n'y a pas de jeux, pas de votes, et par dessus-tout, pas de règles.
In dit real-life sociale experiment, bestaan geen proeven, geen stemmingsronden en bovenal... geen regels.

Élever trois enfants lorsque vous êtes la famille la plus riche au monde semble être une expérience sociale sans précédent.
Drie kinderen opvoeden als je de rijkste familie van de wereld bent, lijkt op een sociaal experiment waar niet veel mensen ervaring mee hebben.

Chez le chat, le développement du comportement social est profondément lié à l'expérience sociale qui s'établit entre l'âge de # et # semaines
De ontwikkeling van het sociaal gedrag bij katten wordt in hoge mate bepaald door de sociale ervaringen van de dieren op de leeftijd van twee tot acht weken

Les expériences sociales proposées dans le rapport (les soi-disant "structures familiales alternatives") n'apportent rien d'autre que des risques pour nos sociétés.
De in het verslag voorgestelde sociale experimenten (zogenaamde 'alternatieve gezinsstructuren') brengen niets dan risico's met zich mee voor onze maatschappij.

Ces objectifs seront plus aisément réalisables avec l'aide d'organismes européens tels que la CCMI, possédant une expérience sociale et technique en la matière.
Dit alles kan beter worden bereikt met hulp van Europese organen als de AIR, die immers over de maatschappelijke en technische expertise beschikt.