faire en sorte oor Nederlands

faire en sorte

Verb, werkwoord

Soortgelyke frases

faire en sorte que
bewerkstelligen

voorbeelde

Dans un premier temps, cependant, on pourrait faire en sorte que ces informations soient disponibles.
Als een eerste stap in die richting zou die informatie beschikbaar kunnen worden gesteld.

Je pense également que l’UE doit faire en sorte d’être plus visible en Inde.
Ik denk ook dat we meer moeten doen om de EU in India bekend te maken.

améliorer l’accessibilité de l’environnement de travail et faire en sorte qu’il soit inclusif.
de toegankelijkheid van de werkomgeving verbeteren en ervoor zorgen dat deze inclusief is.

Je suis le genre de type à pouvoir faire en sorte que ça change.
Ik ben het soort man die dat kan regelen.

Nous pourrions faire en sorte de vous y faire porter.
We kunnen regelen dat u gedragen word.

Et il s’est donné beaucoup de mal pour faire en sorte que chacun soit content.
En hij heeft zich vele inspanningen getroost om ervoor te zorgen dat iedereen zich vermaakt.

Elles seules ont la responsabilité de faire en sorte que la vie quotidienne fonctionne.
De vrouw draagt alleen de verantwoordelijkheid voor de dagelijkse huishouding.

J'ai essayé de faire en sorte que notre appartement soit joli.
Ik heb geprobeerd om onze flat op te fleuren.

Je vais faire en sorte que ça se produise de ce côté de la frontière.
Ik zorg ervoor dat het aan deze kans van de grens gebeurt.

On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.
We moeten het halen dus de coach heeft geen keuze behalve jou laten spelen.

Nous allons faire en sorte que les choses s'arrangent.
We gaan eraan werken om de dingen anders te doen.

C’est justement alors qu’il faut l’accepter, l’inhaler, faire en sorte qu’il pénètre en nous.
Juist dan moeten we het aanvaarden, inademen, toelaten dat het in ons doordringt.

La policière est venue faire en sorte que tout le monde se calme.
Een vrouwelijke agente kwam naar ons om iedereen te kalmeren.

Nous vous demandons de faire en sorte que Stacey Glenn paie pour les crimes qu’elle a commis.
Wij vragen u ervoor te zorgen dat Stacey Glenn voor deze misdaden de wettelijk toegestane maximale straf zal krijgen.’

Nous devons faire en sorte de résoudre ce problème.
Hoe snellerjij dit aanvaardt, hoe sneller wij het kunnen oplossen.

Les CPC devront faire en sorte que les observateurs changent de navires entre chaque mission.
De CPC's streven ernaar te garanderen dat waarnemers na een opdracht van vaartuig wisselen.

Je peux faire en sorte que tu m'aimer.
Ik kan zorgen dat je net als mij wordt.

Si je veux le rayer de ma liste, je dois faire en sorte qu'il se sente bien.
Als ik hem van mijn lijst wil hebben, moet hij zich goed voelen.

La Commission prend les mesures appropriées pour faire en sorte que ces problèmes soient réglés de manière satisfaisante.
De Commissie neemt de nodige maatregelen om te bereiken dat dergelijke problemen op bevredigende wijze worden opgelost.

Nous devons maintenant faire en sorte que ce tournant débouche sur une amélioration de la situation.
We moeten er nu voor zorgen dat het een kantelmoment ten goede was.

Faire en sorte que seuls les agneaux primeur puissent bénéficier de l’IGP
Om ervoor te zorgen dat enkel slachtlammeren in aanmerking komen

Je vais faire en sorte que mes hommes soient prêts à partir dans dix jours.»
Ik zal mijn mannen binnen tien dagen klaar hebben voor de mars.’

Comment faire en sorte que les 500 millions d'Européens fassent entendre leur voix de façon forte et audible?
Hoe kunnen we garanderen dat de stem van 500 miljoen Europeanen luid en duidelijk wordt gehoord?

Ils vont arriver et faire en sorte qu'on ne fasse plus jamais de courtage.
Ze komen hier en gaan ervoor zorgen dat we nooit meer aandelen verkopen.

Nous devons aussi faire en sorte de rester crédibles dans le regard de nos concitoyens.
We moeten er ook op letten dat we geloofwaardig blijven in de ogen van onze burgers.