faciès oor Nederlands

faciès

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

facies

geologie

Soortgelyke frases

Faciès métamorphique
metamorfe facies

faciès hypotonique
gezichtshypotonie

voorbeelde

En 1 ère année, 2ème année, chaque année de fac, je t'ai fourni des mois de notes méticuleuses quelques heures avant les examens. Tu crois avoir droit à ce qui est à moi.
Het eerste jaar, het tweede, elk jaar aan de universiteit... waar ik je maanden aan nauwgezette notities bezorgde... luttele uren voor de examens, voelde je dat je recht had op mijn bezit...

On est à la fac, Trager.
We zitten op de universiteit, Trager.

Le professeur Milligan dit que ces facs voient d'un bon œil les expériences de direction.
Volgens de professor zijn de Ivy League-scholen... tuk op management-ervaring.

Tu pourrais passer par la fac prendre des vêtements et...» « Arrête », lui ai-je dit pour la troisième fois.
Je kunt even langs school gaan en wat kleren ophalen en...'

En cas d'urgence due au risque d'un préjudice grave et irréparable à la concurrence, la Commission, agissant d'office, peut, sur la base d'un constat prima facie d'infraction, ordonner par voie de décision des mesures provisoires.
In geval van hoogdringendheid, wanneer de mededinging op ernstige en onherstelbare wijze dreigt te worden geschaad, kan de Commissie, na een eerste onderzoek dat op een vermoedelijke inbreuk wijst, ambtshalve bij beschikking voorlopige maatregelen treffen.

Il était à la fac avec votre fille.
Hij zat met je dochter op de universiteit.

Tu lui as déjà parlé de ton pote de fac?
Heb je haar al verteld over je corpsvriend?

Vous voulez que j'aille à la fac?
Wil je dat ik ga studeren?

Je pourrai jamais aller à la fac.
Ik ga nooit naar de unief kunnen.

Un cadeau de ma mère pour mon entrée en fac de médecine.
Het was een cadeau van je moeder voor m'n eerste studiedag.

C'est elle qui veut que je change de fac.
Ze wil dat ik daar wegga.

Je n'ai jamais fumé à la fac.
Ik hebt niet eens als student gerookt.

Quand elle a été enceinte en 1re année de fac, on faisait toujours la fête.
Toen ze in het eerste jaar zwanger werd, waren wij aan het feesten.

Des gars de la fac.
Studenten.

– Il y a longtemps, à l’époque où j’étais à la fac, j’avais une petite amie.
‘Lang geleden, toen ik nog studeerde, had ik een vriendin.

Ce sont des bruits au sein de la fac.
Dat zijn gewoon college roddels.

Elle devrait ainsi être en mesure d’examiner prima facie le bien-fondé de la demande et notamment de rejeter les demandes manifestement non fondées ou irrecevables.
Aldus zou het gerecht de gronden van de vordering prima facie kunnen onderzoeken en onder meer kennelijk ongegronde of niet-ontvankelijke vorderingen kunnen uitsluiten.

Aux dernières nouvelles, la prestigieuse fac de médecine Johns Hopkins avait toute une équipe consacrée à la question.
Het laatste dat ik erover hoorde, was dat de Johns Hopkins University een heel team op de kwestie had gezet.

En effet, statuer sur la recevabilité au stade du référé lorsque celle-ci n'est pas, prima facie, totalement exclue reviendrait à préjuger la décision du Tribunal statuant au principal.
Met een uitspraak over de ontvankelijkheid in het stadium van het kort geding, wanneer deze op het eerste gezicht niet volstrekt uitgesloten is, zou immers op de beslissing van het Gerecht in de hoofdzaak vooruit worden gelopen.

T'as été à la fac là bas?
Ben je daar naar de universiteit gegaan?

C'est plus dur de t'avoir que d'entrer à la fac.
Om jou aan de telefoon te krijgen was nog moeilijker dan een studiebeurs te krijgen.

Ces filles de la fac sont vraiment cochonnes.
Die studentes zijn vunzig.

Pas si d'anciennes copines de classe fréquentent la fac.
Niet als er oude klasgenoten van haar daar zouden kunnen zijn.

à la FAC.
... de universiteit.

Comme on disait à la fac, soyons copains.
Zoals we zeiden op de universiteit: