feu d’artifice oor Nederlands

feu d’artifice

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vuurwerk

naamwoord onsydig

Trois d’entre eux interdisent d’une manière générale la vente de feux d’artifice aux particuliers.
In drie lidstaten is de verkoop van alle soorten vuurwerk aan alle consumenten verboden.

voorbeelde

Ils plaisantent, évoquent un feu d’artifice.
Ze lachen, maken grappen over fraai vuurwerk.

Oh, quel magnifique feu d'artifices.
Mooi vuurwerk.

Voici le programme du parti détaillé par ce feu d'artifice qui en jette.
Voor meer informatie over de Tea Party schakelen we nu over naar deze supergave vuurwerkshow.

Quand il est ressorti, je voulais rester et regarder le feu d’artifice, mais il a voulu s’en aller.
Toen hij weer naar buiten kwam, wilde ik blijven om het vuurwerk te zien, maar hij wilde weg.

Je vais commencer à installer les feux d'artifices.
Ik ga het vuurwerk klaarmaken.

On se prépare pour un beau feu d'artifice, ici. 25 secondes.
We zijn klaar voor het vuurwerk. Nog 25 seconden.

Par la suite, bien des feux d’artifice magiques furent déclenchés.
Daarna werd een veelkleurig magisch vuurwerk ontstoken.

Il tenta de leur balancer des feux d’artifice.
Hij probeerde het ook met vuurwerk.

Je voulais m’assurer que tout était en place pour le feu d’artifice. – Vous trouverez les artificiers à l’office.
Ik ben onderweg om te kijken of alles klaarstaat voor het vuurwerk.’

— Avec notre équipement spécial, nous leur avons préparé un feu d’artifice grandiose.
'Met onze speciale uitrusting hebben we voor een mooi vuurwerk gezorgd, Sir.

Il a supposé que c'était parce qu'ils aimaient les feux d'artifice autant que lui.
Hij dacht dat dat was omdat ze zo veel van vuurwerk hielden als hijzelf.

Cette ville est un feu d'artifice.
Wat een boel neonverlichting.

Des feux d'artifice?
Jachtschoten.

Objet: Semences génétiquement modifiées dans les feux d'artifice
Betreft: Genetisch gemodificeerde zaadgoed in vuurwerk

Feux d'artifice
Vuurwerk

Feux d'artifice.
Vuurwerk.

Tout était fini, à part le feu d’artifice.
Het was allemaal over, op het vuurwerk na.

Produits pyrotechniques, feux d'artifice
Pyrotechnische producten, vuurwerk

Plus que deux heures avant le feu d’artifice.
Nog twee uur tot het vuurwerk.

Il portait désormais lui aussi une sorte de feu d’artifice.
Hij had nu zelf ook een soort vuurwerk bij zich.

Je voulais voir les feux d'artifices.
Ik wil het vuurwerk zien.

C'était pareil que durant la nuit du feu d'artifice.
Het was hetzelfde als een nacht met vuurwerk.

Feux d’artifice
vuurwerk

Tout le reste est en noir, mais le bonhomme au centre ressemble littéralement à un feu d’artifice.
Voor de rest is alles met zwart getekend, maar de figuur in het midden is een heuse kleurenexplosie.

— Michele, tu t’es remis des feux d’artifice ?
‘Michele, ben je bijgekomen van het geknal?’