faire le nécessaire oor Nederlands

faire le nécessaire

voorbeelde

Il incombe aux candidats de faire le nécessaire pour que l'inscription électronique soit effectuée dans le délai imparti
U moet ervoor zorgen dat uw elektronische inschrijving tijdig gebeurt

Ewing veut que je lui communique une adresse pour faire le nécessaire.
Ewing vroeg me haar naar een adres te vragen.

Il incombe aux candidats de faire le nécessaire pour que l'inscription électronique ait lieu dans les délais (2).
U dient zich tijdig online in te schrijven (2).

Il incombe au demandeur de faire le nécessaire concernant la réalisation et l’apposition du numéro d’agrément de type.
De aanvrager zorgt zelf voor de aanmaak en het aanbrengen van het typegoedkeuringsnummer.

Il incombe aux candidats de faire le nécessaire pour que l'inscription électronique ait lieu dans les délais (3).
U dient zich tijdig online in te schrijven (3).

(i) faire le nécessaire pour réaliser l’objectif de 2005 en matière de déficit ;
i) het nodige doet om het voor 2005 vastgestelde streefcijfer voor het tekort te verwezenlijken;

Je dois être prêt à faire le nécessaire.
Ik zal moeten doen wat nodig is.

En refusant d’agir, en refusant de faire le nécessaire, elle ne valait pas mieux.
Door niet in actie te komen, door niet te doen wat er gedaan moest worden, was zij geen haar beter.

La Belgique est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer totalement aux normes statistiques.
België wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

Vous deviez faire le nécessaire
Dat had u toch gecompenseerd?

faire le nécessaire pour réaliser l'objectif de 2005 en matière de déficit;
het nodige doet om het voor 2005 vastgestelde streefcijfer voor het tekort te verwezenlijken;

Prêt à faire le nécessaire pour devenir un ataman.
Hij was bereid te doen wat nodig is om een ataman te worden.

Ou faire le nécessaire, même difficile, pour sauver ce qui nous est cher?
Of moeten we doen wat nodig is... wat moeilijk is om te redden waar we van houden.

Sans doute s'étaient-ils retrouvés pris au piège à l'intérieur : le yanwangye avait dû faire le nécessaire.
Ze moesten binnen in de val hebben gezeten; daar zou de yanwangye wel voor hebben gezorgd.

— Je lui avais demandé conseil pour un logiciel informatique, et il a décidé de venir faire le nécessaire.
‘Ik heb hem om wat computeradvies gevraagd, en hij besloot hier langs te komen om te doen wat er moest worden gedaan.

Mais je me suis promis à moi-même de faire le nécessaire avant de mourir.
Maar ik heb met mezelf afgesproken dat ik zou doen wat juist is, voor ik doodga.

Je suis prêt à faire le nécessaire.
Ik ben bereid te doen wat noodzakelijk is.

L’Allemagne est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer aux normes statistiques.
Duitsland wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

Je vous demande de faire le nécessaire.
Ik vraag je om dat voor elkaar te krijgen.

L'Allemagne est donc invitée à faire le nécessaire pour se conformer aux normes statistiques.
Duitsland wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.

La Cour demande au Centre de faire le nécessaire pour recouvrer cette somme dès que possible.
De Kamer verzoekt het Centrum ervoor te zorgen dat dit bedrag zo spoedig mogelijk alsnog wordt geïnd.

Peu lui importait de mentir, elle devait faire le nécessaire pour obtenir cette rencontre.
Ze vond het niet erg om te liegen, alles wat nodig was om erin te slagen.

Ou faire le nécessaire, même difficile, pour sauver ce qui nous est cher?Une minute
Of moeten we doen wat nodig is... wat moeilijk is om te redden waar we van houden

Et ici, entre les Veilles, elles pouvaient faire le nécessaire pour protéger la cargaison.
En hier tussen de wachten konden ze alles doen wat noodzakelijk was om de horde te beschermen.