face à face oor Nederlands

face à face

Face à face

Face à face (film, 1992)

Soortgelyke frases

Pic à face jaune
Geelkopgoudrugspecht

Monarque à face noire
Maskermonarch

pyramide à faces lisses
piramide met gladde wanden

caïque à face rousse
Andespapegaai

faire face à
het hoofd bieden aan · met de voorzijde staan naar · over · uitzien · zich richten · zich richten naar

Calliste à face rouge
Vuurmaskertangare

amazone à face jaune
geelbuikamazone

Cubique à faces centrées
kubisch vlakgecentreerd

Paruline à face rose
Roodmaskerzanger

voorbeelde

Puis il est sorti de son corps, et nos deux esprits se sont retrouvés face à face.
Daarna stapte hij uit zijn lichaam, zodat we als geesten tegenover elkaar stonden.

Après tout, Mathew avait vu leur Dieu face à face.
Want Mathew had immers het aangezicht van de god mogen aanschouwen.

Il se trouva face à face avec le visage gris d’une Ombre, dressée au-dessus du lit.
Hij keek recht in het grijze gelaat van een Schaduw die zich over het bed boog.

Je tenais à vous rencontrer face à face.
Eigenlijk wilde ik u onder vier ogen spreken.

Mais attention aux étincelles, quand William Thornton et Shemus OHearn se retrouveront face à face.
Maar de stukken zullen eraf vliegen wanneer William Thornton en Shemus OHearn tegenover elkaar komen te staan.

Il se retourna et se retrouva face à face avec l’ex-amant de Nora.
Hij draaide zich om en stond oog in oog met Nora’s ex-minnaar.

Elle se retrouva face à face avec l’intruse.
Daar stond ze dan oog in oog met de insluiper.

(NL) Monsieur le Président, le budget 2011 nous met face à face avec les priorités de l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, de begroting 2011 plaatst ons voor de prioriteiten van de Europese Unie.

Nous pouvons entrer pour le voir face à face.
Nu mogen we naar binnen en hem met onze eigen ogen zien.

remet la clé publique à l'autorité d'enregistrement durant un processus d'identification et d'enregistrement en face-à-face;
overhandigt de publieke sleutel aan de registratieautoriteit tijdens een persoonlijke identificatie- en registratieprocedure;

Un face-à-face avec Shaun Naylor était la dernière chose dont j’avais besoin.
Een persoonlijk gesprek met Shaun Naylor was wel het laatste waar ik behoefte aan had.

* Débattez un contre un, face à face.
* Doe dat dan een-op-een, onder vier ogen.

Avant que je fasse quoi que ce soit, je veux parler au Président Logan face-à-face.
Voor ik hierop inga, wil ik president Logan persoonlijk spreken.

Tiré de l’émission Face à face de mars 2017 avec Henry B.
Uit een Face-to-facegesprek in maart 2017 met president Henry B.

Fais-le, face à face.
Doe het, persoonlijk.

Les deux hommes restèrent face à face, puis Malko dit : — Jim, je suis au courant de tout.
De twee mannen bleven tegenover elkaar staan toen Malko zei: ‘Jim, ik weet alles.

Ils étaient face à face, eux et leur fils, de chaque côté d’une petite table.
Ze zaten tegenover hun zoon, ieder aan een kant van het tafeltje.

Vous voir face à face, Gracieux Souverain, me fait rudement plaisir.
Wat fijn om u nou's in levende lijve te zien.

La porte se referma et je me trouvai face-à-face avec lord Nasby.
Toen ging de deur dicht en stond ik oog in oog met Lord Nasby.

Non, tu dois lui dire face à face.
Nee, je moet het oog in oog vertellen.

Ouais, je n'ai pas répondu parce que je voulais te parler face à face.
Ja, ik wou je onder vier ogen spreken.

« Ce n’est pas facile pour mes enfants mortels de me parler face à face », déclara l’Être.
‘Het is niet gemakkelijk voor mijn sterfelijke kinderen,’ zei de Ene, ‘om oog in oog met mij te spreken.’

Tu n’as encore jamais rencontré le citoyen Robespierre face à face, n’est-ce pas ?
Je hebt burger Robespierre nooit persoonlijk ontmoet, wel?’

Nidhoggr donna l’ordre de le laisser passer, et ils se retrouvèrent tous les deux face à face
Nidhoggr gaf het bevel hem door te laten en de twee stonden tegenover elkaar.

Pas face à face.
Niet rechtstreeks.