explorer oor Nederlands

explorer

/ɛk.splɔ.ʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderzoeken

werkwoord

Les archives indiquent que les droïdes exploraient le canyon sud.
Het log van de droid geeft aan dat ze de zuidelijke rots onderzoeken.

exploreren

De nouveaux types de mouvement, qui ne sont pas offerts dans la formation de base, peuvent être explorés
Nieuwe bewegingsgebieden die niet in de basisvorming worden aangeboden, kunnen worden geëxploreerd

nagaan

werkwoord

La faisabilité et l’opportunité de l’établissement d’une base juridique pour ces statistiques seront explorées.
Er zal worden nagegaan of de invoering van een rechtsgrondslag voor deze statistieken haalbaar en raadzaam is.

uitzoeken · uitvissen · vorsen · verkennen · bestuderen · scannen · aftasten · navorsen · uitpluizen · napluizen

Explorer

Explorer (navire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

MS Explorer

Explorer (navire)

Soortgelyke frases

Internet Explorer Administration Kit
Internet Explorer Administration Kit

International Ultraviolet Explorer
International Ultraviolet Explorer

La Machine à explorer le temps
De Tijdmachine

Internet Explorer®
Internet Explorer

machine à explorer le temps
tijdmachine

Internet Explorer
Windows Internet Explorer

Explorer 1
Explorer 1

Gibson Explorer
Gibson X-plorer

Abrams P-1 Explorer
Abrams P-1 Explorer

voorbeelde

invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;

Nous souhaitons que le bilan soit établi avant la mise en uvre des phases suivantes, sachant que d'autres voies doivent et peuvent être explorées.
Wij achten het wenselijk eerst de balans op te maken voordat er volgende stappen worden uitgevoerd, vanuit de gedachte dat er nog andere mogelijkheden zijn die wij kunnen en moeten onderzoeken.

La Commission explore un certain nombre de possibilités d'action au niveau communautaire et
De Commissie onderzoekt met betrekking tot de belasting van personenauto's een

Les États membres devraient explorer la possibilité de recourir au Fonds social européen dans le cadre de la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi.
De lidstaten moeten bij de uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren nagaan in hoeverre van het Europees Sociaal Fonds gebruik kan worden gemaakt.

Le rapport "Explorateur d'utilisateurs" vous permet d'identifier et d'examiner les comportements individuels plutôt que les comportements collectifs d'internautes.
Met het rapport 'Gebruiksanalyse' kunt u het gedrag van individuele gebruikers apart weergeven en onderzoeken in plaats van het gedrag van alle gebruikers bij elkaar.

Ne bâtissons pas encore de système dans cette région mal explorée.
Baat ons nog geen systeem gaan opbouwen in deze nog zoo gebrekkig onderzochte gewesten.

Combien de possibilités as tu exploré?
Hoeveel mogelijkheden heb je dan onderzocht?

La viabilité de cette ressource est fondamentale pour notre industrie de la pêche et la Commission s'appliquera à explorer toutes les pistes possibles afin de trouver une solution équilibrée au problème du stock de maquereaux, en coopération avec les États côtiers.
Het behoud van het makreelbestand is voor onze visserijindustrie belangrijk. De Commissie zal dan ook samen met de kuststaten via alle mogelijke wegen naar een evenwichtige oplossing blijven zoeken.

faciliter l’accès aux financements, par exemple, en cartographiant les canaux existants; explorer des instruments de financement novateurs (notamment le financement entre pairs, le financement participatif et le microfinancement); proposer une simplification des règles fiscales; créer de nouvelles possibilités de financement, par exemple pour faciliter l’accès à des fonds privés, internationaux et multilatéraux.
de toegang tot financiering vereenvoudigen, bijvoorbeeld door bestaande kanalen in kaart te brengen, innovatieve financieringsinstrumenten te verkennen (met inbegrip van peer-to-peerfinanciering, crowdfunding en microfinanciering), voorstellen om de belastingregels te vereenvoudigen en nieuwe financieringskaders te creëren, bijvoorbeeld om toegang tot particuliere, internationale en multilaterale financiering te bevorderen.

Ouvrez le manuel devant les élèves et dites : « Aujourd’hui, nous allons explorer des livres d’images.
Houd het boek omhoog en zeg tegen de leerlingen: ‘Vandaag gaan we prentenboeken bekijken.

Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.

Un fructueux séminaire a exploré les questions transfrontalières et intersectorielles liées à certaines infrastructures stratégiques de l'UE.
Op een succesvolle workshop zijn grens- en sectoroverschrijdende kwesties in kritische infrastructuursectoren in de EU behandeld.

Il est donc absolument indispensable que la Communauté explore des voies nouvelles pour la gestion économique du secteur de la pêche.
Daarom dient de Gemeenschap de mogelijkheden voor een nieuwe aanpak voor het economisch beheer van de visserijsector te verkennen.

Mais elle n'aurait jamais le temps de tout explorer.
Maar ze zou nooit genoeg tijd hebben om die allemaal te zoeken.

La relation entre la dose et le moment de l'exposition, notamment, a été mentionnée comme un domaine nouveau qui devra être exploré dans les évaluations futures des substances chimiques.
Met name de samenhang tussen dosis en tijdstip van blootstelling is genoemd als een nieuwe sector, die in de toekomstige evaluatie van chemische stoffen moet worden betrokken.

Dans le même temps, des perspectives permettant d’intensifier ces efforts et d’explorer d’autres directions y sont exprimées.
Tegelijkertijd worden mogelijkheden omschreven om deze inspanningen te versterken en tot nieuwe actiegebieden uit te breiden.

-- la coordination des actions en matière de RDT avec les autres politiques communautaires, ainsi que les initiatives à prendre par la Commission afin d'explorer au mieux les liens stratégiques entre la RDT et les réalités du marché;
Voor de kredieten voor de andere onderdelen van deze activiteit, die vallen onder het programma voor de ondersteuning van de organisaties die op het gebied van cultuur actief zijn, worden bedragen voorgesteld waarmee de meerjarentoewijzing van het programma in acht kan worden genomen.

Peut-être explorer quelques-unes des routes forestières dans le coin, pour chercher sa voiture
Misschien een paar van die boswegen daarginds verkennen, kijken of zijn auto ergens staat.'

EL: le droit d'explorer et d'exploiter tous les minéraux, à l'exception des hydrocarbures, des combustibles solides, des minéraux radioactifs et le potentiel géothermique, est subordonné à une concession de l'État grec, après approbation du conseil des ministres.
EL: Voor de exploratie en exploitatie van alle delfstoffen, met uitzondering van aardolie en aardgas, vaste brandstoffen, radioactieve delfstoffen en geothermische energie, is een concessie van de Griekse staat vereist, na goedkeuring door de Raad van Ministers.

Des travaux sont en cours pour donner une vue d'ensemble des risques au niveau de l'UE et la Commission explore des mécanismes de réexamen régulier des politiques de prévention et de préparation des États membres.
Er wordt thans een overzicht opgesteld van de risico's in de hele EU en de Commissie onderzoekt of er mechanismen mogelijk zijn voor een periodieke toetsing van het beleid van de lidstaten inzake preventie en paraatheid.

Le développement de l'entrepreneuriat et la création d'emplois, l'amélioration de l'employabilité, l'encouragement de l'adaptabilité des entreprises et de leurs employés, et le renforcement des politiques d'égalité des chances pour les femmes et les hommes sont autant de domaines fondamentaux qui pourraient être explorés en ce qui concerne le potentiel de création d'emplois du tourisme.
Onderzocht kan worden waar op cruciale gebieden als de ontwikkeling van ondernemerschap en werkgelegenheid, verhoging van de inzetbaarheid van werknemers, groter aanpassingsvermogen van de bedrijven en hun werknemers en versterking van het gelijke-kansenbeleid voor vrouwen en mannen, mogelijkheden liggen voor het creëren van arbeidsplaatsen in het toerisme.

Enfin, les parties conviennent d'explorer les pistes de coopération afin de développer en Algérie les technologies en matière d'information et de communication pour accompagner les mesures en faveur de la compétitivité, du climat des affaires et de l'investissement et d'une plus grande efficacité de l'administration et d'une meilleure gouvernance des entreprises publiques et des partenariats public-privé pour le développement des PME-PMI et des activités innovantes.
Ten slotte komen de partijen overeen de samenwerkingsmogelijkheden na te gaan om in Algerije informatie en communicatietechnologieën (ICT) te ontwikkelen die aansluiten bij de maatregelen ten gunste van het concurrentievermogen, het bedrijfs- en investeringsklimaat en een meer efficiënte overheid en beter bestuur van overheidsbedrijven en publiek-private partnerschappen voor kleine en middelgrote (industriële) ondernemingen en innoverende activiteiten.

8 Deux hommes sont envoyés pour explorer Jéricho.
8 Er worden twee mannen uitgezonden om Jericho te verspieden.

Des possibilités de mobilisation d’instruments de coopération, tels que des analyses internationales, des visites à des fins de recherche et d’étude et des projets pilotes collaboratifs, peuvent être pleinement explorées dans le but d’innover ainsi que de tester des politiques et des outils de mise en œuvre, et de développer et promouvoir des scénarios thématiques ainsi que des prévisions à long terme sur l’avenir du travail et de la société fondés sur des recherches, eu égard à l’évolution de la situation tant européenne que mondiale;
Mogelijkheden voor het mobiliseren van samenwerkingsinstrumenten, zoals internationale analyses, onderzoeks- en studiebezoeken en samenwerkingsproefprojecten, kunnen ten volle worden onderzocht met het oog op het innoveren en uittesten van beleidsmaatregelen en uitvoeringsinstrumenten, en op het ontwikkelen en bevorderen van op onderzoek gebaseerde thematische scenario’s en langetermijnprognoses betreffende de toekomst van werk en maatschappij in het licht van zowel Europese als mondiale ontwikkelingen;

Mais, s’il vous plaît, ne cessez pas d’explorer tant que vous n’êtes pas arrivés, comme l’a dit T.
Maar houd niet op met verkennen tot u aankomt — in de woorden van T.