feuille de thé oor Nederlands

feuille de thé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

theeblad

naamwoord onsydig

Le futur ne se lit pas dans des os ou des feuilles de thé.
De toekomst zie je niet door botten te leggen of theeblaadjes te lezen.

voorbeelde

Un enveloppement rajeunissant de feuilles de thé.
Verjongingskeur met theebladeren.

Gallate d’épigallocatéchine sous forme d’extrait purifié de feuilles de thé vert (Camellia sinensis)
Epigallocatechinegallaat als een gezuiverd extract van groenetheebladeren (Camellia sinensis)

Pour le thé, la limite maximale s'applique à l'infusion obtenue à partir des feuilles de thé.
Voor thee geldt het maximale niveau voor het uit theebladeren bereide aftreksel.

Feuilles de thé (noir et vert)
Theebladeren (zwart en groen)

Feuilles de thé, fraîches, entières, non coupées, non fermentées, non aromatisées:
Theebladeren, vers, heel, niet gesneden, niet gefermenteerd, niet gearomatiseerd:

Comment été le business des feuilles de thé aujourd'hui?
Hoe is hij de thee blad bedrijfsleven vandaag de dag?

(b) la production d'un produit agricole comme le latex, les feuilles de thé, la laine et le lait.
(b) productie van agrarische producten zoals latex, theebladeren, wol en melk.

Pas de boule de cristal, ni même de feuilles de thé.
Geen kristallen ballen of theeblaadjes.

Extrait très purifié de feuilles de thé vert [Camellia sinensis (L.)
Een sterk gezuiverd extract van groenetheebladeren (Camellia sinensis (L.)

Certainement parfumé à la rose et au jasmin plutôt qu’un simple breuvage aux feuilles de thé noir.
Die werd vast en zeker van roos en jasmijn gemaakt en niet alleen van zwarte theeblaadjes.

— Comment veux-tu que les feuilles de thé libèrent leur arôme si elles sont ainsi comprimées ?
‘Hoe wil je dat de theebladeren hun aroma loslaten als ze op elkaar gedrukt zitten?

Nous laissions d’ailleurs sécher nos feuilles de thé infusées afin de les échanger avec eux.
We droogden zelfs onze gebruikte theeblaadjes om ze te ruilen.

PREMIÈRE PARTIE 1 Le parfum enivrant des feuilles de thé indien, noir et fermenté, imprégnait tout.
Deel 1 1 De geur van Indiase theebladeren, zwart, knisperend en moutachtig, was bedwelmend.

Bridget hésite et répond en détachant ses mots comme si elle filtrait des feuilles de thé.
De oudere vrouw denkt na en filtert haar woorden alsof ze theebladeren zeeft.

Thé (feuilles de thé noir produit à partir de Camellia sinensis)
Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

Feuilles de thé (à l'état brut)
Theebladeren [onbewerkte]

Regardez, le petit tas de feuilles de thé entre le sucre et cette fêlure, là.
'Kijk, dat plukje theeblaadjes tussen die suiker en dat barstje daar.

Pour le thé, la limite maximale s’applique à l’infusion obtenue à partir des feuilles de thé non fermentées.
Voor thee geldt het maximale niveau voor het uit ongefermenteerde theebladeren bereide aftreksel.

De temps à autre, il versait de l’eau chaude dans sa tasse et quelques feuilles de thé.
Af en toe deed hij heet water en wat theeblaadjes in zijn kop.

Les feuilles de thé sont à peine tendre, moins régulières, avec des feuilles bleues, vert légèrement profond.
Bijna zachte, minder gelijkmatige, blauwe, enigszins diepgroene blaadjes